BUMP OF CHICKEN – Stage Of The Ground Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

飛ぼうとしたって 羽根なんか 無いって
– uçmaya çalıştım ama hiç tüyüm yoktu.
知ってしまった 夏の日
– Bildiğim yaz günü
古い夢を一つ 犠牲にして
– eski bir rüyayı feda etmek
大地に立っているって 気付いた日
– yerde durduğumu fark ettiğim gün
未来永劫に 届きはしない
– sonsuza kadar gelmeyecek.
あの月も あの星も
– o ay ve o yıldız
届かない場所にあるから
– ulaşamadığım bir yerde.
自分の位置が よく解る
– nerede olduğumu biliyorum.

飛べない君は 歩いていこう
– uçamazsın. şöyle yürüyelim.
絶望と出会えたら 手をつなごう
– umutsuzlukla karşılaştığında el ele tutuşalım.
哀しい夜を越えて 笑おうとするなら
– hüzünlü bir gecede gülmek istiyorsan
唄ってやるよ ルララ
– senin için şarkı söyleyeceğim, rurara.
迷いながら 間違いながら
– kaybolurken, bir hata yapıyorsun.
歩いていく その姿が正しいんだ
– yürüyorsun. haklısın.
君が立つ 地面は ホラ
– durduğun yer hora.
360度 全て 道なんだ
– hepsi 360 derece. bu bir yol.
Stage of the ground
– Zemin aşaması

孤独の果てに 立ち止まる時は
– yalnızlığın sonunda durduğunda
水筒のフタを 開ければ
– su şişesinin kapağını açarsanız
出会いと別れを重ねた
– tanıştık ve ayrıldık.
自分の顔が ちゃんと写る
– yüzümü görebiliyorum.
すれ違う 誰かが 落としていった
– yoldan geçen biri düşürmüş.
涙を数える その度に
– ne zaman gözyaşlarımı saysam
「優しくなりたい」と願う
– “Nazik olmak istiyorum.”
君は 誰よりも
– sen herkesten daha iyisin.
優しい人 ルララ
– nazik bir adam, rurara.

その足に 託された
– o bacağa emanet edildim.
幾つもの祈りのカケラ達と
– bir avuç dua parçasıyla
叫んでやれ 絞った声で
– bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak.
ここまで来たんだよって 胸張って
– buraya kadar geldim. seninle çok gurur duyuyorum.
Stage of the ground
– Zemin aşaması
躓いた小石を 集めて歩けたら
– eğer tökezlediğin taşlarla yürüyebiliyorsan
君の眼は必ず 再び光るだろう
– gözlerin her zaman tekrar parlayacak.

那由多に広がる宇宙 その中心は小さな君
– Nayuta’da yayılan evrenin merkezi küçük bir kimi
君をかばって 散った夢は
– senden uzaklaşan rüya
夜空の応援席で 見てる
– gece gökyüzündeki destek koltuğunda izliyorum.
強さを求められる君が 弱くても
– güçsüz olsan bile güce ihtiyacın var.
唄ってくれるよ ルララ
– senin için şarkı söyleyecek, rurara.
あの月も あの星も
– o ay ve o yıldız
全て君の為の 舞台照明
– Sizin için tüm sahne aydınlatması
叫んでやれ 絞った声で
– bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak, bağırmak.
そこに君がいるって事
– yani, sen.

迷った日も 間違った日も
– kaybolduğum gün ve yanıldığım gün
ライトは君を照らしていたんだ
– ışıklar üzerinizde parlıyordu.
君が立つ 地面は ホラ
– durduğun yer hora.
365日いつだって
– yılda 365 gün.
Stage of the ground
– Zemin aşaması