Edita – Pucaj Mi U Srce Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Za tebe, kažu pije
– Senin için içtiğini söylüyorlar.
Kafane i klubovi, poroci i dugovi
– Meyhaneler ve kulüpler, ahlaksızlıklar ve borçlar
Da mene bilo nije totalno puko bi
– Eğer ben olmasaydım, tamamen kırılacaktın.
Al’ preči su ti opet drugovi (i zato ajde, ajde, ajde, ajde)
– Ama ataların yine arkadaşların (hadi, hadi, hadi, hadi)

Flaše za moj sto
– Masam için şişeler
I ovu noć, da ugasim tu bol
– Ve bu gece, o acıyı dindirmek için
S drugaricama kao sama, jer gde je on
– Sam gibi kız arkadaşlarıyla, çünkü nerede o
Ma pusti pesmu, nek iseče me ko nož
– Şarkıyı çal, beni bıçak gibi kes

I zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur
Kad mi svoje nisi dao, zar ti nije žao?
– Seninkini bana vermediğin zaman, üzgün değil miydin?
Pucaj mi u srce
– Beni kalbimden vur
Samo vreme si mi krao, što si tako zao?
– Sadece benden çaldığın zaman, neden bu kadar acımasızsın?
Zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur
Ti si anđeo i đavo, u glavi mi je haos
– Sen bir melek ve şeytansın, kafamda bir karmaşa var.
Pucaj mi u srce
– Beni kalbimden vur
Zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur

Iza bine plačem, dok u klubu slave
– Kuliste ağlarken, kulüpte kutlama yaparken
Ej, kako da te izbacim iz glave?
– Hey, seni kafamdan nasıl çıkaracağım?
Kad će da mi svane, da i meni duša dane
– Işık üzerime ne zaman gelecek, ruhumu da bana ver.
Ej, sipaj prеko rane (i zato ajde, ajde, ajdе, ajde)
– Hey, yaranın üzerine dökün (hadi, hadi, hadi)

Flaše za moj sto
– Masam için şişeler
I ovu noć da ugasim tu bol
– Ve bu gece bu acıyı dindirmek için
S drugaricama kao sama, jer gde je on
– Sam gibi kız arkadaşlarıyla, çünkü nerede o
Ma pusti pesmu, nek iseče me ko nož
– Şarkıyı çal, beni bıçak gibi kes

I zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur
Kad mi svoje nisi dao, zar ti nije žao?
– Seninkini bana vermediğin zaman, üzgün değil miydin?
Pucaj mi u srce
– Beni kalbimden vur
Samo vreme si mi krao, što si tako zao?
– Sadece benden çaldığın zaman, neden bu kadar acımasızsın?
Zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur
Ti si anđeo i đavo, u glavi mi je haos
– Sen bir melek ve şeytansın, kafamda bir karmaşa var.
Pucaj mi u srce
– Beni kalbimden vur
Zato pucaj mi u srce
– Bu yüzden beni kalbimden vur