HIRAIDAI – Stand by me, Stand by you. Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

今日はキミの寝顔見てから
– bugün uyuyan yüzünü gördükten sonra
眠るって決めていたのに
– uyumaya karar vermiştim.
気づけばキミの腕の中で寝てた
– bunu öğrendiğimde kollarında uyuyordum.
‘行ってくるね’と手を振るボク
– ben gidiyorum. ben de elimi salladım ben.
キミは決まってかざすピースサイン
– tuttuğunuz barış işareti kararlaştırıldı
んー、やっぱりキミには勝てないみたい
– sanırım seni yenemem.

探していたんだずっと
– hayatım boyunca seni arıyordum.
もう迷わない ここからはじめよう
– artık kaybolmayacağım. burada başlayalım.

これは 75億分の一人と
– bu 7,5 milyar dolardan biri
一人が出会って恋に落ち
– bunlardan biri bir araya geldi ve aşık oldu
そして当たり前のようにキスする
– ve kabul ettiğimiz gibi öpüşüyoruz.
ありきたりな話さ
– bu sıradan bir hikaye.
一人は出来の悪い男で
– biri kötü bir adamdı.
もう一人はお転婆なプリンセス
– diğeri yaşlı kadın Prenses.
男が言う ‘キミと出会う為にボクは生まれてきた’
– Adam diyor ki, ‘ seninle tanışmak için doğdum.’

Baby stand by me
– Bebeğim yanımda dur
I will stand by you
– Ben sana destek olurum

いつもは興味ないふりして
– genelde ilgilenmiyormuş gibi yaparım.
不意に仕事 褒めるキミが好き
– beklenmedik bir şekilde işine iltifat etmeni istiyorum.
これなら一生がんばれそうさ
– hayatımın sonuna kadar elimden geleni yapacağım.
気づかれないように手を抜く
– dikkatinizi çekmemek için elimi çıkaracağım.
ダメなボク見つけ叱るキミも好き
– ben de seni seviyorum.
んー、一生キミに勝つのは無理だ
– ben hayatımın geri kalanı için seni yenebilirim.

憧れていたんだずっと
– hayatım boyunca seni özlemiştim.
やっと手に入れたこの幸せ 離さない
– sonunda sahip olduğum bu mutluluğu bırakmayacağım

それは 75億分の一人と
– bu 7,5 milyar dolardan biri
一人が出会って恋に落ち
– bunlardan biri bir araya geldi ve aşık oldu
家族になり愛を深め歳をとる
– bir aile olmak, sevgiyi derinleştirmek, yaşlanmak.
ありきたりな話さ
– bu sıradan bir hikaye.
一人は出来の悪い白髪で
– bir tanesi kötü gri saçlıydı.
もう一人は永遠のプリンセス
– diğeri ebedi Prenses.
二人は言う ‘生まれ変わってもまた一緒になろう’
– Diyorlar ki, ‘ yeniden doğmuş olsak bile tekrar birlikte olacağız.’

これは 75億分の一人と
– bu 7,5 milyar dolardan biri
一人が出会って恋に落ち
– bunlardan biri bir araya geldi ve aşık oldu
そして当たり前のようにキスする
– ve kabul ettiğimiz gibi öpüşüyoruz.
ありきたりな話さ
– bu sıradan bir hikaye.

一人は出来の悪い男で
– biri kötü bir adamdı.
もう一人はお天馬なプリンセス
– diğeri bir prenses.
男が言う「キミと出会う為にボクは生まれてきた’
– Adam diyor ki, ” seninle tanışmak için doğdum.”

Baby stand by me
– Bebeğim yanımda dur
I will stand by you
– Ben sana destek olurum
I will stand by you, yeah
– Ben sana destek olurum, Evet
I will stand by you
– Ben sana destek olurum

Baby stand by me
– Bebeğim yanımda dur
I will stand by you
– Ben sana destek olurum
Yeah, yeah
– Evet, Evet
Baby stand by me
– Bebeğim yanımda dur