RADWIMPS – NINGEN GOKKO Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

誰も知らない
– kimse bilmiyor.
誰も知ることのない
– kimse bilmiyor.
気持ちでこの身体は日々満たされてく
– Bu beden her gün duygularla doludur

例えばこの孤独がこのすべての宇宙
– örneğin, bu yalnızlık
の体積を超えたら
– Ses seviyesini aşarsanız
僕は消えるのかな
– kaybolup kaybolmayacağımı merak ediyorum.

運命めいて 戦争めいた
– savaşa mahkumdum.
この人生めいた冒険を
– Bu hayat benzeri macera
不確かなもんで蓋したくないだけ
– emin değilim. sadece bunu örtbas etmek istemiyorum.
もったいないから
– bir israf.

人間ごっこ 人生ごっこ
– insan oyunu, hayat oyunu.
でも君は笑っていられるんの？
– ama gülümsemeye devam edebilir misin?
純粋培養 感情装置をフルスペックで
– Tam spesifikasyonlarda saf kültür duygu aparatı
使うだけ
– Sadece kullan

この手すり抜ける 数えきれない 未来を
– bu tırabzandan geçen geleceği sayamam.
眺め続けることを 「生きる」と呼ぶの？
– Aramaya devam etmek için “yaşamak” ne demek?

届かぬ声をいくつおし殺せば 僕の
– eğer bana ulaşmayan birkaç sesi öldürürsem
身体突き破り
– Vücut kırma
全世界中にはじけ飛ぶのだろう
– dünyanın her yerine uçacak.
（はじけ飛ぶのだろう）
– Eğer atlama olacaksa (merak ediyorum)

涙で濡れた君のその声が この世界の
– gözyaşlarıyla ıslanan o sesin, bu dünyanın sesi
罵詈雑言、不条理、妄言に
– Küfürlü, saçma ve sanrısal kelimelerle
溺れたりなんかしないように
– ben boğulmak istemiyorum.

空の青さに
– Gökyüzünün mavisine
余りある広さに負けぬよう
– böylece belli bir büyüklükte kaybedemeyiz.
気高くずるく ここで抗ってる
– asilzade, asilzade, asilzade, asilzade, asilzade, asilzade.

一瞬めいて 永遠めいた
– bir anlığına, sonsuza dek.
この真実めいた現実を
– bu doğru gerçek
「致しかたない」で終わらしたくないだけ
– Sadece “Yapamam” ile bitmesini istemiyorum.”
もったいないでしょ
– ziyan oldu, değil mi?

人間ごっこ 人生ごっこ
– insan oyunu, hayat oyunu.
でも君は笑っていられんの？
– ama gülümsemeye devam edemez misin?
一切合切 安全装置をフルスイングで
– tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
捨てる今
– At onu şimdi

この手すり抜ける 数えきれない 期待を
– bu korkuluğu geçmek için sabırsızlanıyorum.
眺め続けることを 「生きる」と呼ぶの？
– Aramaya devam etmek için “yaşamak” ne demek?

届かぬ声をいくつおし殺せば 僕の
– eğer bana ulaşmayan birkaç sesi öldürürsem
身体突き破り
– Vücut kırma
君の中まで弾け飛ぶのだろう
– eminim hemen içine sıçrar.
（弾け飛ぶのだろう）
– (Uçup uçmayacağını merak ediyorum.)

La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
– La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
La-la-la-ta-ta Ow-oww-ow
– La-la-la-ta-ta Ow-ow-ow
La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
– La-la-la-ta-ta La-u-lu-la-la
La-la-la-ta-ta Ow-oww-ow
– La-la-la-ta-ta Ow-ow-ow