Еймен хэл Сунданчууд Орчуулах

Еймен хэл 10-р зууны Германд үндэс нь эртний хэл юм, энэ нь дундад зууны үеэс хойш төв болон Зүүн Европт ярьж байна гэсэн. Энэ нь Герман, еврей, арамей, Славян хэлний хэд хэдэн хэлний хослол юм. Еймен хэл заримдаа аялгаар гэж үзэж байна, харин үнэн хэрэгтээ, энэ нь өөрийн синтакс нь бүрэн хэл юм, морфологи, болон үгсийн сан. Хэлний хэрэглээ олон зууны туршид Диаспора, уусалт, нийгмийн нөхцөл байдлын өөрчлөлтөөс болж багассан боловч өнөө үед зарим оронд олон Ортодокс Еврейчүүд ярьдаг хэвээр байна.

Yiddish-ийн албан есны хэлний статус байхгүй ч гэсэн үүнийг ярьдаг хүмүүс хэл, соелын аль алинд нь хичнээн чухал болохыг мэддэг. Тийм ч учраас дэлхийн өнцөг булан бүрт Еймен хэл орчуулгын үйлчилгээгээр дамжуулан хэлийг хадгалахад зориулагдсан хүмүүс байдаг. Орчуулагчид Еймен хэл ойлгодог хүмүүс болон байхгүй хүмүүсийн хоорондох хуваагдлыг арилгахад тусалдаг.

Еймен хэл орчуулга үйлчилгээ Еймен хэл Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн нэг хэсэг болсон Еврей нэр томъеог олоход туслах болно, Ийм шашны ес заншил ашиглаж Библийн гаралтай үг, хэллэгийг гэх мэт. Орчуулгын тусламжтайгаар эдгээр ариун илэрхийллийг Еймен хэлээр бичих эсвэл ярихад зөв оруулж болно. Хэл мэдэхгүй хүмүүсийн хувьд Еймен хэл орчуулгад хандах чадвар нь маш их ашиг тустай байж болох юм.

Еймен хэл баримт бичгийн орчуулга түүхийн туршид олон салбарт ашиглаж байна, ийм шилжилт хөдөлгөөн, цагаачлалын гэх мэт, шашин шүтлэг, уран зохиол, хэл шинжлэл, болон еврей түүх. Энэ нь еврей, Герман аль алинд нь баталгаажуулсан байдаг мэргэшсэн Еймен хэл Орчуулагч олох нь чухал юм яагаад байна. Эдгээр мэргэжилтнүүд хэлнээс гадна янз бүрийн Бичээсийн Соел, нөхцөл байдал, нөхцөл байдлыг мэддэг байх естой бөгөөд ингэснээр тэдний орчуулга нь анхны зорилгыг үнэн зөв олж авах болно.

Еймен хэл орчуулга нь зөвхөн хэл сурах гэж байгаа хүмүүст маш их туслалцаа үзүүлэх, гэхдээ тэд бас амьд хэл байлгах нь туслах. Еймен хэл үг, илэрхийллийг бусад хэл рүү тээвэрлэхэд тусалснаар орчуулга нь хэлийг бүхэлд нь бүдгэрэхээс урьдчилан сэргийлэхэд тусалдаг. Чадварлаг Орчуулагч тусламжтайгаар, Еймен хэл Еврей хүмүүсийн соел, уламжлал руу цонх санал болгож байхад амьд, сайн хадгалагдаж байна.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Еймен хэл үндсэндээ АНУ-д еврей орон нутагт ярьж байна, Израиль, Оху-ын, Беларус, Украйн, Польш,, Унгар. Энэ нь Франц, Аргентин, Австрали, Өмнөд Африк, Канад болон бусад орнуудад цөөн тооны Еврейчүүд ярьдаг.

Еймен хэл түүх гэж юу вэ?

Еймен хэл Дунд Өндөр Герман өөрийн үндэс бөгөөд Ashkenazic иудейчүүд дэлхий даяар ярьдаг хэл юм. Энэ нь 9-р зуунд үүссэнээс хойш Ашкеназик Еврейчүүдийн үндсэн хэл болж байсан бөгөөд еврей иргэд одоо Герман, Францын хойд хэсэгт цэцэглэн хөгжиж байв. Энэ нь еврей, арамей зэрэг хэд хэдэн хэл, түүнчлэн славян, роман, дунд өндөр Герман аялгууны холимог юм.
Еймен хэл анх 12-р зууны орчим Европын иудейчүүдийн дунд түгээмэл болсон, энэ нь уламжлалт бичгийн хэлбэр биш, харин үндсэндээ ярианы хэл болгон ашиглаж эхэлсэн үед. Энэ нь еврей хүн амын байршил холбоотой байсан, нь ихэвчлэн газар зүйн хувьд бие биенээсээ тусгаарлагдсан, улмаар цаг хугацааны явцад ялгаатай аялгууг боловсруулсан. 15-р болон 16-р зууны үед, Еймен хэл Европ даяар өргөн тархсан, Европын иудейчүүдийн дунд lingua Франка болж.
Еймен хэл нь мөн Их иудейчүүд амьдарч байсан орон нутгийн хэл нөлөөлсөн байна, Ингэснээр янз бүрийн аялгаар ярьдаг Европ даяар боловсруулсан байна, Африк, болон Америк. Дотоод ялгаа байгаа хэдий ч, Еймен хэл нь аялгаар ярьдаг нийтлэг дүрэм хуваалцах, синтакс болон стандарт тайлбар толь, зарим аялгаар ярьдаг илүү хүчтэй саяхнаас тулгарч хэлээр еврей болон бусад нөлөөлсөн нь.
19-р зуунд Еймен хэл уран зохиол цэцэглэн хөгжиж, олон ном, сэтгүүл хэл дээр хэвлэгдсэн байна. Гэсэн хэдий ч, эсрэг Еврейчүүдийг өсөлт, Дэлхийн хоердугаар дайны дараах олон иудейчүүдийн нүүлгэн шилжүүлэлт,, АНУ-д зонхилох хэл Англи хэл батлах ярианы хэл болгон Еймен хэл нь буурахад хүргэсэн. Өнөөдөр дэлхий даяар Еймен хэл яригч сая сая хэвээр байна, ихэвчлэн Хойд Америк, Израильд, хэл ямар ч урт энэ нь нэг удаа байсан шиг өргөн хэрэглэгддэг боловч.

Еймен хэлээр хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Eliezer Бен-Yehuda (1858-1922): Бен-Yehuda Еврей хэл сэргээж нь дансны кредитэд байна, Тэр Еврей хэл рүү олон Еймен хэл үгсийг нэвтрүүлэх замаар хийсэн нь. Тэрээр мөн орчин үеийн еврей хэлний цогц толь бичгийг анх удаа эмхэтгэж, уг хэл дээр нийтлэл, ном бичсэн юм.
2. Шолем Алейчем (1859-1916): Алейчем бол Зүүн Европ дахь еврейчүүдийн амьдралын талаар бичсэн Еймен зохиолч байв. Түүний бүтээлүүд, түүний дотор Tevye the Dairyman нь дэлхий даяар Ейменийг сурталчлах, түгээхэд тусалсан.
3. Чайм зэрэг (1910-1982): зэрэг нь ииддийн нэрт зохиолч, яруу найрагч байв. Түүний бүтээлүүд, Еврей амьдралын тэмцлийг chronicle нь, өргөн Еймен хэл хамгийн шилдэг уран зохиолын зарим гэж үзэж байна.
4. Макс Вайнрейч (1894-1969): хэл судлаач, Профессор, Литва Улсын Вильнюс хотын Еврей судлалын YIVO хүрээлэнгийн үүсгэн байгуулагч, захирал Вайнрейч амьдралынхаа ажлыг Ейменийг судлах, сурталчлахад зориулжээ.
5. Ицик Мангер (1900-1969): Мангер бол ид шидийн яруу найрагч, 20-р зууны хамгийн агуу зохиолчдын нэг байв. Тэр хэлийг сэргээж, шинэчлэхэд гол нөлөө үзүүлсэн.

Yiddish хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Yiddish-ийн бүтэц нь герман хэлтэй бараг ижил байдаг. Энэ нь сэдэв-үйл үг-объектын дарааллаар баригдсан үг, хэллэг, өгүүлбэрээс бүрдэнэ. Еймен хэл Герман илүү товч байх хандлагатай байдаг, цөөн нийтлэл ашиглах, угтвар үг, болон захирагдагсдынхаа conjunctions. Yiddish нь герман хэлний үйл үгийн ижил системтэй байдаггүй бөгөөд зарим үйл үгийн цаг нь герман хэлнээс ялгаатай байдаг. Yiddish нь Герман хэл дээр байдаггүй хэд хэдэн нэмэлт тоосонцор болон бусад элементүүдтэй.

Еймен хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

Еймен хэл сурах хамгийн сайн арга бол хэл дээр өөрийгөө дүрэх явдал юм. Энэ нь Еймен хэл яриа сонсох гэсэн үг, Еймен хэл ном, сонин унших, болон Еймен хэл кино, телевизийн шоу үзэх. Та мөн орон нутгийн олон нийтийн төвд Еймен хэл ангийг авч болно, Их Сургууль, Онлайн. Дуудлага, дүрэмд дасахад туслахын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярих дадлага хийж байгаа эсэхийг шалгаарай. Эцэст нь хэлэхэд, та байж болох ямар ч асуулт танд туслах уран нь Еймен хэл-англи хэлний толь бичиг болон үйл үг Хүснэгт байлга.

Sundanese Индонезийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлний нэг юм. Энэ бол Австронезийн хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд Сунда мужийн 40 сая гаруй хүн ярьдаг. Хэл нь олон жилийн туршид олон тооны хэл судлаач, эрдэмтдийн сэдэв байсаар ирсэн бөгөөд олон зууны түүхтэй соелын баялаг түүхтэй.

Sundanese орчуулга хэлний алдартай, хүлээн авах чухал хэсэг юм. Дэлхий даяар харьцангуй цөөн тооны чанга яригчтай тул бүх хүмүүст эрч хүчтэй, хүртээмжтэй байхын тулд Sundanese-д материал, нөөц байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Ямар төрлийн материал орчуулж байгаагаас хамааран Sundanese руу орчуулах хэд хэдэн өөр өөр аргууд байдаг. Тухайлбал, шашны судар бичгүүдэд шашны бэлгэдэл, зан үйлийн талаар маш их нарийвчлал, нарийн мэдлэг шаарддаг. Ерөнхий орчуулгыг ихэвчлэн тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хийх боломжтой боловч эдгээр онцгой тохиолдлууд нь тухайн чиглэлээр мэргэшсэн мэдлэгтэй мэргэжлийн орчуулагч шаарддаг.

Sundanese орчуулга нь зөвхөн үгсийн тухай биш гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Соелын нэг хэсэг болох материалыг Сундан хэл рүү амжилттай орчуулахын тулд тухайн хэлэнд анхаарах естой олон нарийн ширийн зүйлс байдаг. Энэ нь хэлний тодорхой түвшний мэдлэг, туршлага, түүнчлэн орон нутгийн зан заншил, соелын талаархи ойлголтыг шаарддаг.

Орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэхээс гадна Sundanese-ийг амьд, өнөөгийн орчинд хамааралтай байлгахад туслах өөр аргууд байдаг. Хийх естой хамгийн чухал зүйлсийн нэг бол Sundanese хэлний нөөцийг онлайнаар хялбархан олж авах боломжийг хангах явдал юм. Энэ нь интернет холболттой хэн ч ашиглаж болох вэб дээр суурилсан толь бичиг болон бусад материалыг бий болгох гэсэн үг юм. Хэл хувьсан Өөрчлөгдөж байгаа тул ийм нөөц нь хэлийг одоогийн болон Түүний чанга яригчийн хэрэгцээнд нийцүүлэн хадгалахад тусална.

Sundanese орчуулга хэл өнөөгийн ертөнцөд эрчимтэй, амьд хэвээр байхын тулд чухал хэсэг юм. Мэргэжлийн болон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хүчин чармайлтаар хэл нь улс орны хүч чадал, бахархлын эх сурвалж болж, соел хоорондын харилцааг сайжруулахад тусалдаг.

Аль улсад Sundanese хэлээр ярьдаг вэ?

Sundanese нь Индонезийн Бантен, Баруун Жава мужууд, Мөн төв Жава мужийн хэсгүүдэд ярьдаг. Үүнийг Индонез, Сингапур, Малайзын бусад хэсэгт амьдардаг цөөн тооны угсаатны Сунданчууд ярьдаг.

Sundanese хэлний түүх гэж юу вэ?

Сундан хэл нь Индонезийн Баруун Жава, Бантен мужуудад амьдардаг 30 сая орчим хүн ярьдаг Австронезийн хэл юм. Энэ нь Явагийн дараа тус улсад хамгийн өргөн тархсан хоер дахь хэл бөгөөд 14-р зуунаас хойш шүүхийн уран зохиолын хэл болжээ. Сундан хэл дээрх хамгийн эртний мэдэгдэж байсан бичээсүүд нь МЭ 11-р зууны үеэс эхтэй бөгөөд энэ хэл нь дор хаяж 1500 жилийн турш байсан гэж үздэг. Sundanese хэл Austronesian гэр бүлийн баруун Malayo-Полинезийн салбарын нэг хэсэг юм, болон Ява хэл болон балин холбоотой байна. Sundanese уламжлалт бүжиг, сүүдэр puppetry (Wayang Golek), Kecapi Suling гэж нэрлэдэг алдартай ардын хэв маяг Хөгжим дамжуулан илэрхийлсэн, худалдаа нь хэл, урлаг, соелын дунд зэрэг, өдөр тутмын харилцаа холбооны ашиглаж байна. Энэ хэлийг олон зууны турш боловсролын орчинд ашиглаж ирсэн бөгөөд хуучин гар бичмэлүүд нь ихэвчлэн Сундан хэл дээр эсвэл Сундан хэл ба Жаваны холимогоор бичигдсэн байдаг.

Сундан хэлд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Sunandari, "Sundanese яруу найргийн эх" гэж нэрлэдэг, 1700-аад онд яруу найргийн хэлбэрээр Sundanese хэл нэвтрүүлэх нь дансны кредитэд байгаа нь алдарт Sundanese яруу найрагч байсан юм.
2. Зохиолч, орчуулагч, хэл судлаач А.А. Марамис (1914-1995) нь Сундан хэл дээрх мэдлэгийн биеийг нэлээд өргөжүүлж, Сундан хэлний боловсролын анхны академийг байгуулжээ.
3. Нэрт яруу найрагч дардири М.Ариеф (1917-1996) нь Ява хэлнээс Сундан хэл рүү чухал бүтээлүүдийг орчуулж, 20-р зуунд орчин үеийн утга зохиолын Сундан хэлийг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан юм.
4. Проф.доктор Х. Коесманто (1929-2016), анактивист, эрдэмтэн Бандунгийн их сургуулийн үсгийн факультетийг байгуулж, бүх төрлийн хэл, уран зохиолд зориулагдсан бөгөөд Сундан хэл дээрх олон ном, сэтгүүлийн нийтлэлийг бичсэн.
5. Сунданы нэрт яруу найрагч, олон нийтийн зүтгэлтэн суряди (Б. 1934) нь Сундан, Индонезийн аль алинд нь өргөн хүрээнд бичигдсэн бөгөөд Сунданчуудын ард түмний уламжлал, соелын талаархи бүтээлүүдээрээ маш их нэр хүндтэй байдаг.

Sundanese хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Сундан хэл нь Индонезийн Жава арлын баруун хэсэгт голчлон 39 сая орчим хүн ярьдаг Австри хэл юм. Энэ нь Австронезийн хэлний гэр бүлийн Малайо-Полинезийн дэд бүлэгт багтдаг бөгөөд Ява, Мадурес, Балинчуудтай нягт холбоотой байдаг.
Sundanese нь SVO (subject-verb-object) хэл юм. Үйл үг нь хүн, тоо, хүйсийн хувьд тэдний аргументуудтай санал нийлдэг. Нэр үг нь тохиолдлын хувьд хийлэгддэггүй бөгөөд тодорхой эсвэл тодорхойгүй нийтлэл байдаггүй. Гурван хүйс (эр, эмэгтэйлэг, саармаг), хоер тоо (ганц ба олон тоо) байдаг. Sundanese аман affixes нь нэлээн боловсронгуй багц байна, хэд хэдэн цаг маркер болон бусад aspectual маркер гэх мэт. Хэл нь үгийн дарааллыг утгыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Sundanese хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Уугуул Sundanese чанга яригч олж, тэдэнтэй тогтмол харилцах. Энэ нь та хэл дадлага, бие биенээ сурахад нь туслах болно хэнтэй нь яриа түнш байх нь хамгийн сайн арга юм.
2. Хэлний талаар зарим ном эсвэл аудио материал худалдаж аваад өөрөө сурч эхлээрэй. Сайн нөөцөд дүрмийн ном, сурах бичиг, дасгалын ном, аудио бичлэг орно.
3. Илүү хувийн зааварчилгаа, санал хүсэлт өгөх боломжтой хэлний анги эсвэл хувийн сургалтын хичээлд хамрагдах.
4. Хэрэв та бэлэн байгаа бол, Индонез руу аялал авч, хэл өөрийгөө дүрнэ оролдох. Ингэснээр та төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй яриа сонсож, оролцох замаар хэлийг сурах боломжтой.
5. Эх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярилцах, сурахад тань туслах нэмэлт материал олохын тулд вэбсайт, форум, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл гэх мэт онлайн нөөцийг ашигла.