Eh
– 好吧
Ma génération, elle a
– 我这一代，它有
Elle a tout oublié des révisions du bac’
– 她把BAC考试忘得一干二净了
Elle veut un dealeur pas trop loin d’la fac
– 她想要一个离大学不太远的商人
Elle a grandi, elle s’en branle du regard des gens
– 她长大了，她不在乎别人的眼睛
Elle veut un coup d’un soir mais qui dure deux ans
– 她想要一夜情，但持续两年
Elle faisait des tours géantes en Kapla
– 她在做巨大的卡普拉把戏
Et le tour du monde sur Encarta
– 和世界各地的Encarta
Elle grattait une piscine pour passer le mois d’août
– 她正在刮一个游泳池度过八月份
Elle comptait les centimes pour s’attacher une couille de mammouth
– 她数着便士把一个巨大的球绑在自己身上
Deux fois plus de cadеaux, les parents séparés
– 两倍的礼物，分开的父母
Elle s’еst inscrite à la salle mais n’y est jamais allée
– 她报名参加了大厅，但从未去过那里
Le lait toujours après les Chocapic
– 牛奶总是在巧克力之后
Elle assume pas mais elle a dansé la tecktonik
– 她不认为，但她跳了tecktonik
Défoncée, elle mate les Zinzins de l’Espace
– 石头，她看着空间的Zinzins
Elle écrivait des trucs au Blanco sur l’Eastpak
– 她在写布兰科关于伊斯特帕克的文章
High School Musical, Hannah Montana
– 高中音乐剧，汉娜*蒙塔娜
Karaoké du Lac du Connemara
– 康尼马拉湖卡拉Ok
Asereje, de a, de eh
– Asereje，来自a，来自eh
Personne comprenait mais tout l’monde chantait
– 没有人明白，但每个人都在唱歌
Dans son salon, elle a des panneaux d’chantier
– 在她的客厅里，她有广告牌
Elle les collectionne quand elle est bourrée
– 她喝醉了就收集
Je vous parle d’un temps que les moins d’vingt ans ne peuvent pas connaître
– 我和你说的是一个20岁以下的人不知道的时刻
Je vous parle d’un temps que les moins d’-
– 我和你说的是一个时间越少-
C’était mieux avant
– 以前比较好
Remonter le temps
– 回到过去
Premiers cheveux blancs
– 第一头白发
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
C’était mieux avant
– 以前比较好
Remonter le temps
– 回到过去
Premiers cheveux blancs
– 第一头白发
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
C’était mieux avant
– 以前比较好
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
Bientôt 40 piges, j’ai connu Zelda
– 很快40岁，我就知道塞尔达
J’ai vu jouer Régine et Jay-Jay Okocha
– 我看到Régine和Jay-Jay Okocha玩
Génération spleen, Booster ou 103
– 代脾,助推器或103
Les années défilent, qui se souviendra?
– 岁月在流逝，谁还会记得？
Ma génération, elle voudrait dormir, elle est épuisée
– 我这一代，她想睡觉，她精疲力竭
Réussir ses partiels sans les réviser
– 通过你的部分而不审查它们
Faire la tournée des bars jusqu’à quatre heures du mat’
– 在酒吧里爬到凌晨四点
Puis se taper des barres devant Mission Cléopâtre
– 然后在克利奥帕特拉任务前敲酒吧
Encore choquée par Happy Tree Friends
– 仍然被快乐的树友震惊
La farine sur le chewing-gum de deux mètres
– 两米口香糖上的面粉
Elle a eu des Magix, elle a eu des Pog’s
– 她有魔法，她有波格的
Sur le 3310, y avait Crazy Frog
– 在3310上，有疯狂的青蛙
Big Baby Bop rêve de Tokyo
– 大婴儿防喷梦想的东京
Elle buvait un Yop devant Code Lyoko
– 她在代码Lyoko面前喝了一杯酒
À cause de Tony, elle voulait faire du skate
– 因为托尼，她想滑冰
C’était Picasso quand elle était sur Paint
– 那是毕加索画画的时候
Déjà nostalgique de l’ancienne époque
– 已经怀念过去的日子
Elle voudrait prouver à ses parents qu’ils avaient tort
– 她想证明她的父母错了
Elle s’en fout un peu d’savoir c’qu’il y a après la mort
– 她根本不在乎死后的事
Elle débat sur qui était le meilleur Pokémon
– 她辩论谁是最好的神奇宝贝
Brûler les fils de son scoubidou (ma-i-a hi)
– 燃烧他的scoubidou的儿子（ma-i-a hi）
Dans la cuisine avec Adibou (ma-i-a hu)
– 在厨房与Adibou（ma-i-a hu）
C’était mieux avant
– 以前比较好
Remonter le temps
– 回到过去
Premiers cheveux blancs
– 第一头白发
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
C’était mieux avant
– 以前比较好
Remonter le temps
– 回到过去
Premiers cheveux blancs
– 第一头白发
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
C’était mieux avant
– 以前比较好
J’ai pris un coup d’vieux
– 我看了一下
Hélène, Lola, Lali, Josée
– Hélène，Lola，Lali，Josée
Les années défilent sur le podium du spleen
– 岁月在脾脏走秀
Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl
– 神奇宝贝，Titeuf，Beyblade，Diddl
J’t’ai cassé comme Brice de Nice
– 我像尼斯的布莱斯一样把你弄坏了
MSN, envoie-moi un wizz
– MSN，给我发个威兹
(Je vous parle d’un temps que les moins d’vingt ans ne peuvent pas connaître)
– （我说的是一个20岁以下的人不知道的时候）
(Je vous parle d’un temps que les moins d’vingt ans ne peuvent pas connaître)
– （我说的是一个20岁以下的人不知道的时候）
Je vous parle d’un temps que les moins d’vingt ans ne peuvent pas connaître
– 我和你说的是一个20岁以下的人不知道的时刻
Je vous parle d’un temps que les moins d’vingt ans ne peuvent pas connaître
– 我和你说的是一个20岁以下的人不知道的时刻
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.