Måneskin – Beggin’ 英語 歌詞 中國人 翻譯

Put your loving hand out, baby
– 伸出你的爱的手，宝贝
‘Cause I’m beggin
– 因为我在乞求

I’m Beggin, beggin you
– 我求你，求你
So Put your loving hand out baby
– 所以把你爱的手伸出来，宝贝
I’m Beggin, beggin you
– 我求你，求你
So Put your loving hand out darlin’
– 亲爱的，把你的爱的手伸出来

Ridin’ high, when I was king
– 高高在上，当我是国王的时候
I played it hard and fast, ’cause I had everything
– 我玩得很快，因为我什么都有
I walked away, wonderin’ then
– 我走开了，不知道
But easy come and easy go
– 但容易来，容易去
And it would end
– 一切都会结束

So, any time I need ya, let me go
– 所以，任何时候我需要你，让我走
Yah, any time I feed you, get me? No
– 是啊，我喂你的时候，明白吗？ 非也。
Any time I see you, let me know
– 任何时候我看到你，告诉我
But I planted that seed, just let me grow
– 但我种下了那颗种子，就让我成长
Because I’m on my knees while I’m beggin’
– 因为我在乞讨的时候跪着
‘Cause I don’t want to lose you
– 因为我不想失去你
Hey yeah, ratatata
– 嘿，是的，拉塔塔塔

I’m beggin’, beggin’ you
– 我在求你，求你
So put your loving hand out baby
– 所以把你爱的手伸出来，宝贝
I’m beggin’, beggin’ you
– 我在求你，求你
So put your loving hand out darlin’
– 亲爱的，把你的爱的手伸出来

I’m fightin’ hard
– 我很努力
To hold my own
– 坚持我自己
Just can’t make it all alone
– 只是不能独自一人
I’m holdin’ on
– 我在坚持
I can’t fall back
– 我不能后退
Only then can I begin to live again
– 只有这样，我才能重新开始生活

‘Cause I’m beggin’
– 因为我在乞求
Beggin’ you
– 乞求你
Put your loving hand out baby
– 把你爱的手伸出来宝贝
I’m beggin’, beggin’ you
– 我在求你，求你
So put your loving hand out baby
– 所以把你爱的手伸出来，宝贝

‘Cause I’m beggin’
– 因为我在乞求
Beggin’ you
– 乞求你
So put your loving hand out darlin’
– 亲爱的，把你的爱的手伸出来
‘Cause I’m beggin’…
– 因为我在乞求。..