HIRAIDAI – The Gift Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

聞こえるよ
– seni duyabiliyorum.
僕の名を呼ぶその声が
– o ses adımı çağırıyor
月明かりの中 いつかのメッセージ
– Ay ışığında bir mesaj
届いているよ
– anladım.

「また会えるよね？」
– birbirimizi tekrar göreceğiz?」
なんて君が言うから
– Ne dersin?
想い出がふいに溢れ出して
– anılar dolup taşıyor
止まらなくなる
– durmayacak.

共に過ごした日々の記憶 優しい風のように
– birlikte geçirdiğimiz günlerin anıları yumuşak bir rüzgar gibi
(Just like the wind from the land)
– (Tıpkı karadan gelen rüzgar gibi)
背中押した 旅立ちの季節
– Geri itti kalkış sezonu

忘れないよ
– bunu hiç unutmayacağım.
僕らが重ねた運命は
– biriktirdiğimiz kader
同じ空 同じ星の下で
– aynı gökyüzü, aynı yıldızlar.
輝いている
– Parlayan
(A gift from the moon)
– (Ay’dan bir hediye)
忘れないで
– unutma.
僕らが出会えたキセキを
– tanıştığımız öpücük
そしてキセキは信じるものだけに
– ve kiseki sadece inandığı şeye inanır.
贈られるモノ
– Verilecek şeyler
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye

伝わるよ
– ben söyleyeyim.
そのぬくもりも優しさも
– bu sıcaklık ve nezaket
見上げればいつでも会えるはずさ
– Yukarı bakarsan, onu istediğin zaman görebilirsin.
離れていても
– uzakta olsan bile
「出会えて良かった」
– “Tanıştığıma memnun oldum … sen」
なんて君が笑うから
– nasıl gülebilirsin?
淋しさがこぼれ落ちそうになって
– yalnızlığım dökülmek üzereydi.
話せなくなる
– şu an konuşamam.

僕ら過ごした日々がいつか優しい風になり
– geçirdiğimiz günler bir gün hafif bir esinti olacak
(Just like the wind from the sea)
– (Tıpkı denizden gelen rüzgar gibi)
未来をほら 運んでくるさ
– sana geleceği getireceğim.

忘れないで
– unutma.
僕らが描いたキセキを
– bir öpücük çizdik.
そしてそのキセキがまた明日へ続く
– ve bu kiseki yarın tekrar devam edecek
光になる
– Bir ışık ol
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye

忘れないよ
– bunu hiç unutmayacağım.
僕らが重ねた運命は
– biriktirdiğimiz kader
同じ空 同じ星の下で
– aynı gökyüzü, aynı yıldızlar.
輝いている
– Parlayan
(A gift from the moon)
– (Ay’dan bir hediye)
忘れないで
– unutma.
僕らが出会えたキセキを
– tanıştığımız öpücük
そしてキセキは信じるものだけに
– ve kiseki sadece inandığı şeye inanır.
贈られるモノ
– Verilecek şeyler
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye
A gift from the moon
– Ay’dan bir hediye
A gift from the moon
– Ay’dan bir hediye
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye
This is a gift from the moon
– Bu ay’dan bir hediye