Belén Aguilera – camuflo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Cuándo aprenderé a saber decir que no?
– 我什么时候才能学会说不？
¿Cuándo la culpa no me atacará si no cojo el teléfono?
– 如果我不接电话，我什么时候不会攻击我？
¿Cuándo dejaré de pedirte perdón?
– 我什么时候才能停止道歉？
¿Cuándo dejaré de quedar yo por debajo pa’ evitar la situación
– 我什么时候会停止在下面以避免这种情况
De ser un camaleón?
– 成为变色龙？

Me da miedo lo fácil que camuflo la ira
– 我害怕我伪装愤怒是多么容易
Para otros sería una misión suicida
– 对于其他人来说，这将是一个自杀任务
Pero para mí no
– 但不适合我
Lo he hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida
– 我已经做了很多次了，现在我看不到别的出路了。

De vez en cuando si estoy perdida
– 偶尔如果我迷路了
Me dan ataques de pánico
– 我得了恐慌症
Y es mecánico
– 而且是机械的。
Nunca lo he hecho para llamar tu atención
– 我做这件事从来都不是为了引起你的注意。

Si quieres ayudarme
– 如果你想帮我
Escúchame antes de mirarme
– 在你看着我之前，先听我说
Y si quieres verme
– 如果你想见我
Tendrás que hacerlo sin juzgarme
– 你得在不评判我的情况下做这件事。

Es más fácil camuflarme
– 伪装起来比较容易
¿Cuánto más va a durar este tambaleo?
– 这种摇晃会持续多久？
Cuanto más peleo
– 我越打
Más desgasto el suelo
– 更多的土壤磨损

¿Cuántas metáforas recorro en modo de socorro
– 我在救济模式中走了多少个比喻
Para decirte que a veces me odio?
– 告诉你，有时候我恨自己？
Y es tan obvio
– 很明显

Me da miedo lo fácil que vomito la ira
– 我怕我吐怒多容易
Para otros es una tontería
– 对于其他人来说，这很愚蠢
Pero para mí no
– 但不适合我
Te lo juro que no
– 我发誓我不

Lo hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida
– 我已经做了很多次，现在我看不到任何其他出路。
Por eso de forma repentina me duele el estómago
– 这就是为什么突然我的肚子疼
Y es mecánico
– 而且是机械的。
Nunca lo he hecho para llamar tu atención
– 我做这件事从来都不是为了引起你的注意。

Si quieres ayudarme
– 如果你想帮我
Escúchame antes de mirarme
– 在你看着我之前，先听我说
Y si quieres verme
– 如果你想见我
Tendrás que hacerlo sin juzgarme
– 你得在不评判我的情况下做这件事。

Y si vas a escucharme
– 如果你想听我说
Tendrás que oír a alguna parte
– 你得听听某个地方。
Que no te guste
– 你不喜欢
Quizá no soy lo que creíste
– 也许我不是你想的那样。
Tú no lo ves pero el dolor existe
– 你看不到，但痛苦存在