Gabrielle – Out Of Reach (Bridget Jones’s Diary Soundtrack Version) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Knew the signs, wasn’t right
– 知道这些迹象，是不对的
I was stupid for a while
– 我傻了一会儿
Swept away by you
– 被你冲走
And now I feel like a fool
– 现在我觉得自己像个傻瓜
So confused
– 好困惑
My heart’s bruised
– 我的心伤痕累累
Was I ever loved by you?
– 我曾经被你爱过吗？

Out of reach, so far
– 遥不可及，至今
I never had your heart
– 我从没有过你的心
Out of reach, couldn’t see
– 遥不可及，看不见
We were never meant to be
– 我们从来就不是命中注定的

Catch myself from despair
– 从绝望中抓住自己
I could drown if I stay here
– 如果我呆在这儿，我会淹死的
Keeping busy every day
– 每天保持忙碌
I know I will be okay
– 我知道我会没事的
But I was so confused
– 但我很困惑
My heart’s bruised
– 我的心伤痕累累
Was I ever loved by you?
– 我曾经被你爱过吗？

Out of reach, so far
– 遥不可及，至今
I never had your heart
– 我从没有过你的心
Out of reach, couldn’t see
– 遥不可及，看不见
We were never meant to be
– 我们从来就不是命中注定的

So much hurt, so much pain
– 那么多的伤害，那么多的痛苦
Takes a while to regain
– 需要一段时间才能恢复
What is lost inside
– 里面失去了什么
And I hope that, in time
– 我希望，及时
You’ll be out of my mind
– 你会疯掉的
And I’ll be over you
– 我会忘记你的

But now I’m so confused
– 但现在我很困惑
My heart’s bruised
– 我的心伤痕累累
Was I ever loved by you?
– 我曾经被你爱过吗？

Out of reach, so far
– 遥不可及，至今
I never had your heart
– 我从没有过你的心
Out of reach, couldn’t see
– 遥不可及，看不见
We were never meant to be
– 我们从来就不是命中注定的
Out of reach, so far
– 遥不可及，至今
You never gave your heart
– 你从未付出你的心
In my reach, I can see
– 在我触手可及的地方，我可以看到
There’s a life out there for me
– 我有自己的生活