Three Days Grace – So Called Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Can’t laugh, can’t cry, can’t live, can’t die
– 不能笑，不能哭，不能活，不能死
Can’t do anything anymore, no
– 不能再做任何事情了，不
Can’t love, can’t breathe, can’t talk, can’t sleep
– 不能爱，不能呼吸，不能说话，不能睡觉
But I can’t seem to stay awake anymore, oh
– 但我似乎无法再保持清醒，哦

What a time to be alive
– 多好的活着时刻啊
Such a waste of fuckin’ time
– 真是浪费时间

Oh, give me something to take the edge off
– 哦，给我点东西让我放松一下
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活

Oh, give something to take the edge off
– 哦，给点东西来减轻压力
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
– 感觉就像我想跳，想尖叫，想跑
Wanna fucking put a chainsaw through the wall, yeah
– 想他妈的把电锯穿过墙，是的
Feels like I’m living in a world where everybody’s all for nonе
– 感觉就像我生活在一个人人都不为任何人服务的世界里
And none for all, yeah
– 一个也没有，是的

What a time to be alivе
– 多好的活着时刻啊
Such a waste of fuckin’ time
– 真是浪费时间

Oh, give me something to take the edge off
– 哦，给我点东西让我放松一下
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活

Oh, give something to take the edge off
– 哦，给点东西来减轻压力
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活

What a time to be alive
– 多好的活着时刻啊
What a time to be alive
– 多好的活着时刻啊
What a time to be alive
– 多好的活着时刻啊
Such a waste of fuckin’ time
– 真是浪费时间

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
– 感觉就像我想跳，想尖叫，想跑
Wanna fucking put a chainsaw through the wall
– 想他妈的把电锯穿过墙吗？

Oh, give me something
– 哦，给我点东西
Oh, give me something
– 哦，给我点东西

Oh, give me something to take the edge off
– 哦，给我点东西让我放松一下
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活

Oh, give something to take the edge off
– 哦，给点东西来减轻压力
Something to kick the night off
– 一个能让夜晚焕然一新的东西
Something to keep my mind off
– 让我不去想的东西
This so called life
– 这就是所谓的生活