Leonard Cohen – Leaving the Table İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m leaving the table
– Masadan ayrılıyorum.
I’m out of the game
– Oyundan çıktım.
I don’t know the people
– İnsanları tanımıyorum.
In your picture frame
– Resim çerçevenizde
If I ever loved you or no, no
– Seni sevseydim ya da sevmeseydim, hayır
It’s a crying shame if I ever loved you
– Seni sevdiysem ağlamak utanç verici
If I knew your name
– Adını bilseydim

You don’t need a lawyer
– Avukata ihtiyacın yok.
I’m not making a claim
– Bir iddiada bulunmuyorum.
You don’t need to surrender
– Teslim olmana gerek yok.
I’m not taking aim
– Nişan almıyorum.
I don’t need a lover, no, no
– Bir sevgiliye ihtiyacım yok, hayır, hayır
The wretched beast is tame
– Sefil canavar uysaldır
I don’t need a lover
– Bir sevgiliye ihtiyacım yok
So blow out the flame
– Bu yüzden alevi söndür

There’s nobody missing
– Kayıp kimse yok.
There is no reward
– Ödül yok
Little by little
– Yavaş yavaş
We’re cutting the cord
– Kabloyu kesiyoruz.
We’re spending the treasure, oh, no, no
– Hazineyi harcıyoruz, oh, hayır, hayır
That love cannot afford
– Bu aşkın gücü yetmez
I know you can feel it
– Bunu hissedebildiğini biliyorum.
The sweetness restored
– Tatlılık geri yüklendi

I don’t need a reason
– Bir nedene ihtiyacım yok
For what I became
– Olduğum şey için
I’ve got these excuses
– Bu mazeretlerim var
They’re tired and lame
– Yorgun ve ezikler.
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no
– Affedilmeye ihtiyacım yok, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
There’s no one left to blame
– Suçlayacak kimse kalmadı.
I’m leaving the table
– Masadan ayrılıyorum.
I’m out of the game
– Oyundan çıktım.

I’m leaving the table
– Masadan ayrılıyorum.
I’m out of the game
– Oyundan çıktım.