Yorushika – Bremen Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ねぇ 考えなくてもいいよ
– bunu düşünmek zorunda değilsin.
口先じゃ分かり合えないの
– birbirinizi ağzınızla anlayamazsınız.
この音に今は乗ろうよ
– şimdi bu sese devam edelim.
忘れないでいたいよ アァ
– umarım unutmazsın.

身体は無彩色 レイドバック
– Vücut akromatik plak geri döndü
ただうねる雨音でグルーヴ
– Dalgalı yağmur sesinde sadece bir oluk
ずっと二人で暮らそうよ
– sonsuza dek birlikte yaşayalım.
この夜の隅っこで
– bu gecenin bir köşesinde

ねぇ 不甲斐ない僕らでいいよ
– hey, buna değmez. bizim için sorun değil.
って誘ったのは君じゃないの
– beni davet eden sen değilsin.
理屈だけじゃつまらないわ
– sadece mantık yüzünden sıkıcı.
まだ時間が惜しいの？ オォ
– hala vaktin var mı? ooh.

練り歩く景色を真空パック
– Geçit sahnesini vakumla paketleyin
踏み鳴らす足音でグルーヴ
– Ezilmenin izinde oluk
まるで僕らはブレーメン
– sanki bremen’deyiz.
たった二人だけのマーチ
– sadece iki yürüyüş.

さぁ 息を吸って早く吐いて
– hadi, nefes al. nefes.

精々歌っていようぜ 笑うかいお前もどうだい
– en iyi ihtimalle şarkı söyleyelim, gülelim mi, peki ya sen?
愛の歌を歌ってんのさ あっはっはっは
– bir aşk şarkısı söylüyorum.
精々楽していこうぜ 死ぬほどのことはこの世に無いぜ
– en iyi ihtimalle tadını çıkaralım. dünyada ölecek hiçbir şey yok.
明日は何しようか 暇ならわかり合おうぜ
– yarın ne yapmalıyım? eğer özgürsem, birbirimizi anlayalım.

ねぇ 考えなくてもいいよ
– bunu düşünmek zorunda değilsin.
踊り始めた君の細胞
– dans etmeye başlayan hücren
この音に今は乗ろうよ
– şimdi bu sese devam edelim.
乗れなくてもいいよ オォ
– içeri girmene gerek yok. ah.

想い出の景色でバックパック
– Anıların manzarasında sırt çantaları
春風の騒めきでグルーヴ
– Bahar esintisinin gürültüsünde oluk
もっと二人で歌おうよ
– birlikte daha çok şarkı söyleyelim.
暇なら愛をしようよ
– eğer özgürsen, seni sevelim.

さぁ 息を吸って声に出して
– şimdi, bir nefes al ve yüksek sesle söyle.

精々歌っていようぜ 笑われてるのも仕方がないね
– en iyi ihtimalle şarkı söyleyelim. sana gülülmesine yardım edemem.
何もかも間違ってんのさ なぁ あっはっはっは
– her şey yanlış.
精々楽していこうぜ 馬鹿を装うのも楽じゃないぜ
– en iyi ihtimalle eğlenelim. aptal numarası yapmak kolay değil.
同じような歌詞だし三番は飛ばしていいよ
– aynı şarkı sözleri ve üçüncüyü atlayabilirsiniz.

さぁ 息を吸って早く吐いて
– hadi, nefes al. nefes.
ねぇ 心を貸して今日くらいは
– bugünlük bana kalbini ödünç ver.

精々歌っていようぜ 違うか
– en iyi ihtimalle şarkı söyleyelim. hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
お前ら皆僕のことを笑ってんのか？なぁ
– hepiniz bana mı gülüyorsunuz?hey.
精々楽していこうぜ 死ぬほど辛いなら逃げ出そうぜ
– en iyi ihtimalle eğlenelim. ölmek zorsa, gidelim buradan.
数年経てばきっと一人も覚えてないよ
– birkaç yıl sonra, eminim onlardan birini hatırlamayacaksınız.

ぜえぜえ歌っていようぜ 身体は動く？ お前もどうだい
– neden sadece şarkı söylemiyoruz? vücudun hareket ediyor mu? ya sen de?
愛の歌を歌ってんのさ あっはっはっは
– bir aşk şarkısı söylüyorum.
精々楽していこうぜ 死ぬほどのことはこの世に無いぜ
– en iyi ihtimalle tadını çıkaralım. dünyada ölecek hiçbir şey yok.
明日は何しようか 暇なら笑い合おうぜ
– yarın ne yapacağız? özgür olduğumuzda birbirimize gülelim.
そのうちわかり合おうぜ
– er ya da geç birbirimizi tanıyacağız.