Feli – Flori de argint Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cum faci tu sa dispari,
– Nasıl kayboluyorsun,
Când am nevoie de ajutor?
– Ne zaman yardıma ihtiyacım var?
Tu nu mai sari
– Atlamayı bırak.
Cum te ascunzi în asfințire,
– Gün batımında nasıl saklanılır,
Nu răsari Apui odată cu dragostea.
– Aşkla yükselmezsin.

Ține lumina să fii tu lampadar,
– Işığı sen olmaya devam et lampadar,
Sufletul de raze tu să mi-l separi
– Işınların ruhu beni ayırıyorsun
Unde ești? Nu te văd bine
– Sen neredesin? Pek iyi görmüyorum
Prea multe stele seamănă cu tine
– Çok fazla yıldız sana benziyor.
Și m-arunc în visare, rămâi imaginar
– Ve kendimi rüyaya atıyorum, hayali kalıyorum
Arunc amintirile tale din sertar,
– Anılarını çekmeceden atıyorum.,
Doar mi-am închipuit cât te-am iubit
– Seni ne kadar sevdiğimi hayal ettim.

O inimă de gheață,
– Bir buz kalbi,
Nu poate oferi
– Sağlayamaz
Mai mult decât Flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlası
Și nu le pot primi,
– Ve onları alamıyorum,
Că nu se vor ofili
– Solmayacaklarını
Vreau mai mult decât flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlasını istiyorum.

O inimă de gheață,
– Bir buz kalbi,
Nu poate oferi
– Sağlayamaz
Mai mult decât Flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlası
Și nu le pot primi,
– Ve onları alamıyorum,
Că nu se vor ofili
– Solmayacaklarını
Vreau mai mult decât flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlasını istiyorum.

Văd adevărul gol
– Çıplak gerçeği görüyorum
Când e luna plină
– Dolunay ne zaman
Mi-ai lăsat în urma setea de zi senină
– Açık bir gün için susuzluğumu geride bıraktın.
Și mă flutură numai norii,
– Ve sadece bulutlar çırpınır,
La cum suspină
– İç çekmek nasıl
Ce-am ridicat cândva acum e o ruină
– Bir zamanlar inşa ettiğim şey artık bir harabe

O inimă de gheață,
– Bir buz kalbi,
Nu poate oferi
– Sağlayamaz
Mai mult decât Flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlası
Și nu le pot primi,
– Ve onları alamıyorum,
Că nu se vor ofili
– Solmayacaklarını
Vreau mai mult decât flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlasını istiyorum.

Nu mai vad, nu mai simt,
– Göremiyorum, hissedemiyorum,
Nu mai pot, nu ai timp
– Artık yapamam, zamanın yok.
Nu mai zic cum ar fi,
– Nasıl olacağından bahsetmiyorum bile,
Nu mai cred, dacă-i ști
– Ben bile inanmıyorum
Că tremur îmi e frig,
– Titriyorum üşüyorum,
Și încerc să adorm
– Ve uykuya dalmaya çalışıyorum
Când lacrimile
– Ne zaman gözyaşları
O să se întoarcă-n zori.
– Şafakta dönecek.
O să le spun si lor povestea.
– Onlara hikayeyi anlatacağım.

Tu inimă de gheață,
– Seni buzun kalbi,
Nu imi poti oferi
– Bana verebilirsin
Mai mult decât Flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlası
Și nu le pot primi,
– Ve onları alamıyorum,
Că nu se vor ofili
– Solmayacaklarını
Vreau mai mult decât flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlasını istiyorum.

O inimă de gheață,
– Bir buz kalbi,
Nu poate oferi
– Sağlayamaz
Mai mult decât Flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlası
Și nu le pot primi,
– Ve onları alamıyorum,
Că nu se vor ofili
– Solmayacaklarını
Vreau mai mult decât flori de argint
– Gümüş çiçeklerden daha fazlasını istiyorum.