Parni Valjak – Ponovo Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oprosti mi, lijepa moja, ako sam tužan
– Affet beni, ey güzelim, üzgünsem
Ja tugu nisam birao
– Seçilmediğim için üzgünüm.
Tuga me pronađe i kad se skrivam
– Saklandığımda hüzün beni bulur
Za vrat mi diše, čujem je
– Boyun için, nefes alıyorum, duyuyorum,

I ne mogu pobjeći, ne znam se sakriti
– Ve kaçamıyorum, saklanamıyorum
Ništa ne pomaže, uvijek me pronađe
– Hiçbir şey yardımcı olmuyor, her zaman beni buluyor
A s tobom bi’ ponovo, kada bi’ mogao
– Ve seninle tekrar yapardım, ben
S tobom bi’ ponovo sanjao
– Yine rüya görüyordun.

Oprosti mi, lijepa moja, nisi ti kriva
– Affet beni güzelim, bu senin suçun değil.
Moj svijet polako nestaje
– Dünyam yavaş yavaş yok oluyor
Tuga me proganja, a ja se skrivam
– Keder peşimi bırakmıyor ve saklanıyorum.
Za vrat mi diše, čujem je
– Boyun için, nefes alıyorum, duyuyorum,
I ne mogu pobjeći, ne znam se sakriti
– Ve kaçamıyorum, saklanamıyorum
Ništa ne pomaže, uvijek me pronađe
– Hiçbir şey yardımcı olmuyor, her zaman beni buluyor
A s tobom bi’ ponovo, kada bi’ mogao
– Ve seninle tekrar yapardım, ben
S tobom bi’ ponovo krenuo
– Seninleyken gidiyorsun.

Ponovo, s tobom bi’ ponovo
– Yine, yine yapardın
Kada bi’ mogao ponovo
– Tekrar yapabildiğim zaman
Ti ne daš da potonem i ne daš da nestanem
– Boğulmama izin verme kaybolmama izin verme
Ti ne daš da prestanem sanjati (sanjati)
– Hayal kurmayı bırakmama izin vermiyorsun.