Sloba Radanovic – Ako Neko Pita Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj
– Onun yönüne bakma dostum.
Ne gledaj, obori pogled sad na sto
– Bakma, şimdi masaya bir bak.
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo
– Bakma eksiraj bir içki, gidelim
Ne gledaj da ne bi sve se videlo
– Hepiniz dışarı çıkmayacak gibi görünmeyin.

Ako neko pita šta je meni ona
– Eğer birisi onun ne olduğunu sorarsa
Reći ću mu ništa, onako, bez pardona
– Ona her neyse, canını sıkmadan her şeyi anlatacağım.
Ni slagati neću, tuđa je, zar ne
– yalan söylemeyeceğim, başkasının, değil mi
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve
– Benim için önemli değil, fakat kalbim tüm

Ne gledaj, znaju da brat si rođeni
– Bakma, doğduğun kardeşi biliyorsun.
Moju bol odaće tvoji pogledi
– Acım olacak görüşlerinizi bildirmek
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem
– Ne izlerim ne de düşmeme izin veririm.
Idemo, jer mogu i da poginem
– Gidelim, çünkü yapabilirim ve ölürüm.

Ako neko pita šta je meni ona
– Eğer birisi onun ne olduğunu sorarsa
Reći ću mu ništa, onako, bez pardona
– Ona her neyse, canını sıkmadan her şeyi anlatacağım.
Ni slagati neću, tuđa je, zar ne
– yalan söylemeyeceğim, başkasının, değil mi
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve
– Benim için önemli değil, fakat kalbim tüm