Novelbright – 1ROOM Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

月が綺麗と嬉しそうに
– Ay güzel ve mutlu görünüyor
空を見てよと君は笑った
– gökyüzüne baktığında güldün.
流れた季節 いつの間にか
– Sezonun akışı bilmeden
独りの生活にも慣れたよ
– yalnız yaşamaya alışkınım.

仕事は昔より上手くいっているけど
– işim eskisinden daha iyi.
この広い部屋にはひとりぼっちさ
– bu büyük odada yalnızım.
ワンルームにふたり
– Stüdyoda iki
笑い 泣いたあの日々には
– güldüğüm ve ağladığım o günlerde
もう戻れないよね
– geri dönemezsin, değil mi?

叶わない約束残して
– gerçekleşmeyecek bir söz bırak.
何度も折れて出した答え だから
– çünkü birçok kez kırdığım bir cevap.
忘れようって空見上げ歩いてたのに
– unutmaya çalışırken gökyüzüne doğru yürüyordum.
月を見ると会いたくなんのは君のせいだよ
– ayı gördüğünde beni görmek istememen senin suçun.

たまにしかない連絡さえ
– ara sıra yapılan aramalar bile.
いつしか途絶えて早一年
– bir gün durdu. bir yıl erken.
時間が経てば紛れるよと
– zamanla aklını kaybedeceğini söyledi.
忙しなく毎日を過ごした
– bütün gün meşguldüm.

一年で一度の君が生まれた日に
– yılda bir kez doğduğun gün
何気ないフリして送った「おめでとう」
– Sıradan gibi davrandım ve gönderdim, “Tebrikler.”
「ありがとう ごめんね」
– teşekkür ederim. Üzgünüm.
あの頃とはもう違う
– eski zamanlarımdaki gibi değil.
君を受け止めなくちゃ
– seni götürmeliyim.

変わらないはずと思ってた
– asla değişmeyeceğini düşünmüştüm.
期待し過ぎていた自分が 馬鹿だ
– çok fazla bekliyordum. ben bir aptalım.
平気な顔で押し殺して伝えた
– onu güzel bir yüzle ölüme ittim ve ona söyledim.
「幸せになって」なんてダサいな
– mutlu olmak istemezsin.

今だって時々僕は
– şimdi bile, bazen ben
思い出も履歴も見返してしまう
– anılarıma ve geçmişime bakacağım.
君もさ悪いよプロフィール写真は
– ben de üzgünüm. profil resmi.
あげたネックレス着けてるから
– kolyeyi sana ben verdim. bunu giyiyorum.

素直になれば戻れるかな
– dürüst olabilirsem geri dönüp dönemeyeceğimi merak ediyorum.
「嘘だよ」と言って ねぇ笑って
– yalan olduğunu söyleme. gülümsemek.
本当は会いたくて恋しくて会いたくて
– seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim, seni özledim
まだこの部屋で君を待って
– hala bu odada seni bekliyor.

叶わない約束残して
– gerçekleşmeyecek bir söz bırak.
何度も泣いて出した答え だから
– birçok kez ağladığım cevap bu.
忘れようって前を向いて歩いていく
– unutmaya çalışarak ilerliyorum.
月を見ても会いたくなんないバイバイ
– ay’ı görsem bile seni görmek istemiyorum. güle güle.
またね
– sonra görüşürüz.