Jan Bendig Feat. Marketa Konvickova – Bloudím Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
– Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
Te nadžanes madara jof bičavela
– Te najanes madara jof bichavela
Andro drom kaj hino báro kamiben
– Andro drom kaj hino báro kamiben

A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí
– Ve gerçeğin yargılandığı bir dünyada dolaşıyorum
Jenom s pravou láskou nezabloudím
– Sadece gerçek aşkla yoldan çıkmayacağım
Protože mi ukáže kam jít
– Çünkü bana nereye gideceğimi gösterecek.

Dikhes sar tut nakhamel
– Dikhes sar tut nakhamel
So šhaj tut kheres terdžuves zorales
– Yani shaj tut kheres terdjuves zorales
Igen la khames džanes tu sa
– Yeniden la khames džanes tu sa
Igen la khames džanes tu sa
– Yeniden la khames džanes tu sa

(Markéta)
– (Marketa)
Já uzavírám ho kvůli trápení
– Sefalet için onu içeri tıkıyorum.
Které prožívám
– Ve ben bunu yaşıyorum
Když láska v něm není
– Aşk onun içinde olmadığında

O jilo man palate dukal
– Jilo man damak dukal hakkında
Džanav hoj hini but shukar
– Janav hoj hini ama shukar
Oj penel hoj nakapel pale
– Oj penel hoj nakapel soluk
Kaj te aven dživas jekhetane
– Kaj te aven dživas jekhetane
So kerava le devles mangava
– Yani kerava le devles mangava

Te nakames
– Te nakames
Sa so del ča tuke bičhavelas
– Sa se del ča tuke bichavelas
Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
– Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
Dikhes andro da baro meriben
– Dikhes andro da baro meriben

Můj a tvůj svět rozpojí
– Benim dünyam ve senin dünyan ayrılacak
Prává láska naše lži odzbrojí
– Gerçek aşk yalanlarımızı etkisiz hale getirecek
A vysvobodí srdce mé
– Ve kalbimi teslim et
Co bylo v nich uvězněné
– Onların içinde ne sıkışıp kaldı

Já uzavírám ho kvůli trápení
– Sefalet için onu içeri tıkıyorum.
Které prožívám
– Ve ben bunu yaşıyorum
Když láska v něm není
– Aşk onun içinde olmadığında

Me tut khamav čaje
– Bana tut khamav çay
Me tut khamav čaje
– Bana tut khamav çay
Me tut khamav čaje
– Bana tut khamav çay
Me tut khamav čaje
– Bana tut khamav çay

Cítím jenom zklamání
– Sadece hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
Tohle nás proklíná
– Bu bizi lanetliyor
Odcházím od iluzí
– Yanılsamalardan uzaklaşıyorum
Ať láska začíná
– Aşk Başlasın
Oba nás napíná
– İkimiz de gerginiz.

Džanes kamiben
– Djanes kamibenc. kgm
Khames la buter
– Khames la buter
Džanes čačipen
– Džanes čačipenc. kgm
Ča la nadochudes
– Cha la nadochudescomment

Já uzavírám ho kvůli trápení
– Sefalet için onu içeri tıkıyorum.
Které prožívám…
– Bu tecrübe ediyorum…

Khamav tut…
– Khamav tut…