Saucy Dog – Itsuka Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

坂道を登った先の暗がり
– Yamaç tırmanma öncesinde kasvet
星が綺麗に見えるってさ
– yıldızlar çok güzel görünüyor.
地べたに寝ころんじゃうあたり
– ben yerde yatacağım.
あぁ君らしいなって思ったり
– Evet, senin gibi olduğumu sanıyordum.

時間を忘れて夢中になった
– zamanı unuttum ve bağlandım.
赤信号は点滅している
– Kırmızı ışık yanıp sönüyor
肌寒くなり始めた季節に
– soğuk olmaya başladığı sezonda
僕らは初めて手を繋いだ
– bu şimdiye kadar ellerini tuttum ilk defa.
2人の物語
– 2 kişinin hikayesi

２人でひとつの傘を差したり
– Bir şemsiye ile 2 kişi
ブランコに乗り星を眺めたり
– bir salıncakta oturabilir ve yıldızlara bakabilirsiniz
押しボタン式の信号機を
– buton trafik ışıkları.
いつも君が走って押すくだり
– her zaman koşup itiyorsun.

仰向けになって見た湖
– Sırtımda gördüğüm göl
宙に浮いてるみたいってさ
– havada süzülüyor gibi görünüyor.
はしゃいでいる君とその横でさ
– sen ve ben yanınızdayız.
もっとはしゃぐ僕なら
– daha fazla takılan biriyim.

本当に飛べるような
– gerçekten çok iyi gidiyor.
気がしていた
– bunu hissediyordum.
フワフワと夢心地
– Kabarık ve rüya gibi
君の隣
– senin yanında.

君の見る景色を全部
– gördüğünüz tüm manzara.
僕のものにしてみたかったんだ
– benim olmasını istedim.
あぁ君を忘れられんなぁ
– oh, seni unutamam.

当たり前に通ってたあの道
– eskiden kabul ettiğim o yol.
信号機は無くなるみたいです
– trafik ışıkları sönmüş gibi görünüyor.
思い出して切なくなる気持ちも
– hatırlamak için üzgün olma hissi
いつかは無くなるみたいです
– bir gün yok olacak gibi görünüyor.

そういえば寒い雪降る日の
– soğuk karlı bir günde, bunu düşünmek gel
田和山の無人公園でさ
– mt ıssız bir parkta.
震える体 暗い中いつものように笑い合う
– Karanlıkta titreyen bedenler her zamanki gibi gülüyor
街灯の下で
– Sokak lambası altında

僕の目に映りこんだ君が
– gözlerime yansıdın.
いつもよりちょっと寂しそうな
– her zamankinden biraz daha yalnız görünüyorsun.
気がした
– hissettim.

今になってさ
– şimdi.
思い出してさ
– hatırlamak.
後悔じゃ何も解決しないさ
– pişmanlık hiç bir şeyi çözmüyor.
忘れられないのは
– ve unutamam
受け入れられないのは
– kabul edemediğim şey
君を思い出にできる程僕は強くはないから
– seni hatırlayacak kadar güçlü değilim.

僕の見た景色を全部
– gördüğüm tüm manzaralar.
君にも見せてやりたかったんだ
– ben de sana göstermek istedim.
あったかいココアを一口
– Bir ısırık sıcak kakao

いつかまた逢う日までと
– tekrar buluşacağımız güne kadar
笑う顔に嘘は見当たらない
– gülümseyen yüzümde yalan görmüyorum.
じゃあね
– Görüşürüz.
またどっか遠くで
– yine uzak bir yerde.
いつか
– gün.