Edith Piaf – La Vie En Rose Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Des yeux qui font baisser les miens
– Benimkini daha düşük yapan gözler
Un rire qui se perd sur sa bouche
– Ağzında kaybolan bir kahkaha
Voila le portrait sans retouche
– İşte rötuş olmadan portre
De l’homme auquel, j’appartiens
– Ait olduğum adamın

Quand il me prend dans ses bras
– Beni kollarına aldığında
Il me parle tout bas
– Benimle çok düşük konuşuyor
Je vois la vie en rose
– Hayatı pembe görüyorum

Il ma dit des mots d’amour
– Bana aşk sözlerini anlatıyor
Des mots de tous les jours
– Günlük kelimeler
Et ca me fait quelque chose
– Ve bana bir şey yapar

Il est entré dans mon coeur
– Kalbime girdi
Une part de bonheur
– Mutluluğun bir payı
Dont je connais la cause
– Kimin nedenini biliyorum

C’est lui pour moi
– Bu benim için o
Moi pour lui dans la vie
– Ben onun için hayattayım
Il me l’a dit, l’a jure pour la vie
– Bana ömür boyu yemin ettiğini söyledi.

Et, des que je l’apercois
– Ve onu görür görmez
Alors je sens en moi
– Bu yüzden içimde hissediyorum
Mon coeur qui bat
– Atan kalbim

Des nuits d’amour ne plus en finir
– Aşk geceleri hiç bitmez
Un grand bonheur qui prend sa place
– Yerini alan büyük bir mutluluk
Des enuis des chagrins, des phases
– Acıların enuis’inden, aşamalardan
Heureux, heureux a en mourir
– Mutlu, mutlu ölmek

Quand il me prend dans ses bras
– Beni kollarına aldığında
Il me parle tout bas
– Benimle çok düşük konuşuyor
Je vois la vie en rose
– Hayatı pembe görüyorum

Il me dit des mots d’amour
– Bana aşk sözlerini anlatıyor
Des mots de tous les jours
– Günlük kelimeler
Et a me fait quelque chose
– Ve bana bir şey yaptı

Il est entr dans mon Coeur
– Kalbim girdi
Une part de bonheur
– Mutluluğun bir payı
Dont je connais la cause
– Kimin nedenini biliyorum

C’est toi pour moi
– Benim için sensin
Moi pour toi dans la vie
– Ben senin için hayattayım
Il me l’a dit, m’a jur pour la vie
– Bana dedi ki, bana ömür boyu yemin etti

Et, ds que je l’apercois
– Ve, gördüğüm sürece
Alors je sens en moi
– Bu yüzden içimde hissediyorum
Mon coeur qui bat
– Atan kalbim

Lalalala, lalalala
– Lalalala, lalalala
La, la, la, la
– La, la, la, la