Froukje – Ik Wil Dansen Felemenkçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ik wil dansen
– Dans etmek istiyorum
Ik heb de hele dinsdagavond niks om handen
– Salı gecesi elimde hiçbir şey yok.
En een tijdje terug lag ik nog te janken
– Ve bir süre önce hala ağlıyordum
Maar ik verander
– Ama değiştiriyorum
Met de klok mee, weer alleen
– Saat yönünde, yine yalnız
En meteen gooi ik met m’n kansen
– Ve hemen şansımı atıyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Ik wil huilen in de regen zonder paraplu
– Yağmurda şemsiyesiz ağlamak istiyorum
Zodat niemand kan vermoeden dat het slecht gaat
– Böylece kimse işlerin kötü gittiğinden şüphelenemez.
Dansen in de club, is het of het weer omslaat omdat
– Kulüpte dans etmek, hava değişiyor gibi çünkü
Iedereen die met je danst, je toch wel weer vergeet
– Seninle dans eden herkes unutacak
En ik kan de koele bloede met m’n tranen en m’n zweet
– Ve soğukkanlılığı gözyaşlarımla ve terimle alabilirim
Wou verdrinken in m’n woede, niemand weet hier hoe ik heet
– Öfkemde boğulmak istedim, burada kimse adımı bilmiyor.
Mijn gemis maakt mij compleet
– Eksikliğim beni tamamlıyor
Want als ik te gelukkig was
– Çünkü çok mutlu olsaydım
Was ik leeg, stond mijn hele leven waterpas
– Ben boşken, tüm hayatım düzdü.
Moet ik huilen om te schrijven, verschuilen om te blijven
– Yazmak için ağlamak, kalmak için saklanmak zorunda mıyım
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim

Ik ben bang voor een nieuwe dag
– Yeni bir günden korkuyorum
Dus ik dans tot de pijn verzacht
– Bu yüzden ağrı dindirene kadar dans ediyorum.
En ik weet dat hij op me wacht
– Ve beni beklediğini biliyorum
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
– Çünkü gerçek zor, ama akşam yumuşak
Want als ik hier voor altijd blijf
– Çünkü sonsuza kadar burada kalırsam
De club versmelt met het zweet in mijn lijf
– Kulüp vücudumdaki terle eriyor.
Je kan het leven niet herkansen
– Hayatı tekrar riske atamazsın.
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim

‘T wordt later
– Daha sonra olacak.
Ik zie een sukkel in de spiegel en ik haat haar
– Aynada bir ezik görüyorum ve ondan nefret ediyorum.
Er is iets dat niet wil praten
– Konuşmayacak bir şey var.
Maar dat is over, voorbij
– Ama bitti, bitti
En als ik niet met tijd dans, danst zij wel met mij en
– Ve eğer zamanla dans etmezsem, o benimle dans eder ve
Ik moet bewegen
– Taşımak için ihtiyacım var.
Ja, dansend in de club vul ik een leegte
– Evet, kulüpte dans ederken bir boşluğu dolduruyorum.
En een tijdje lang hebben ze gezwegen
– Ve bir süre sessiz kaldılar
Maar de stemmen in mn hoofd kom ik tegen
– Ama kafamdaki seslerle karşılaşıyorum.
Ik heb zweet in m’n handen en pijn in m’n hoofd
– Ellerimde ter ve kafamda ağrı var.
Maar sinds 2001 heeft muziek me verdoofd
– Ama 2001’den beri müzik beni hayrete düşürdü
En ik voel m’n voeten, ze nemen me mee
– Ve ayaklarımı hissediyorum, beni götürüyorlar
Voor ik het weet, is het kwart over twee
– Sonra bir baktım, saat 2: 15.

Moet dansen
– Dans etmeli
Adem in, adem uit
– Nefes, Nefes
Adem maar niet, dat verstoort het geluid
– Nefes alma, sesi bozar.
Adem maar niet, want dan kunnen ze horen
– Nefes alma, çünkü o zaman duyabilirler.
Dat er iets leeft wat ze kunnen verstoren
– Rahatsız edebilecekleri canlı bir şey olduğunu

Ik ben bang voor een nieuwe dag
– Yeni bir günden korkuyorum
Dus ik dans tot de pijn verzacht
– Bu yüzden ağrı dindirene kadar dans ediyorum.
En ik weet dat hij op me wacht
– Ve beni beklediğini biliyorum
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
– Çünkü gerçek zor, ama akşam yumuşak
Want als ik hier voor altijd blijf
– Çünkü sonsuza kadar burada kalırsam
De club versmelt met het zweet in m’n lijf
– Kulüp vücudumdaki terle eriyor.
Je kan het leven niet herkansen
– Hayatı tekrar riske atamazsın.
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim

Wil dansen
– Dans etmek istiyor
Heb de hele dinsdagavond niks om handen
– Salı gecesi hiçbir şeyim yok.
En een tijdje terug lag ik nog te janken
– Ve bir süre önce hala ağlıyordum
Maar ik verander
– Ama değiştiriyorum
Met de klok mee, weer alleen
– Saat yönünde, yine yalnız
En meteen gooi ik met m’n kansen
– Ve hemen şansımı atıyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Ik wil huilen in de regen zonder paraplu
– Yağmurda şemsiyesiz ağlamak istiyorum
Zodat niemand kan vermoeden dat het slecht gaat
– Böylece kimse işlerin kötü gittiğinden şüphelenemez.

Ik ben bang voor een nieuwe dag
– Yeni bir günden korkuyorum
Dus ik dans tot de pjin verzacht
– Bu yüzden pjin yumuşayana kadar dans ediyorum
En ik weet dat hij op me wacht
– Ve beni beklediğini biliyorum
Met de klok mee, weer alleen
– Saat yönünde, yine yalnız
En meteen gooi ik met m’n kansen
– Ve hemen şansımı atıyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Maar ik wil dansen nu
– Ama şimdi dans etmek istiyorum
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim

Ik ben bang voor een nieuwe dag
– Yeni bir günden korkuyorum
Dus ik dans tot de pijn verzacht
– Bu yüzden ağrı dindirene kadar dans ediyorum.
En ik weet dat hij op me wacht
– Ve beni beklediğini biliyorum
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
– Çünkü gerçek zor, ama akşam yumuşak
Want als ik hier voor altijd blijf
– Çünkü sonsuza kadar burada kalırsam
De club versmelt met het zweet in m’n lijf
– Kulüp vücudumdaki terle eriyor.
Je kan het leven niet herkansen
– Hayatı tekrar riske atamazsın.
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim

Ik kan het leven niet herkansen
– Hayatı yeniden umut edemem.
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim
Ik wil dansen
– Dans etmek istiyorum
Ik wil dansen
– Dans etmek istiyorum
Ik wil dansen
– Dans etmek istiyorum
Je kan het leven niet herkansen
– Hayatı tekrar riske atamazsın.
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
– Bu gece dans etmeliyim, bu gece dans etmeliyim