Radwimps – Confession Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

君の未来に 僕の姿を
– senin geleceğin, benim geleceğim.
見るようになったのはいつからだったでしょう
– ne zaman görmeye başladın?
君の未来と僕の未来が
– senin geleceğin ve benim geleceğim
一つになれば良いななんて思ったのはいつからでしょう
– ne zaman bir olmamız gerektiğini düşündün?
照れくさいから言わないけど
– söylemeyeceğim çünkü çok utangaçım.
今日から一つの未来になろう
– Bugünden bir gelecek olalım

笑顔一つを作るのさえも
– bir gülümseme bile
汗かき 辺り見渡す僕だけれど
– terli etrafa bakıyorum ama
見渡した人の その胸の中に
– etrafına bakan kişinin göğsünde
ふと一つだけ 場違いなほど美しい色の魂
– Sadece bir aniden yersiz bir renk ruhunu çok güzel
それがつまり あなたでした
– sen olduğunu.

大事なものを見つけたよ
– önemli bir şey buldum.
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
– o sesi arkamdan duydum.

これほど誰かが僕の真ん中を
– biri bu kadar çok şey içime işliyor.
独り占めにしてくれるとは
– beni yalnız bırakacak mısın bilmiyorum.
この世界が言うには絶対なんてないけど
– bu dünyanın bunu söylemesinin imkanı yok.
内緒で今作ろうよ
– şimdi başaralım.

生きる強さも 涙もろさも
– yaşama gücü ve gözyaşlarının kırılganlığı
少し目立ちすぎだよ この星では
– bu gezegende biraz fazla göze çarpıyor.
持て余し過ぎた この世の神々が
– bu dünyanın tanrıları
君を僕のとこに送り込んだとしたら
– Eğer seni bana gönderecek olsaydım
本当にありがとう 何度も言うよ
– gerçekten minnettarım. sana defalarca söyleyeceğim.
どうもありがとう
– teşekkür ederim.

大事なことを言わせてよ
– sana önemli bir şey söyleyeyim.
いまだ未開封の勇気をここで使うから
– burada hala açılmamış olan cesareti kullanacağım.

これほど誰かで僕の真ん中が
– bunun gibi biri benim içimde.
いっぱいに満たされるとは
– doldurulmak için.
この世界が言うには絶対なんてないけど
– bu dünyanın bunu söylemesinin imkanı yok.
ねえ ここに一つあるよ
– hey, burada bir tane var.

二人で一緒に風邪を引こうよ
– birlikte üşütelim.
午前三時の夢を抜け駆けしよう
– Sabahın üçünün rüyasından geçelim

僕の未来に 君の姿を
– gelecek benim için.
見るようになったのはいつからだったでしょう
– ne zaman görmeye başladın?
君の未来と僕の未来を
– senin ve benim geleceğim.
一つの意味としようよ 今日 この場で Yeah Wow
– Bugün bu yerde bir anlam ifade edelim Evet Vay

これほど誰かが僕の真ん中を
– biri bu kadar çok şey içime işliyor.
独り占めにしてくれるとは
– beni yalnız bırakacak mısın bilmiyorum.
この世界が言うには絶対なんてないけど
– bu dünyanın bunu söylemesinin imkanı yok.
内緒で今作ろうよ
– şimdi başaralım.

これほど誰かが僕の真ん中を
– biri bu kadar çok şey içime işliyor.
いっぱいにしてくれるとは
– doldur sen.
この世界が言うには絶対なんてないけど
– bu dünyanın bunu söylemesinin imkanı yok.
ねえ ここに一つあるよ
– hey, burada bir tane var.
たった今 ほら出来たよ
– daha yeni aldım.

Wow Oh… LaLaLa… Oh…
– Vay Vay… LaLaLa… Ey…