Novelbright – Aitoka Koitoka Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば
– pazartesi sabahı benimle buluşacağın günü düşünürsen, melankoli hissedersin.
いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ
– Her zamanki yolda hafif rüzgar esiyor ve bugün kalp zıplıyor

昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも
– o şarkı, o film, geçmişte dinlemediğim parfüm kokusu bile
君が好きなものってだけでさ どうして僕も好きなんだろう
– sadece ne istediğini oldu. sen de neden benden hoşlanıyorsun?

こんなにも
– o kadar çok.
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
– aşk ya da aşk gibi kelimelerle kendimi toparlayamıyorum.
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
– “Seni seviyorum” hissi taşar ve durmaz
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
– sanırım sen de aynısın. ben söyleyeyim. gözlerinde gördüm. şu anda kaçtım.
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
– seni sonsuza kadar tutmak istiyorum çünkü gitmene izin vermeyeceğim bu yüzden gitmene izin vermeyeceğim

会えない時は思い出をめくって 近くに君を感じて励まされ
– seni göremediğimde, anılarımı değiştiriyorum, seni yakınlarda hissediyorum ve cesaretlendim.
携帯に映る君からの通知を 開く時間に笑顔になれるよ
– telefonumda sizden gelen bildirimi açtığımda gülümseyebilirim.

僕の腕で君が眠る夜も 夢でもいつでも君と過ごしてた
– kollarımda, uyuduğun gecelerde, hep seninle olduğum rüyalarda.
目が覚めても夢は醒めないまま 心が君で満ちていく
– Uyansam bile hayallerim uyanmazken kalbim seninle dolacak

こんなにも
– o kadar çok.
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
– aşk ya da aşk gibi kelimelerle kendimi toparlayamıyorum.
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
– “Seni seviyorum” hissi taşar ve durmaz
守りたい明日も この先訪れる未来を全部
– yarını ve buradan gelecek tüm geleceği korumak istiyorum.
預けてほしい 君以外はもう他には何もいらない
– sende kalsın istiyorum. artık senden başka bir şeye ihtiyacım yok.

「なんともないよ」「大丈夫だよ」
– bir şey değil. sorun değil.
溢す口癖 僕は気づいてるよ
– bunun farkındayım.
弱くてもいい 泣いてもいいんだよ
– zayıf olmak sorun değil. ağlamak sorun değil.
僕の前で強がらないで
– beni senin önünde zorlama.

愛した理由はさ
– seni sevmemin sebebi
ありきたりなのかもしれないけど
– sıradan olabilir.
君以外には考えられない
– senden başka bir şey düşünemiyorum.

愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
– aşk ya da aşk gibi kelimelerle kendimi toparlayamıyorum.
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
– “Seni seviyorum” hissi taşar ve durmaz
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
– sanırım sen de aynısın. ben söyleyeyim. gözlerinde gördüm. şu anda kaçtım.
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
– seni sonsuza kadar tutmak istiyorum çünkü gitmene izin vermeyeceğim bu yüzden gitmene izin vermeyeceğim