MC Stojan Feat. Breskvica – Zivot Si Moj Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Da li bi sijalo sunce
– Güneş parlayacak mı
Kad ne bi bio sa mnom?
– Eğer benimle olmasaydın?
Dal bi presušile reke
– Nehirler mesafe tükenecek
I dal bi nebo bilo plavo?
– Gökyüzünün mavi olmasına izin mi verdin?
Šta će mi život bez tebe
– Neden sensiz yaşayayım?
Kada ljubav si mi dao?
– Bana ne zaman aşk verdin?
I znaš da nikad ne bih podnela to
– Ve bunu asla kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Da nas razdvoje, jer život si moj
– Bizi ayırmak için, çünkü sen benim hayatımsın

Ko da prazna mi je duša
– Kim evet ruhum boş
Telo mi je napola od karata i nisi tu
– Vücudum haritaların yarısı kadar ama sen burada değilsin
Ne mogu vreme da vratim
– Zamanı geri alamıyorum
A sećanja mi naviru i slike su pred očima u snu
– Ve anılar bana geliyor ve rüyalarımda gözlerimin önündeki görüntüler

A našu ljubav niko ne može da brani
– Ve kimse sevgimizi koruyamaz
To što ti drugi kažu, veruj zanemari
– Başkalarının size söylediklerini inan bana görmezden gelin
Dajem ti vremena lej-lej
– Sana zaman veriyorum, zaman veriyorum
Želim te danima, bejbe
– Seni günlerce istiyorum bebeğim

Da li bi sijalo sunce
– Güneş parlayacak mı
Kad ne bi bio sa mnom?
– Eğer benimle olmasaydın?
Dal bi presušile reke
– Nehirler mesafe tükenecek
I dal bi nebo bilo plavo?
– Gökyüzünün mavi olmasına izin mi verdin?
Šta će mi život bez tebe
– Neden sensiz yaşayayım?
Kada ljubav si mi dao?
– Bana ne zaman aşk verdin?
I znaš da nikad ne bih podnela to
– Ve bunu asla kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Da nas razdvoje, jer život si moj
– Bizi ayırmak için, çünkü sen benim hayatımsın

I ove noći ja te čuvam
– Ve bu gece seni saklıyorum
Ne dam niko da te gleda ja sam samo tvoj
– Kimsenin sana bakmasına izin vermeyeceğim, ben sadece seninim
I ovo ludilo me hvata
– Ve bu çılgınlık beni yakalar
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno
– Eğer birlikte olmasaydık çok acı çekerdim

A našu ljubav niko ne može da brani
– Ve kimse sevgimizi koruyamaz
To što ti drugi kažu, veruj zanemari
– Başkalarının size söylediklerini inan bana görmezden gelin
Dajem ti vremena lej-lej
– Sana zaman veriyorum, zaman veriyorum
Želim te danima, bejbe
– Seni günlerce istiyorum bebeğim

Da li bi sijalo sunce
– Güneş parlayacak mı
Kad ne bi bio sa mnom?
– Eğer benimle olmasaydın?
Dal bi presušile reke
– Nehirler mesafe tükenecek
I dal bi nebo bilo plavo?
– Gökyüzünün mavi olmasına izin mi verdin?
Šta će mi život bez tebe
– Neden sensiz yaşayayım?
Kada ljubav si mi dao?
– Bana ne zaman aşk verdin?
I znaš da nikad ne bih podnela to
– Ve bunu asla kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Da nas razdvoje, jer život si moj
– Bizi ayırmak için, çünkü sen benim hayatımsın

Život si moj
– Sen benim hayatımsın