Despina Vandi – Hristougenna Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
– Pazartesiden pazartesiye kalbim
μήνες τώρα νύχτα μέρα
– aylar şimdi gece gündüz
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ
– Seni düşünüyorum ve deliriyorum
Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
– Su gibi kalp benim zaman çalışır
πίσω γυρισμό δεν έχει
– eve değil
κι ό, τι ζούμε είναι μοναδικό
– ve yaşadığımız her şey eşsizdir
Γι’ αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
– Bu yüzden geç kalma hemen bana gel
κι άλλο μόνη μην μ’ αφήνεις καρδιά μου.
– daha fazla yalnız bırakma beni, kalbim.

Χριστούγεννα όπου να ‘ναι φτάνουν
– Noel gelmek üzere.
και τα κλάματα με πιάνουν
– ve ağlamak beni yakalar
που δεν μπορώ μαζί σου να ‘μαι εγώ
– seninle olamayacağımı

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
– Noel Baba’nın bana gülümsediğini görüyorum.
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει
– ve senin olmaman iki kez canımı yakıyor.

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Noel yine geldi ama yine benden uzaktasın
αχ και να σ’ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου
– oh ve eğer burada olsaydın bebeğim yanımda kollarımda
Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Evet Noel yine oldu ama yine benden uzaktasın
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
– aklımda sadece sen varsın bebeğim
στην καρδιά μου
– kalbimde

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
– sensiz olmaz, sensiz olmaz
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα
– sensiz benim küçük kalbim olmazlar.

Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
– Sokaklarda tek başıma dolaşıp bakıyorum
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
– İnsanları görüyorum ve kıskanıyorum.
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά
– kim neşe dolu görünüyor
Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
– Elle yakalanmış el eşleşmeleri
καθισμένα σε παγκάκια
– banklarda oturmak
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά
– bu gece çok acıtıyor yalnızlık

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
– Noel Baba’nın bana gülümsediğini görüyorum.
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει
– ve senin olmaman iki kez canımı yakıyor.

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Noel yine geldi ama yine benden uzaktasın
αχ και να σ’ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου
– oh ve eğer burada olsaydın bebeğim yanımda kollarımda
Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Evet Noel yine oldu ama yine benden uzaktasın
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
– aklımda sadece sen varsın bebeğim
στην καρδιά μου
– kalbimde

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
– sensiz olmaz, sensiz olmaz
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα
– sensiz benim küçük kalbim olmazlar.

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
– Noel Baba’nın bana gülümsediğini görüyorum.
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει
– ve senin olmaman iki kez canımı yakıyor.

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Noel yine geldi ama yine benden uzaktasın
αχ και να σ’ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου
– oh ve eğer burada olsaydın bebeğim yanımda kollarımda
Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Evet Noel yine oldu ama yine benden uzaktasın
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
– aklımda sadece sen varsın bebeğim
στην καρδιά μου
– kalbimde

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται δεν γίνονται
– bitmedi bitmedi
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα
– sensiz benim küçük kalbim olmazlar.

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
– Noel, Noel Kutlu Olsun
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
– sensiz olmaz, sensiz olmaz

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Noel yine geldi ama yine benden uzaktasın
να σ’ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου
– eğer burada olsaydın bebeğim yanımda kollarımda

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
– Noel yine geldi ama yine benden uzaktasın
να σ’ είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου
– eğer burada olsaydın bebeğim yanımda kollarımda