Giorgos Mazonakis – Ores Mikres Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Από παιδί
– Bir çocuktan
Είμαι ένα σώμα που ‘χει ρίζα στον αέρα
– Ben havada kök salmış bir bedenim
Σώμα φυγής
– Kaçış Kolordusu
Μα εγώ παρέμεινα κι εσύ πήγες πιο πέρα
– Ama ben kaldım ve sen daha ileri gittin

Μάταια σ’ αναζητώ
– Seni boşuna arıyorum
Ό,τι και να θέλησα, άγρια μέλισσα
– Ne istersem, yaban arısı
Και μου ‘χει μείνει το κεντρί -στο χέρι- βέρα
– Ve iğneyi – elinde-Vera bıraktım

Ώρες μικρές στα σκοτεινά
– Karanlıkta küçük saatler
Του πόνου πιάνω τη συχνότητα
– Acının frekansını yakalarım
Σε θέλω τραγικά
– Seni trajik bir şekilde istiyorum
Στην ταραγμένη μου ψυχή
– Sorunlu ruhumda
Θα είσαι πάντα εκκρεμότητα
– Her zaman beklemede olacaksın
Σαν πόρτα ανοιχτή
– Açık bir kapı gibi

Που λείπεις, μου ‘πεσε βαρύ
– Sen gittiğinde, ben ağırım
Με αναμνήσεις σιγοκαίγομαι
– Anıların yanmasıyla
Και λιώνω σαν κερί
– Ve balmumu gibi eriyorum
Κι αφού Θεός που συγχωρεί
– Bağışlayan Allah
Εγώ δε λέγομαι
– Beni aramadılar.
Να καίγεσαι, όπως καίγομαι
– Yaktığım gibi yak

Το ξέρω πως
– Nasıl olduğunu biliyorum
Το μπλε στα μάτια μου δεν είναι ακρογιάλι
– Gözlerimdeki mavi bir deniz kıyısı değil
Λάμπω σαν φως
– Bir ışık gibi parlıyorum
Μα το σκοτάδι στο σημάδι έχω βάλει
– Ama koyduğum işaretin üzerindeki karanlık

Αν με δεις, να θυμηθείς
– Beni görürsen, hatırla
Ότι με κατοίκησες κι ότι με νίκησες
– Bana yerleştiğini ve beni yendiğini
Δίχτυ πως μ’ έπιασε ο καημός απόψε πάλι
– Hüzün beni bu gece yine nasıl yakaladı Net

Ώρες μικρές στα σκοτεινά
– Karanlıkta küçük saatler
Του πόνου πιάνω τη συχνότητα
– Acının frekansını yakalarım
Σε θέλω τραγικά
– Seni trajik bir şekilde istiyorum
Στην ταραγμένη μου ψυχή
– Sorunlu ruhumda
Θα είσαι πάντα εκκρεμότητα
– Her zaman beklemede olacaksın
Σαν πόρτα ανοιχτή
– Açık bir kapı gibi

Που λείπεις, μου ‘πεσε βαρύ
– Sen gittiğinde, ben ağırım
Με αναμνήσεις σιγοκαίγομαι
– Anıların yanmasıyla
Και λιώνω σαν κερί
– Ve balmumu gibi eriyorum
Κι αφού Θεός που συγχωρεί
– Bağışlayan Allah
Εγώ δε λέγομαι
– Beni aramadılar.
Να καίγεσαι, όπως καίγομαι
– Yaktığım gibi yak

Που λείπεις, μου ‘πεσε βαρύ
– Sen gittiğinde, ben ağırım
Με αναμνήσεις σιγοκαίγομαι
– Anıların yanmasıyla
Και λιώνω σαν κερί
– Ve balmumu gibi eriyorum
Κι αφού Θεός που συγχωρεί
– Bağışlayan Allah
Εγώ δε λέγομαι
– Beni aramadılar.
Να καίγεσαι, όπως καίγομαι
– Yaktığım gibi yak