Maná – Amor Clandestino İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Eres inevitable amor, casi como respirar
– Sen kaçınılmaz bir aşksın, neredeyse nefes almak gibi
Casi como respirar
– Neredeyse nefes almak gibi
Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré
– Plajlarına geç geldim ama PES etmeyeceğim.
Soy tu amor clandestino
– Ben senin gizli aşkınım
Soy el viento sin destino que se cuela en tu faldas, mi amor
– Ben eteklerine gizlice giren kadersiz bir rüzgarım, aşkım
Un soñador, un clandestino que se juega hasta la vida, mi amor
– Bir hayalperest, hayata oynayan bir gizli, aşkım
Clandestino
– Yeraltı

Amada, amada amor
– Sevgili, sevgili aşk
No, no, no, no
– Hayır, hayır, hayır, hayır.

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor
– Sessizlik içinde gizli aşkım, acı
Se nos cae todo el cielo de esperar
– Düşüyoruz tüm gökyüzü bekliyor
Inevitable casi como respirar
– Neredeyse nefes almak gibi kaçınılmaz
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz çok uzun süre bekliyoruz
Clandestino
– Yeraltı

El universo conspiró
– Evren komplo kurdu
Inevitable corazón, clandestino, eterno amor
– Kaçınılmaz kalp, gizli, sonsuz aşk
Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad
– Ama senin adını özgürce haykırmamak canımı yakıyor.
Bajo sospecha hay que callar
– Şüphe altında sessiz olmalıyız

Y te sueño piel con piel, ahogado en besos y tus risas amor
– Ve seni deriden cilde hayal ediyorum, öpücüklerde boğuldu ve kahkahaların aşk
Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar
– Ve ben sıcağa batıyorum, yani uyluklarında, denizinde
Llorando en silencio, temblando tu ausencia
– Sessizce ağlıyor, yokluğunu titriyor
Rogándole al cielo y finjiendo estar muy bien
– Cennete yalvarmak ve iyi gibi davranmak

No, no, no, no
– Hayır, hayır, hayır, hayır.

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor
– Sessizlik içinde gizli aşkım, acı
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz çok uzun süre bekliyoruz
Inevitable casi como respirar
– Neredeyse nefes almak gibi kaçınılmaz
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz çok uzun süre bekliyoruz
Clandestino
– Yeraltı

No te engañes más, ya no te mientas
– Artık kendini kandırma, artık kendine yalan söyleme
Si aire ya pasó, ya pasó
– Hava geçtiyse, geçti
Y de verdad, ya no tengas miedo
– Ve gerçekten, artık korkma.
Solo tú mantienes mi respiración
– Sadece nefesimi tutuyorsun

Hace tanto que yo esperaba al viento, amor
– Rüzgarı çok uzun zamandır bekliyordum, aşkım.
Cae el llanto del cielo de esperar
– Ağlayan gökten düşüyor bekliyor
Hace tanto que yo esperé tu luz, amor
– Çok uzun zaman önce ışığını bekledim, aşkım
Ay amor, ay amor, ay amor
– Oh aşk, oh aşk, oh aşk

Se nos cae todo el cielo
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz çok uzun süre bekliyoruz
Mi amor, ya no te engañes, no te mientas corazón
– Aşkım, artık kendini kandırma, kalp yalan söyleme
Se nos cae todo el cielo, entiéndelo amor
– Tüm gökyüzüne düşüyoruz, aşkı anla