Uru – Negai Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

灰色の視界の中で
– Gri görüş alanında
一人で歩くのは簡単じゃなかった
– yalnız yürümek kolay değildi.
曖昧な輪郭をたどり
– ve bu belirsiz ana hatları takip edebiliriz
手繰り寄せた糸は繋がってなかった
– çektiğim iplik bağlı değildi.

「ねぇ、いつか朝日を見よう」
– “Hey, bir gün sabah güneşini görelim.”
そう言って君は手を そっと差し出した
– bunu söyledin ve elini yavaşça uzattın.

もっとうまく歩けたなら
– daha iyi yürüyebilseydim
何か違っていたのか
– farklı bir şey mi vardı?
もがくほどに絡まる
– daha fazla mücadele, daha fazla dolaşmış olursunuz.

軋む世界に飲み込まれながら
– gıcırdayan dünya tarafından yutulurken
大事な物ボロボロこぼしながら
– önemli şeyleri dökerken
それでも二人で願った
– yine de ikimiz de bunu diledik.
どこかで見たような日常でいい
– bir yerde gördüğüm gibi günlük yaşamda sorun yok.
傷つくだけの世界なら もう
– eğer sadece acıtan bir dünyaysa
いらない いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.
いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.

ねぇ、もしも出逢わなかったら
– hey, eğer buluşmazsak
私は今もきっと一人だった
– hala yalnız olduğuma eminim.
何にもない空っぽのまま
– içinde hiçbir şey yok. boş.
息をしているだけの毎日は嫌だった
– her gün sadece nefes almak istemedim.

どこかに置き忘れて
– bir yere bırakın.
見失いかけたもの 君が教えてくれた
– neredeyse seni gözden kaybediyordum. bana sen öğrettin.

歪む道に足を取られそうでも
– çarpık bir yolda sıkışmış olsanız bile
風に揺られグラグラ倒れそうでも
– rüzgar titriyor ve düşmek üzereyim.
それでも二人で願った
– yine de ikimiz de bunu diledik.
すぐに消えそうな幻なんて
– yakında yok olacak gibi görünen bir vizyon.
偽りだけの世界なら もう
– eğer bu sadece sahte bir dünyaysa
いらない いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.
いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.

例えば汚れた景色も 醜い街の色も
– örneğin, kirli manzara, şehrin çirkin renkleri
歩いた分だけ増えていくけど
– daha fazla yürümek, daha fazla alırsın.
信じるものがあるから
– çünkü inanmam gereken bir şey var.

涙はもう流さないよ そして今
– daha fazla gözyaşı dökmeyeceğim. ve şimdi.
新しい日々を
– Yeni bir gün
歩く
– Yürüyüş

軋む世界に飲み込まれながら
– gıcırdayan dünya tarafından yutulurken
大事な物ボロボロこぼしながら
– önemli şeyleri dökerken
それでも二人で願った
– yine de ikimiz de bunu diledik.
どこかで見たような日常でいい
– bir yerde gördüğüm gibi günlük yaşamda sorun yok.
傷つくだけの世界なら もう
– eğer sadece acıtan bir dünyaysa
いらない いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.
いらない いらない
– buna ihtiyacım yok. buna ihtiyacım yok.