SEKAI NO OWARI – Sasanqua Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ドアの閉まる音 カレンダーの印
– Kapı kapanış ses Takvim işareti
部屋から聞こえる 君の泣き声
– odadan ağladığını duyabiliyorum.
逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
– kaçmaktan daha çok korktuğun hayallerin peşindesin.

努力が報われず 不安になって
– bu çaba işe yaramadı ve endişelenmeye başladım.
珍しく僕に当たったりして
– bana alışılmadık bir şekilde vurdu.
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
– eğer buradan vazgeçersen, kendin için üzüleceksin.
君は泣いた
– ağladın.

夢を追う君へ
– Hayalleri kovalamak için
思い出して つまずいたなら
– eğer hatırlar ve yanılırsan
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
– her zaman bir hikayenin kahramanı güldü alır biridir.
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ
– insanlara gülen kişinin sen olduğunu sanmıyorum.

誰よりも転んで 誰よりも泣いて
– Herkesten daha çok düşmek ve herkesten daha çok ağlamak
誰よりも君は 立ち上がってきた
– herkesten daha çok ayağa kalktın.

僕は知ってるよ
– biliyorum.
誰よりも君が一番輝いてる瞬間を
– herkesten daha çok parladığın an

夢を追う君へ
– Hayalleri kovalamak için
思い出して くじけそうなら
– eğer düşünürsen, kaybedersin.
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
– hikayenin kahramanı yükseldiği sürece
物語は続くんだ
– hikaye devam ediyor.

嬉しいのに涙があふれるのは
– çok mutluyum, ama gözyaşları taşan
君が歩んできた道のりを知っているから
– çünkü hangi yolu seçtiğini biliyorum.

夢を追う君へ
– Hayalleri kovalamak için
思い出して つまずいたなら
– eğer hatırlar ve yanılırsan
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
– her zaman bir hikayenin kahramanı güldü alır biridir.
人を笑う方じゃない
– insanlara gülen ben değilim.
君ならきっと
– eminim yaparsın.