Tsvetelina Yaneva & Medi – Филм За Нас Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

1.Любовта ми като престъпник на свобода е съвест няма, милост няма…
– 1.Özgür bir suçlu olarak aşkım vicdandır, merhamet yoktur…
Че не трябва да те обичам, не ще да знае. Ти си тръгваш, тя остава…
– Seni sevmemem gerektiğini, öğrenmeyeceğini söyledi. Sen gidiyorsun, o kalıyor…
Ако някой ден има филм за нас,
– Eğer bir gün bizim hakkımızda bir film olursa,
хората ще плачат с глас как без теб не дишам, но си тръгвам аз…
– insanlar sensiz nefes alamıyormuşum gibi sesleriyle ağlayacaklar, ama ben gidiyorum…

В мойта стая имаш дрехи, да ти ги дам ли? Вземай квото вземаш,
– Odamda kıyafetlerin var, onları sana verecek misin? İstediğini al.,
Съня единствено ми върни, дето нямаме,
– Sadece sahip olmadığımız rüyayı bana geri ver.,
но ги искахме… въздуха ми да ти дам ли?
– ama biz onları istedik… ben sana hava mı?
да сънувам пак децата, А сега да живея ли, да умирам ли?
– yine çocukları hayal etmek, şimdi yaşamak, ölmek mi?

2.Ако видиш някой изпаднал, пиян
– 2.Birinin düştüğünü, sarhoş olduğunu görürsen.
до кости да знаеш аз съм, да знаеш аз съм!
– Bilesiniz diye kemiklere kadar, ben bilesiniz ki, ben, ben!
Като чуеш за луда дето живее с котки
– Kedilerle yaşayan bir deliyi duyduğun zaman.
да знаеш аз съм, да знаеш аз съм…
– biliyorsun, ben, biliyorsun, ben…
Ако някой ден има филм за нас,
– Eğer bir gün bizim hakkımızda bir film olursa,
хората ще плачат с глас…
– insanlar sesleriyle ağlayacaklar…
Как без теб не дишам, но си тръгвам аз…
– Sensiz nasıl nefes alamıyorum ama gidiyorum…