Dosseh – Branché (feat. Momsii) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Eh, dis-moi?
– Söylesene?
Ouais?
– Evet?
T’as des nouvelles de Momsii? J’ai entendu dire qu’il s’est fait levé par les condés
– Momsii’den haber aldın mı? Condé’lerin yanından kalktığını duydum.
Ah, gros, c’est la merde
– Ah, büyük, bu saçmalık
Il est branché là-haut
– Yukarıda takılı.
J’sais pas, ça fait deux-trois semaines, il est là-bas
– Bilmiyorum, iki ya da üç hafta oldu, oradaydı.
J’ai pas d’nouvelles, j’ai r’çu aucun appel, j’crois pas il est branché, gros, hein
– Cevap alamadım, hiç aramadım, prize takılı olduğunu sanmıyorum, büyük, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh
C’est quoi c’numéro là
– Orada ne var
Wesh, réponds
– Wesh, cevap ver
07 34, eh, j’décroche pas, bizarre
– 07 34, hey, açmıyorum, garip
Attends, j’ai reçu un texto
– Bekle, mesaj geldi.
Hey, c’est le Moms, ah ouais
– Hey, bu anneler, oh evet
Attends, bouge pas, j’le rappelle
– Bekle, kıpırdama, onu sonra ararım.
Ah ouais, il va vivre longtemps lui
– Evet, uzun süre yaşayacak.

Wesh le Moms’, bien?
– Biz Anneleriz, tamam mı?
Carré, dans la cellule, y a d’jà du te-shi calé, j’ai passé deux ou trois s’maines aux arrivants
– Meydanda, hücrede, zaten biraz durmuş te-shi var, gelenlere iki ya da üç s’maines harcadım
J’ai croisé le p’tit reuf à mam’s, j’suis égaré, mandat d’dépôt, D2, c’est le bâtiment
– Annemin evinde küçük reuf’a rastladım, kayboldum, havale, D2, burası bina.
Ouais, j’sais, j’ai appris pour l’p’tit reuf à Mam’s, des p’tits faits d’violence et d’vol avec arme
– Evet, biliyorum, annemdeki küçük reuf’u öğrendim, şiddet ve silahlı soygundan yapılmış küçükleri.
T’as b’soin d’chose-quel’? T’appelles, tu réclames, j’ai d’jà vidé l’box et bougé ta bécane
– Bir şeyle ilgilendin mi? Aradın, iddia ettin, kutuyu boşalttım ve bisikletini taşıdım.
J’ai b’soin d’une PCS, envoie-moi l’code à dix chiffres par SMS
– Bir bilgisayara ihtiyacım var, bana on haneli kodu SMS ile gönder
Dis directement, j’vais t’brancher avec mon pote Hicham de Mantes
– Doğrudan söyle, seni Mantis dostum Hicham’la yatıracağım.
C’lui qui faisait les doublettes de Mercedes
– Mercedes’in dublörlüğünü yapan oydu.
J’crois bien qu’j’le connais, y a deux piges de ça, j’ai froissé sa loc’
– Sanırım onu tanıyorum, iki yıl önce loc’unu buruşturdum.
Un Fe’-Fe’ au mariage de l’autre grosse salope mais y a pas heja, gros, j’ai payé la note
– Diğer şişko sürtüğün düğününde bir Fe ‘-Fe’ ama heja yok, fat, faturayı ödedim
Tu parles de cette salope de pookie qu’a fait tomber Jo’ et Chouki?
– Jo ve Chouki’nin düşürdüğü o pookie sürtüğünden mi bahsediyorsun?
À qui les gars d’chez moi ont fait danser l’doggy
– Evimdeki adamlar kime köpek dansı yaptı
Pile, parlons d’autre chose, c’est entrain d’me fâcher et gère le baveux, il m’réclame son cachet
– Pile, başka bir şeyden bahsedelim, bana kızıyor ve pisliği yönetiyor, damgasını benden istiyor
Pff, elle coûte un bras l’ouverture du dossier, t’es fou, j’suis à deux doigts d’retourner bosser
– Pff, dosyayı açmak bir kola mal oluyor, sen delisin, işe geri dönmeye yaklaştım.
J’dois récupérer des lovés qu’j’ai poussé, j’vais l’payer en billets d’dix, j’vais l’étouffer
– İttiğim bazı güzellikleri geri almam lazım, ona uçak bileti ödeyeceğim, onu boğacağım
Ah, t’es un laud-sa, j’étais en train d’tirer une taffe, tu m’as couché
– Ah, sen bir laud-sa’sın, bir taffe çekiyordum, beni yatağa yatırdın
J’suis dans la cellule, j’tourne comme un compas, j’suis en train d’m’ambiancer fort sur tes couplets
– Hücredeyim, pusula gibi dönüyorum, şiirlerinde güçlü bir ruh hali yaratmaya çalışıyorum.
Eh, tu connais l’process’, 2.0.22, dans c’game de fils de putes, j’vais r’fourrer mon gros sexe
– Hey, süreci biliyorsun, 2.0.22, bu orospu çocukları oyununda, büyük seksimi dolduracağım
Hâte que tu r’viennes pour la reprise des showcases
– Vitrinlerin yeniden başlaması için geri dönmeni bekleyemem.
Attends, -tends, -tends, -tends, faut qu’j’te laisse, y a l’3esses (Bonjour, comment allez-vous?)
– Bekle, -bekle, -bekle, -bekle, seni terk etmeliyim, 3d var (Merhaba, nasılsın?)

T’es branché? Ouais, j’suis branché, ouais
– Fişe takılı mısın? Evet, bağlandım, evet
Correctionnel ou assisse? T’es mon collègue, j’t’assiste
– Islah mı, assiz mi? Sen benim meslektaşımsın, sana yardım ediyorum.
T’es branché? Ouais, j’suis branché, ouais
– Fişe takılı mısın? Evet, bağlandım, evet
Correctionnel ou assisse? T’es mon collègue, j’t’assiste
– Islah mı, assiz mi? Sen benim meslektaşımsın, sana yardım ediyorum.

Putain, le temps il passe pas sa mère, ça fait qu’six mois, Eres
– Kahretsin, annesiyle vakit geçirmiyor, sadece altı ay oldu, Eres.
Ah, tu connais, ma gueule, hein! C’est l’placard, igo
– Ah, bilirsin, yüzüm, ha! Yaz geldi, ıgo
Mais en vrai, toi, d’ailleurs, ils t’ont mis combien à ton jugement?
– Ama gerçekten, sen, bu arada, seni yargına ne kadar koydular?
Huit piges, ils m’ont assommé, ces fils de putes
– Sekiz kişi, beni bayılttılar, bu orospu çocukları
Ah ouais, ils ont… Ah ouais, ils ont pas blagué avec toi, hein
– Evet, yaptılar… Evet, sana bulaşmadılar, değil mi?
Peine de ouf, ma gueule! On dirait tu pointes
– Vay, ağzım! İşaret ediyor gibisin.
Mais il doit quand en vrai là, en vrai, ton gars Doss’ là? Il est v’nu? Il t’a donné d’la force au jugement ou pas?
– Ama gerçekten ne zaman orada olmak zorunda, gerçek hayatta, adamın orada mı? Çıplak mı? Yargılaman için sana güç mü verdi, vermedi mi?
Nan, nan, nan, même pas, il pouvait pas être là, il était en concert
– Hayır, hayır, hayır, hatta, orada olamazdı, konserdeydi.
J’ai capté après, t’as vu, tu connais, les priorités, ma gueule
– Sonra aldım, gördün mü, biliyor musun, öncelikler, ağzım
Chacun son chacun, hein
– Her biri kendine ait, ha
Hein, mais j’vois son jeu, ma p’tite gueule, sans t’mentir, hein, il vit sa vie, igo, hein! T’as capté?
– Huh, ama onun oyununu görüyorum, küçük yüzüm, sana yalan söylemeden, huh, hayatını yaşıyor, ıgo, huh! Yakaladın mı?
Ouais, ouais, ouais, il vit, il vit, il vit, il vit, il vit
– Evet, evet, evet, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor
Fais voir l’bigo vite fait là, j’vais l’appeler
– Bigo ‘yu hemen görelim, onu arayacağım.

Ouais mon re-noi
– Evet benim re-noi’m
Wesh re-noi, c’est comment? C’est un p’tit peu dur de t’avoir en c’moment
– Wesh re-noi, nasıl bir şey? Şu anda sana sahip olmak biraz zor
Explique-moi comment? Chaque fois qu’j’te d’mande chose-quel, il faut qu’j’te relance
– Bana nasıl açıklayacaksın? Sana ne zaman bir şey sorsam, seni geri aramak zorundayım.
Même pas un tour et ça commence
– Bir dönüş bile yok ve başlıyor
Mais frérot, t’es baisé? C’est quoi cette paro d’fumeur d’soké?
– Ama kardeşim, sıçtın mı? Nedir bu paro d’oské?
C’est à moi qu’tu parles comme ça? J’suis choqué, arrête de schyzer
– Benimle böyle mi konuşuyorsun? Şok oldum, sızlanmayı kes.
J’dois cesser d’vivre et m’excuser juste parce que la proc’ t’a épuisé?
– Sırf proc seni yordu diye denemeyi bırakıp özür dilemek zorunda mıyım?
Ah ouais, c’est comme ça qu’tu parles, hein? Tu m’regardes de haut, tu fais l’parrain
– Evet, böyle mi konuşuyorsun? Bana tepeden bakıyorsun, vaftiz babası gibi davranıyorsun.
Gros, j’gère mes affaires mais t’sais très bien qu’j’suis pas loin
– Temel olarak işimi yönetiyorum ama çok uzakta olmadığımı çok iyi biliyorsun.
Qu’est-ce qu’tu as? T’es en manque de câlins? T’as les couilles trop lourdes, t’as besoin d’Sopalin
– Elinde ne var? Sarılmaya ihtiyacın var mı? Taşakların çok ağır, Sopaline ihtiyacın var.
Tu veux gazer, sale bâtard? Bah nan mais c’est toi, frère
– Benzin ister misin, piç kurusu? Hayır ama sensin kardeşim.
Tu crois qu’j’baise pas au parloir? Ah là, c’est l’sang d’l’artère
– Salonda sikişmediğimi mi sanıyorsun? İşte, atardamarın kanı.
Eh, tu connais, j’crois qu’c’est l’mitard que j’viens d’faire (Han)
– Hey, biliyor musun, sanırım az önce yaptığım pislik (Han)
Il m’faut un douze bien filtré, là j’suis par terre
– İyi filtrelenmiş bir onikiye ihtiyacım var, işte buradayım
J’hésite à faire appel, ah, mais belek, ils peuvent te mettre le double d’la peine
– İtiraz etmekte tereddüt ediyorum ama belek, cezanın iki katını sana verebilirler.
Et l’baveux, qu’est-ce qui dit? J’l’ai capté la veille
– Ya salyalı ne diyor? Bir gün önce yakaladım.
Il m’dit qu’il y a un vice de procédure, ah, wesh, insha’Allah mamène
– Bana usul kusuru olduğunu söylüyor, ah, wesh, inşaallah mamene
T’as des news d’ma mère? T’inquiète même pas, j’m’occupe d’elle comme d’la mienne, han
– Annemden haber aldın mı? Merak etme, ona kendim gibi bakacağım, han.
Et t’as des news d’ma meuf? Eh, t’sais quoi, gros? J’ai pas envie d’te faire d’la peine
– Kız arkadaşımla ilgili haberiniz var mı? Biliyor musun şişko? Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Comment ça? J’l’ai croisé au Monac’, ah ouais? Avec des mecs des Beaudottes, mais nan
– Ne demek istiyorsun? Monac’ta karşılaştık, değil mi? Yakışıklı adamlarla, ama hayır
Nouvelle paire, nouveau sac, ah ouais? Chaque week-end, rebelotte, mais nan
– Yeni çift, yeni çanta, öyle mi? Her hafta sonu asi, ama hayır
P’t-être c’est rien qu’c’est des potes, ah gros, elle peut pas salir ma réput’, ah gros
– Belki de arkadaş oldukları bir şey değildir, ah büyük, benim itibarımla uğraşamaz, ah büyük
Des fois, j’pense à elle dans ma grotte, nan, nan, frérot, oublie-la, c’est qu’une pute, bref, passons
– Bazen onu mağaramda düşünüyorum, hayır, hayır, kardeşim, unut onu, o sadece bir fahişe, neyse, devam edelim
Un pour la famille, deux pour le packson, j’ai un nouveau plavon, écailles de poisson
– Biri aile için, ikisi packson için, yeni bir plavon’um var, balık pulları
Dis-moi tes taros, derrière les barreaux, j’ai fait des connex’, faudrait qu’on s’connecte
– Bana taros’unu söyle, parmaklıklar ardında, bazı bağlantılar kurdum, bağlantı kurmalıyız
J’espère qu’tu pousses, qu’tu lâches pas les tractions et quand tu touches, ça sonne comme un klaxon
– Umarım ittirirsin, pull-up’ları bırakmazsın ve dokunduğunda, bir korna gibi ses çıkarır
J’travaille mon souffle, j’travaille mon cardio, j’travaille mes biceps avec des packs d’eau, bien
– Nefesim üzerinde çalışıyorum, kardiyom üzerinde çalışıyorum, pazılarım üzerinde su paketleri ile çalışıyorum, iyi
J’vais d’voir te laisser, j’fais tourner l’pénave, j’envoie mon lasso, j’récup’ la bédave
– Önce seni terk edeceğim, oktavı çevireceğim, kementimi göndereceğim, yatağı alacağım.
J’vais faire la cuisine devant les Simpsons et moi j’té-mon sur scène d’vant deux mille personnes
– Simpsonlar’ın önünde yemek yapacağım ve yaklaşık iki bin kişiyle sahnede olacağım.
Force, honneur, tue ça, ci-mer, on s’dit: “À plus tard”
– Güç, onur, öldür, yukarıda, birbirimize “Sonra görüşürüz” diyoruz.
Salam Oumar et le gang d’ma part, la sortie c’est du sûr, garde le mental, bâtard
– Salam Oumar ve benim tarafımdaki çete, çıkış güvenli, aklını başına topla piç kurusu.

T’es branché? Ouais, j’suis branché, ouais
– Fişe takılı mısın? Evet, bağlandım, evet
Correctionnel ou assisse? T’es mon collègue, j’t’assiste
– Islah mı, assiz mi? Sen benim meslektaşımsın, sana yardım ediyorum.
T’es branché? Ouais, j’suis branché, ouais
– Fişe takılı mısın? Evet, bağlandım, evet
Correctionnel ou assisse? T’es mon collègue, j’t’assiste
– Islah mı, assiz mi? Sen benim meslektaşımsın, sana yardım ediyorum.