Бирмийн Хинди хэл Орчуулах

Бирмийн Орчуулга: Соел Хоорондын Гүүр

Даяаршсан энэ ертөнцөд соел, хэлний олон янз байдлыг ойлгох нь зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм. Бирм бол Ази болон дэлхий даяар ярьдаг олон хэлний нэг бөгөөд олон аж ахуйн нэгж, байгууллагын хувьд үйлчлүүлэгчид эсвэл үйлчлүүлэгчидтэй илүү сайн холбогдохын тулд Бирмийг ойлгох чадвартай байх нь чухал юм. Тиймээс Бирмийн үнэн зөв, найдвартай орчуулга хийх боломжтой байх нь нэн чухал юм.

Бирмийн орчуулга нь янз бүрийн улс орон, соел, хэл дээрх бизнес, байгууллага, хүмүүсийн хоорондын ялгааг арилгахад тусалдаг. Энэ нь хүмүүсийг нэгтгэж, харилцах, холбоо тогтоох, хамтран ажиллахад нь тусалдаг. Бирм бол Мьянмарын хэл бөгөөд дэлхий даяар дор хаяж 33 сая хүн ярьдаг. Бирм бол Мьянмарын албан есны хэл боловч Карен, Мон, Качин, Рахин, шан, ва гэх мэт өөр олон хэлээр ярьдаг. Тиймээс, хэрэв та орон нутгийн хүмүүстэй үнэхээр харилцах чадвартай байхыг хүсч байвал Бирмээс гадна эдгээр бусад хэлийг ойлгох нь чухал юм.

Бирмийн хамгийн үнэн зөв, найдвартай орчуулгыг олж авахын тулд Бирм болон Мьянмарт хэрэглэгддэг бусад хэлтэй туршлагатай мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээтэй ажиллах нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулагчид гэрчилгээжсэн байх естой бөгөөд Бирмийн хэл, Түүний ярьдаг соелын аль алиных нь талаар сайн ойлголттой байх естой. Тэд мөн хэл, Хэл ярианы нарийн ширийн зүйлийг мэддэг байх естой. Энэ нь орчуулга нь нарийн бөгөөд нарийн бөгөөд жижиг нарийн ширийн зүйлийг ч орхигдуулахгүй байхад тусалдаг.

Бирмийн мэргэжлийн орчуулга хийх боломжтой байх нь аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад илүү олон үзэгчдэд таалагдахад тусалдаг. Соел, хэлийг ойлгосноор аж ахуйн нэгж, байгууллагууд харилцагч, үйлчлүүлэгчтэйгээ илүү сайн холбогдож, эерэг холбоо тогтоох, амжилттай үр дүнд хүрэх боломжийг нэмэгдүүлдэг.

Ерөнхийдөө Бирмийн орчуулга нь Бирмийн ярьдаг Мьянмар болон бусад орны хүмүүстэй бизнес эрхлэхэд чухал хэсэг юм. Хэл, соелыг ойлгосноор аж ахуйн нэгж, байгууллагууд харилцагч, үйлчлүүлэгчидтэй илүү сайн холбогдож, хамтран ажиллах боломжтой болж, дэлхийн эдийн засаг өсч, цэцэглэхэд тусалдаг.

Бирмийн хэлээр ярьдаг аль улсад байдаг вэ?

Бирм бол Мьянмарын албан есны хэл юм (урьд нь Бирм гэж нэрлэдэг байсан). Энэ нь Бангладеш, Энэтхэг, Тайланд зэрэг бүс нутгийн бусад орнуудад ярьдаг.

Бирмийн хэлний түүх гэж юу вэ?

Бирмийн хэл нь Түвд-Бурман, Мон-Кхмер зэрэг бусад хэлтэй холбоотой Зүүн Энэтхэг-Араян хэл юм. Энэ нь Pyu болон Мон соел иргэншлийн өөрийн үндэс байна, наад зах нь 2-р зууны B. C нь одоо Мьянмар гэж юу амьдарч байсан.Бирмийн Эдгээр хэл, түүнчлэн Pali болон санскрит гарч боловсруулсан, 9-р болон 10-р зууны үед Буддын шашны номлогчид танилцуулсан байсан бөгөөд.
11-р зуунаас эхлэн Бирм хэл нь олон шүүх, сүм хийдүүдэд хэрэглэгддэг утга зохиолын хэл болжээ. 14-р зууны дунд үе гэхэд энэ хэл нь Бирмийн Ава хаант улсын шүүхийн албан есны хэл болжээ. Дараагийн хэдэн зууны туршид түүний хэрэглээ улс орон даяар тархаж, 1511 онд Тунгоогийн нийслэл албан есны хэл болжээ.
19-р зуун гэхэд Бирмийн бичгийн систем ихээхэн өөрчлөгдсөн бөгөөд хэлийг албан есны баримт бичиг, яруу найрагт ашигладаг байв. Британийн колоничлолын үед англи хэл нь тус улсын гол хэл болж, Бирмийн уран зохиол англи хэлний Хэл шинжлэлийн илэрхийлэлтэй холилдож эхлэв. Олон жилийн туршид хэл нь орчин үед дасан зохицож, гадаад эх сурвалжаас, тэр дундаа англи хэлнээс шинэ илэрхийлэл, үгсийг нэмж оруулсан.

Бирмийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Доктор Ко Аунг: Бирмийн шилдэг хэл судлаачдын нэг бөгөөд Бирмийн хэлний талаар олон ном, баримт бичиг бичсэн туурвисан эрдэмтэн юм.
2. У Чит Маунг: у Чит Маунг нь 1964-1971 онд Их Британид Бирмийн Элчин сайдаар ажиллаж байсан бөгөөд энэ хугацаанд Их Британид Бирмийн хэл, соелыг сурталчлахад ихээхэн хүчин чармайлт гаргасан юм.
3. У Тант: У Тант нь Бирмийн тэргүүлэх дипломатч байсан бөгөөд НҮБ-ын гуравдугаар Ерөнхий нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байжээ. Түүний бүтээл нь Бирмийн хэлийг хадгалах, сурталчлахад анхаарал татаж байна.
4. Daw харсан Mya Thwin: Daw харсан Mya Thwin бол Бирмийн нэрт зохиолч, яруу найрагч бөгөөд Бирмийн хэлийг хөгжүүлэх, түгээн дэлгэрүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
5. У Тейн Тин: У Тейн Тин бол Бирмийн хэл, Түүний уран зохиолын хэрэглээ, ойлголтыг сурталчлахын тулд хичээнгүйлэн ажилласан Бирмийн нэрт хэл судлаач байв.

Бирмийн хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Бирмийн хэл нь тональ хэл бөгөөд ижил үг нь ярианы өнгө аясаас хамааран өөр өөр утгатай байж болно. Энэ нь аналитик хэл бөгөөд үгийн дараалал нь утгыг дамжуулах агуулгын үгс (нэр үг, үйл үг) шиг чухал биш гэсэн үг юм. Хэлний үет бүтэц нь CVC (гийгүүлэгч-эгшиг-гийгүүлэгч) бөгөөд хэл нь Энэтхэгийн Деванагари бичигтэй төстэй тодорхой скриптээр бичигдсэн байдаг.

Бирмийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Онлайн курс эхлэх: Rosetta Stone эсвэл Pimsleur гэх мэт Бирмийг сурахын тулд авч болох олон цогц онлайн сургалтууд байдаг. Эдгээр сургалтууд нь зохион байгуулалттай хичээл, дүрмээс эхлээд үгсийн сан хүртэлх бүх зүйлийг санал болгодог.
2. Багш олох: Хэрэв та Бирмийг илүү хурдан сурч, үндсийг нь давж гарахыг хүсч байвал хувийн багш олох талаар бодож үзээрэй. Багш нь хувийн, зорилтот зааварчилгаа өгч, өөрийн хэмнэлээр сурахад тань туслах болно.
3. Унших, сонсох , үзэх: ямар ч хэлээр чөлөөтэй ярьдаг болохын тулд унших, сонсох, ярих дадлага хийх естой. Бирмийн ном, сэтгүүлийг олж унших, Бирмийн шоу, кино үзэх, Бирмийн дуу сонсох.
4. Өөрийгөө дүрнэ: хэл рүү бүрэн дүрэхийг юу ч цохидоггүй бөгөөд Бирм ч үл хамаарах зүйл биш юм. Бирмд очиж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй цагийг өнгөрөөж, хэлний чадвараа үнэхээр бий болгох талаар бодож үзээрэй.

Хинди хэл нь Энэтхэгт болон дэлхийн олон оронд ойролцоогоор 500 сая хүн ярьдаг Төв хэл юм. Энэ бол англи болон бусад бүс нутгийн хэлний хамт Энэтхэгийн албан есны хэлний нэг юм. Хинди болон англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хоорондын харилцааны хэрэгцээ нэмэгдэхийн хэрээр Хинди орчуулга сүүлийн жилүүдэд улам бүр чухал болж байна.

Хинди хэл нь маш нарийн төвөгтэй бөгөөд олон төрлийн аялгуутай байдаг. Хэл нь Санскрит, Урду, Перс эх сурвалжаас татсан олон янзын үгсийг агуулдаг бөгөөд хэлний өвөрмөц хослолыг бий болгодог. Нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү орчуулах нь нэлээд хэцүү бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг, ялангуяа бичгийн баримт бичиг эсвэл вэб хуудсыг орчуулах үед. Иймээс мэргэжлийн Хинди Орчуулгын үйлчилгээ эрэлт ихтэй байгаа тул бизнес эрхлэгчид болон хувь хүмүүст баримт бичиг, текстийг Хинди хэл рүү хурдан бөгөөд үнэн зөв хөрвүүлэх боломжийг олгодог.

Хинди хэлний орчуулагч сонгохдоо хэлний нарийн ширийн зүйлс, түүнчлэн түүний янз бүрийн аялгууг ойлгодог хүнийг сонгох нь чухал юм. Туршлагатай орчуулагчид хэл, түүний дүрмийн талаар гүнзгий ойлголттой байх бөгөөд энэ нь үнэн зөв орчуулга хийхэд зайлшгүй шаардлагатай юм. Тэд тодорхой салбар, нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг нэр томъеог мэддэг байх бөгөөд ингэснээр текст нь орчуулгын явцад анхны утгыг нь алдахгүй байх болно. Нэмж дурдахад Хинди хэлний сайн орчуулагч нь тухайн хэлтэй холбоотой соелын хэм хэмжээний талаар мэдлэгтэй байх бөгөөд орчуулсан аливаа материалыг харгалзан үзэх болно.

Хинди орчуулга нь өндөр мэргэшсэн ур чадварын багц бөгөөд зөвхөн туршлагатай, мэргэжлийн мэргэшсэн Орчуулагчийг ажилд авах нь чухал юм. Хинди орчуулга хийх боломжтой олон төрлийн онлайн орчуулгын үйлчилгээ байдаг боловч үнэн зөв, чанарыг баталгаажуулахын тулд эдгээр компаниудыг сайтар шалгаж үзэх нь чухал юм. Хамгийн сайн орчуулга нь зөвхөн үгсийн шууд орчуулга хийхээс илүүтэйгээр хэлний сүнсийг олж авах болно.

Хинди Орчуулга Хинди, англи хэлтэй хоорондын харилцаа холбооны ялгааг гүүр нь үнэлж баршгүй арга хэрэгсэл юм. Мэргэжлийн орчуулагчдын тусламжтайгаар бизнес эрхлэгчид хоер хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчидтэйгээ үнэн зөв, үр дүнтэй харилцах боломжтой бол хувь хүмүүс гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ төрөлх хэлээрээ холбогдох боломжтой.

Аль улсад Хинди хэлээр ярьдаг вэ?

Хинди хэлээр ихэвчлэн Энэтхэг, Балба хэлээр ярьдаг боловч Бангладеш, Гайана, Мавритани, Пакистан, Тринидад ба Тобаго, Суринам, Уганда, Арабын Нэгдсэн Эмират, Их Британи, АНУ, Йемен зэрэг бусад оронд ярьдаг.

Хинди хэлний түүх гэж юу вэ?

Хинди хэл нь ведийн үед (МЭӨ 1500 – 500 он) хөгжсөн эртний Энэтхэгийн санскрит хэлний үндэс юм. Хинди хэл нь Индо-Арян буюу Индик хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд Энэтхэгийн албан есны хэлний нэг юм.
14-р зуунд Персийн нөлөө Энэтхэгийн хойд хэсэгт чухал ач холбогдолтой байсан бөгөөд энэ нь орчин үеийн Хинди өвөг болох Khariboli аялгаар хөгжилд үр дүнд. 16-р зуунд Моголын Эзэнт гүрэн Энэтхэг даяар нөлөөгөө түгээж, энэ нь уугуул Харьболи аялгатай холилдсон Араб, Перс хэлнээс гаралтай Урду хэл тархахад хүргэсэн юм. Энэхүү холимог хэлийг утга зохиол, захиргааны зорилгоор ашигладаг байсан бөгөөд үүнийг Хиндустани гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь Урду ба Хинди хэлний аль алиных нь өмнөх хувилбар гэж тооцогддог.
Британийн Раж Хинди хэлийг цаашид хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Хинду хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд Деванагари скрипт рүү орчуулсан байна, одоо ч ашиглаж байгаа скрипт. Тэдний засаглалын үед Англичууд англи хэлийг ашиглахыг дэмжиж байсан тул олон хүмүүс англи хэлийг өөрсдийн дуртай хэл болгон батлав. Гэсэн хэдий ч сургуулиуд Деванагари скриптэд заадаг бөгөөд Хинди хэлийг ашиглахыг дэмждэг.
1949 онд Хиндустанигийн хоер ялгаатай сортыг хүлээн зөвшөөрсөн: Диванагари скрипт, Урду хэлээр бичсэн Хинди хэл, Перс-Араб хэл дээр бичсэн. Хинди хэл нь үүнээс хойш алдартай болсон бөгөөд одоо Энэтхэгт хамгийн өргөн тархсан хэл болжээ.

Хинди хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Амир Хусро: перс, араб, Хинди хэлээр бичсэн Суфийн агуу яруу найрагч, хөгжимчин каввали гэгддэг Энэтхэгийн сонгодог хөгжмийн өвөрмөц хэв маягийг бий болгосон гэж үздэг. Мөн санскрит, перс хэлний элементүүдийг нэгтгэсэн Хиндустани хэлний хэрэглээг дэлгэрүүлсэн гэж үздэг.
2. Subhadra Кумари Chauhan: тэр нь ихэвчлэн түүний алдарт шүлэг "Jhansi ки Rani" нь "Энэтхэгийн nightingale" гэж нэрлэдэг нь орчин үеийн Энэтхэгийн эмэгтэйн хувьд урам зориг болж байна.
3. Хазари Прасад Двиведи: тэрээр Хинди уран зохиолын талаар өргөн хүрээнд бичсэн зохиолч, эрдэмтэн, шүүмжлэгч байсан. Тэрээр мөн Хинди утга зохиолын өвөрмөц хэв маягийг хөгжүүлэхийг эрэлхийлж байсан "чхаяавади" утга зохиолын хөдөлгөөнийг түгээн дэлгэрүүлсэн гэж үздэг.
4. Mahadevi Verma: алдартай яруу найрагч, тэр Chhayawadi хөдөлгөөний анхдагчдын нэг байсан юм. Тэрээр феминист яруу найргаараа алдартай байсан бөгөөд Түүний бүтээлүүд нь Ортодокс үнэт зүйлийг эсэргүүцэх нэг хэлбэр байв.
5. Премчанд: түүнийг Энэтхэгийн хамгийн том Хинди зохиолч, богино өгүүллэгийн зохиолч гэж үздэг. Түүний зохиолууд тусгаар тогтнолоос өмнөх Энэтхэгийн амьдралын тухай ойлголтыг өгдөг бөгөөд түүний бүтээлүүдийг одоо ч өргөн уншиж, үнэлдэг.

Хинди хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Хинди хэлний бүтэц нь SOV (subject-object-verb) дараалал дээр суурилдаг. Энэ нь Деванагари скриптийг бичихэд ашигладаг. Хинди бол дагавар, угтвар, нийлмэл байдлыг багтаасан баялаг морфологи бүхий стресстэй хэл юм. Мөн Хүйс, тоонд суурилсан коньюгацууд байдаг.

Хинди хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Хинди киног хадмал орчуулгатай үзээрэй. Хинди кино үзэх нь хэл, соелтой танилцах, Шинэ үг, хэллэг сурах сайхан арга юм. Танд сонирхолтой кино олж, хадмал орчуулга хийж, сурч эхлээрэй.
2. Подкаст, радио сонс. Сонсох нь аливаа хэлийг сурах чухал хэсэг юм. Хинди хэл дээрх дуу чимээтэй танилцахын тулд подкаст, Энэтхэгийн радио нэвтрүүлэг, хөгжим сонсоорой.
3. Бичих дадлага хий. Бичих нь таны дүрэм, зөв бичгийн дүрмийг хэрэгжүүлэх гайхалтай арга юм. Деванагари скрипт болон Латин скриптийн аль алинд нь бичихээ мартуузай.
4. Хичээл авах эсвэл онлайн заавар ашиглах. Анги авах эсвэл онлайн заавар ашиглах нь Хинди хэлний дүрэм, үгсийн сангийн үндсийг танилцуулахад тусална.
5. Гар утасны апп эсвэл тоглоом ашиглана уу. Хинди хэлийг хөгжилтэй, интерактив байдлаар сурахад туслах олон гар утасны програм, тоглоомууд байдаг.
6. Ярианд анхаарлаа төвлөрүүл. Та үндсийг нь сайн ойлгосны дараа Хинди хэлээ сайжруулах хамгийн сайн арга бол үүнийг ярих дадлага хийх явдал юм. Хэл түнш хай, Та Энэтхэгт очих үед орон нутгийн ярилцах, эсвэл онлайн Хинди хэлээр ярьдаг олон нийтийн нэгдэх.