RADWIMPS – Is There Still Anything That Love Can Do? (Movie Edit) Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

何も持たずに生まれ落ちた僕
– hiçbir şey olmadan doğdum.
永遠の隙間でのたうち回ってる
– sonsuz boşlukta dönüyor.
諦めたものと賢いものだけが
– sadece pes edenler ve akıllı olanlar
勝者の時代に何処で息を吸う
– Kazananlar çağında nerede nefes alınır

支配者も神も何処か他人顔
– hükümdar ve tanrı başka bir yerdedir.
だけど本当は分かってるはず
– ama gerçekten biliyorsun.
定めとはつまりサイコロのでた目
– yani, bu bir zar atışı.
はたまた神のいつもの気まぐれ
– tanrı’nın her zamanki hevesi.
勇気や希望や絆とかの魔法
– cesaretin, umudun, bağların büyüsü
使い道もなく大人は目を背ける
– yetişkinler hiçbir işe yaramadan yüz çevirirler.
それでもあの日の君が今もまだ
– öyle olsa bile, hala
僕の全正義のど真ん中にいる
– tüm adaletimin ortasında.
世界が背中を向けてもまだなお
– dünya sırtını dönse bile
立ち向かう君が今もここにいる
– ayağa kalkacağım. hala buradasın.

愛にできることはまだあるかい
– hala aşkın yapabileceği bir şey var mı?
僕にできることはまだあるかい
– hala yapabileceğim bir şey var mı?

君がくれた勇気だから
– çünkü bana verdiğin cesaret bu.
君のために使いたいんだ
– senin için kullanmak istiyorum.
愛にできることはまだあるかい
– hala aşkın yapabileceği bir şey var mı?