Tamer Ashour – Khaleny Fe Hodnak Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

خليني ف حضنك يا حبيبي
– Beni kucağında tut bebeğim.
ده في حضنك بهدى وبرتاح
– Sakin ve rahat bir şekilde kucağınıza oturun
أنا كل مشاعري معاك راحوا
– Tüm hislerim seninle
وكمان قلبي لقلبك راح
– Ve kalbimi kalbine çevir
ولا بضحك وأفرح من قلبي
– Ve gülme ve kalbimden sevinme
غير لو جنبي أنا كانوا عينيك
– Benim tarafım senin gözlerin olsaydı değişirdi
لو تبعد عني ولو ثانية
– Eğer bir saniye benden uzak durursan
بتجنن يا حبيبي عليك
– Deli, bebeğim, sana

وبتحلى الدنيا في عيني
– Ve gözlerimdeki dünya
وأنا جنبك ف متبعدنيش
– Ve ben senin tarafındayım
حُبك فعلًا بيخليني
– Aşkın gerçekten pikhlini
أتمسك بالدنيا وأعيش
– Dünyaya tutun ve yaşayın
وفي قربك بيروح خوفي
– Ve korkumun ruhuyla senin yanında
وده وعد ومُلزم أنا بيه
– Bana söz verdi ve mecbur etti.
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
– Her neyse canım, benim şartlar
قلبك عمري ما هاجي عليه
– Kalbin yaşlı Hagi’nin ne olduğu

أنا مكسب عمري إني قابلتك
– Ben bir ömür boyu kazananım Seninle tanıştım
غيرت ف عيني الأيام
– Gözlerim günleri değiştirdi
طمنتني ع الباقي في عمري
– Hayatımın geri kalanında içim rahatladı.
حققتلي كل الأحلام
– Tüm hayaller gerçek oldu
أول ما عيونك دي بشوفها
– Gözlerinin yaptığı ilk şey
مش بعرف أشوف غيرها خلاص
– Başkalarına Kurtuluşu nasıl göstereceğimi bilmiyorum.
إنت هدية ربنا ليا
– Sen Rabbimizin bana armağanısın.
إنت حبيبي وأغلى الناس
– Sen benim en sevgili ve en pahalı insanlarımsın.

وبتحلى الدنيا في عيني
– Ve gözlerimdeki dünya
وأنا جنبك ف متبعدنيش
– Ve ben senin tarafındayım
حُبك فعلًا بيخليني
– Aşkın gerçekten pikhlini
أتمسك بالدنيا وأعيش
– Dünyaya tutun ve yaşayın
وفي قربك بيروح خوفي
– Ve korkumun ruhuyla senin yanında
وده وعد ومُلزم أنا بيه
– Bana söz verdi ve mecbur etti.
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
– Her neyse canım, benim şartlar
قلبك عمري ما هاجي عليه
– Kalbin yaşlı Hagi’nin ne olduğu