RADWIMPS – Iron Feather Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

一人だけで生きていける強さを早く
– mümkün olan en kısa sürede yalnız yaşama gücü
手に入れる訓練の最中にあなたは
– eğitim sırasında şunları elde edersiniz
物音ひとつなく現れて
– ve ses çıkarmadan ortaya çıktı.
今までの成果台無しにした
– şimdiye kadar yaptıkların Mahvoldu.

「可」も「不可」もなく
– Hayır”Evet”veya”hayır”var.
「マル」でも「バツ」でもないでもない日々が
– maru değil, x değil, x değil, x değil, x değil, x değil, x değil, x değil, x değil.
得体の知れない誰かの思うツボみたいで
– sanki tanımadığın birinin düşündüğü gibi.
どうせなら頭にデカイ「大」の
– her neyse, kafamda kocaman bir tane var.
つく「革命」か「惨敗」をしよう
– “Devrim” veya “fiyasko” veya “devrim” veya “fiyasko ” veya” fiyasko “veya” fiyasko”

怖くないとでも思ったかよバカ そんなわけ
– korkmadığını mı sandın, salak? işte bu yüzden.
でも怖さでは止められないこの胸の 高鳴りは
– ama korkmasını engelleyemem.

揺るぎないものがほしかった
– sarsılmaz bir şey istedim.
壊れない意志がほしかった
– kırılmayacak bir vasiyet istedim.
容易い言葉はいつだって
– her zaman kolay kelimeler
賞味期限は持って三日
– Raf ömrü üç gündür
枯れない夢がほしかった
– solmayan bir rüya istedim.
「僕」という意味がほしかった
– “Ben” demek istedim.”
宇宙にぽつンと咲いている
– evrende çiçek açıyor.
静かな理由がほしかった
– sessiz bir sebep istedim.
それを君と探せるなら
– eğer seninle bulabilirsem
遠回りでもいいと思えた
– dolambaçlı yoldan gidebileceğimi düşündüm.

一番大事なものは手に入らないよう
– yani en önemli şeyi anlamıyorsun.
できてることを知ってしまった僕たちが
– yapabileceğimizi biliyorduk.
それでも夢を見られる場所は
– ve yine de hayal edebileceğiniz bir yer
この旅の先に待ってるのかな
– bu yolculuktan önce seni bekliyor muyum merak ediyorum.

何回入れたって自販機に跳ね返される
– içine kaç kez koyduğumda, otomatik satış makinesine geri döner.
100円玉がまるで自分を見てるようで
– kendine bakan 100 yenlik bir para gibi.
弾かれてるの？ それとも君は
– oyun mu oynuyorsun? ya sana …
頑なに入るのを拒んでいるの？
– inatla içeri girmeyi reddediyor musun?

行方知れず住所不定そんな魂でも
– nerede olduğumu bilmiyorum, nerede olduğumu bilmiyorum, nerede olduğumu bilmiyorum.
「三角」で生きる日々に誰よりも高く手を
– “Üçgen” de yaşayan günlerde, eller herkesten daha yüksek
振るよ
– sallayacağım.

揺るぎないものがほしかった
– sarsılmaz bir şey istedim.
奪えない「今」がほしかった
– Dayanamayacağım bir “şimdi” istedim.
半端な言葉で埋まんのは
– garip kelimelerle dolduramazsın.
心のコップのせいぜい 2%
– Kalp Kupası en fazla 2%
零れるくらいに満たすため
– döküldüğü noktaya kadar doldurmak için.
僕は僕を越えに行くんだ
– kendimin ötesine geçiyorum.

彼方に投げた願いでも あなたの目蓋に
– mesafeye bir dilek atsanız bile, bu sizin görüşünüzdür.
数えきれない足跡を今も残しているの
– hala sayısız ayak izim var.

溢れる人の中で僕とあなただけが
– sadece sen ve ben taşıyoruz.
振り返って見たあの景色が何よりの
– geriye baktım ve her şeyden önce manzarayı gördüm.
答えなんだと僕は思うんだ
– sanırım cevap bu.
違うとはもう言わせないから
– artık farklı olduğunu söylemene izin vermeyeceğim.

揺るぎないものがほしかった
– sarsılmaz bir şey istedim.
壊れない意志がほしかった
– kırılmayacak bir vasiyet istedim.
容易い言葉はいつだって
– her zaman kolay kelimeler
賞味期限は持って三日
– Raf ömrü üç gündür
枯れない夢がほしかった
– solmayan bir rüya istedim.
「僕」という意味がほしかった
– “Ben” demek istedim.”
宇宙にぽつンと咲いている
– evrende çiçek açıyor.
静かな理由がほしかった
– sessiz bir sebep istedim.

それを君と二人ならば
– eğer sen ve ikiniz iseniz
見つけられる気がしたんだ
– onu bulabileceğimi hissettim.
僕は君のを 君は僕のを
– seninim. benimsin.
見つけられる気がしたんだ
– onu bulabileceğimi hissettim.