Коса Люксембургиш Орчуулах

Коса бол Өмнөд Африкийн албан есны хэл бөгөөд энэ бүс нутагт олон сая хүн ярьдаг. Энэ бол банту хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд олон тооны аялгуутай. Олон хүмүүсийн хувьд Xhosa бол сурахад хэцүү хэл юм; Гэсэн хэдий ч үүнийг Xhosa чанга яригчтай харилцах хүсэлтэй хүмүүст зориулж орчуулж болно.

Xhosa-г англи хэл рүү орчуулах гэж буй хүмүүсийн хувьд хамгийн чухал хүчин зүйл бол чадварлаг орчуулагч олох явдал юм. Орчуулагч нь хоер хэлний мэдлэг, хэлний нарийн ширийн зүйлийг ойлгох чадвартай байх естой. Энэ нь орчуулгын үнэн зөв байдлыг хангах болно.

Xhosa-г орчуулахдаа Орчуулагч нь Xhosa-ийн янз бүрийн аялгуу, дагалдах дүрмийг мэддэг байх естой. Энэ нь орчуулсан текстийг эх хэл, түүний соелд үнэн зөв байлгахад тусална. Тухайн нөхцөл байдлаас хамааран орчуулга нь соелын мэдрэмжийг харгалзан үзэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

Олон орчуулга нь хоер хэл дээрх эквивалентуудыг олох явдал юм. Үгчилсэн орчуулга нь заримдаа ажиллах боломжтой байдаг ч ихэнхдээ Орчуулагч нь үгсийн цаад утгыг анхаарч, ижил мессежийг дамжуулдаг эквивалент олохыг хичээдэг. Xhosa-д Орчуулагч нь Сургаалт үгс, хэлц үгийг ашиглахад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй, учир нь эдгээрийн зарим нь англи хэл дээр шууд орчуулагдаагүй байдаг.

Xhosa-аас Англи хэл рүү орчуулахдаа туслах хэд хэдэн нөөц байдаг. Google Translate, Microsoft Translator зэрэг онлайн орчуулгын үйлчилгээ нь текстийн шууд орчуулгыг өгдөг. Гэсэн хэдий ч эдгээр үйлчилгээ нь төгс төгөлдөр биш бөгөөд хамгийн зөв орчуулгыг өгөхгүй байж магадгүй юм.

Илүү нарийн орчуулгын хувьд WordFluent гэх мэт үйлчилгээ нь мэргэжлийн орчуулагч эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар орчуулга (CAT) системийг өгөх боломжтой. WordFluent нь Xhosa текстийг шинжлэх, Англи хэл дээрх эквиваленттай нийцүүлэхийн тулд нарийн төвөгтэй програм хангамжийн системийг ашигладаг. Энэ нь аливаа соелын ялгааг харгалзан үзэхэд тусалдаг бөгөөд орчуулга нь үнэн зөв, тохиромжтой байдаг.

Та сонгосон Коса орчуулга ямар ч арга, анхааралтай авч үзэх нь таны зорилгоор хамгийн зөв орчуулгыг хангах өгсөн байх естой. Та гарын авлага эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар арга барилыг сонгож байгаа эсэхээс үл хамааран орчуулагч амжилттай орчуулга хийхийн тулд Коса хэл, англи хэлний аль алиных нь туршлага, мэдлэгтэй байх естой. Зөв туршлага нь, хэрэв та өөрийн Коса хэл орчуулга үнэн зөв Таны зурвас харилцаж байгаа эсэхийг болно.

Аль улсад Коса хэлээр ярьдаг вэ?

Коса нь үндсэндээ Өмнөд Африкт, Зимбабвед бага хэмжээгээр ярьдаг.

Коса хэлний түүх гэж юу вэ?

Xhosa хэл нь Нигер-Конго гэр бүлийн Nguni Bantu хэл юм. Энэ нь Зулу, Свати, Ндебеле нарын хамт Өмнөд Африкийн хэлний бүлгийн нэг хэсэг юм. Коса хэл нь эртний гарал үүсэлтэй боловч 19-р зуунд Европын номлогчид албан есны нэрээ өгчээ. Коса хэл нь МЭ 5-р зууны үед Өмнөд Африкийн зүүн Кейп мужаас гаралтай гэж үздэг. Коса хэл нь Зулу, Свати зэрэг Өмнөд Африк, Зимбабвед ярьдаг бусад Нгуни хэлтэй үндэс угсаагаа хуваалцдаг.
Xhosa нь 19-р зуунд Африк хэл нэвтрүүлснээс хойш голландчуудад ихээхэн нөлөөлсөн боловч анхны хэлбэрээ хадгалсаар ирсэн. Коса хэлийг Европчууд колоничлохоос өмнө Коса овог ашиглаж байсан бөгөөд бичгийн хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн анхны уугуул хэлний нэг байв. Коса хэл нь Өмнөд Африкийн бусад хэлэнд чухал нөлөө үзүүлсэн бөгөөд өнөөдөр энэ нь тус улсын албан есны арван нэгэн хэлний нэг юм.

Коса хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Жон Тенго Жабаву: Коса зохиолыг олон түмэнд хүртээмжтэй болгохын төлөө ажиллаж байсан Өмнөд Африкийн оюуны болон хэвлэн нийтлэгч.
2. Nontsizi Mgqwetho: эмэгтэй соел, эрхийг онцлон ширхэг бичсэн нь Xhosa poetess болон тэмцэгч.
3. Енох Сонтонга: Өмнөд Африкийн төрийн дуулал болох "Нкоси Сикелелийн иафрика" - г бичсэн хөгжмийн зохиолч, яруу найрагч.
4. Sol Plaatje: Өмнөд Африкийн уугуул Үндэсний Конгрессийн үүсгэн байгуулагч гишүүн (дараа нь Африкийн Үндэсний Конгресс гэж нэрлэдэг), анхны хар Өмнөд Африкийн Англи хэл дээр роман бичих, эрхтэй Mhudi.
5. Манзини Зинзо: түүх, ардын аман зохиол, дуу бичихдээ бичгийн хэлийг ашигласан анхны Xhosa зохиолчдын нэг.

Коса хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Коса хэл нь нэлээд тогтвортой суурь бүтэцтэй бөгөөд гийгүүлэгч, эгшиг, урт эгшиг, дифтонг, y-тэй дипттонг, товшилт гэсэн зургаан ялгаатай фонемоос бүрддэг. Хэл нь субьект-үйл үг-объект үгийн дарааллыг ашигладаг бөгөөд үгсийн дийлэнх нь угтвар, дагавар хэлбэрээр үүсдэг. Энэ нь нэр үгийн ангилал, Аман холболтын цогц системтэй.

Коса хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Коса ном аваад түүнээсээ суралцаж эхэл. Өөртөө Xhosa, Essential Xhosa заах гэх мэт олон сайн нөөц бий.
2. Онлайн Xhosa курс эсвэл заавар хайж олох. BBC хэлний курс, Busuu, Mango хэл гэх мэт олон үнэгүй онлайн сургалтууд байдаг.
3. Уугуул Xhosa хэлтэй найз нөхөдтэй. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй холбогдох нь аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн аргуудын нэг юм. Та ярих уугуул Xhosa чанга яригчийг олохын тулд Tandem эсвэл Conversation Exchange гэх мэт програмуудыг ашиглаж болно.
4. Xhosa хөгжим сонсож, Xhosa кино үзэх. Сонсох, үзэх нь хэл сурах бас нэг гайхалтай арга юм, ялангуяа дуудлага хийх, соелын нөхцөл байдлыг ойлгох үед.
5. Xhosa ярих дадлага хий. Хэл сурах хамгийн сайн арга бол ярих дадлага хийх явдал юм. Таны нутагт Xhosa Meetups хайх, эсвэл дадлага хийх онлайн яриа найзуудын олох.

Люксембург бол Франц, Герман, Бельгийн хооронд байрладаг Люксембургийн Их Гүнт улсад ярьдаг Герман хэл юм. 400,000 гаруй төрөлх хэлээр ярьдаг Люксембург бол бизнес, олон улсын харилцааны хэл гэдгээрээ илүү их анхаарал татаж буй бүс нутгийн хэл юм.

Люксембург цагаачдад хилээ нээсээр байгаа тул Люксембургийн орчуулга нь энэ үндэстний олон янзын соел, өв уламжлалыг бүрэн ойлгохыг хүсдэг хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай болжээ. Бизнес эрхлэгчдийн хувьд орон нутгийн хүн амтай үр дүнтэй харилцах нь зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм. Үүнтэй адил Люксембургийн оюутнууд хэлний нарийн төвөгтэй байдлыг илүү сайн ойлгохын тулд орчуулгын үйлчилгээнээс ашиг хүртэх боломжтой.

Тэгэхээр Люксембургийн орчуулга юу дагуулж байна вэ? Бусад хэлний нэгэн адил орчуулга нь текстийг нэг хэлнээс авч, утгыг нь хадгалахын зэрэгцээ өөр хэл рүү хөрвүүлэх явдал юм. Люксембург болон өөр хэлний хооронд орчуулах нь өөр зүйл биш юм. Гэсэн хэдий ч Люксембургиштэй холбоотой гол бэрхшээл бол Түүний түүхэн тусгаарлагдсан байдал юм. Энэ нь бусад хэл дээр үргэлж бэлэн орчуулга байдаггүй өвөрмөц үгсийн сан, дүрмийн дүрэм, Хэл шинжлэлийн конвенцийг боловсруулахад хүргэсэн.

Орчуулгын үйлчилгээний тухайд үнэн зөв байх нь нэн чухал юм. Алдаа нь үл ойлголцол, буруу харилцаа холбоо, тэр ч байтугай харилцаанд хохирол учруулж болзошгүй тул Люксембургишийг сайн мэддэг мэргэжлийн орчуулагчтай ажиллах нь гол түлхүүр юм.

Люксембургийн мэргэжлийн орчуулагчид соел, хууль эрх зүйн чиглэлээр арвин туршлагатай. Үүнд бизнесийн түншүүд, үйлчлүүлэгчид эсвэл ажилчдын хоорондын харилцаа холбоо гэх мэт янз бүрийн нөхцөлд Люксембургийн нарийн ширийн зүйлсийн талаархи мэдлэг орно. Үнэн зөв байдлыг хангахын тулд тэд хамгийн сүүлийн үеийн орчуулгын хэрэгсэл, Програм хангамжийг ашиглах болно.

Найдвартай Люксембургийн орчуулагч хайж буй хэн бүхэнд урьдчилан нарийн судалгаа хийх нь чухал юм. Хэлний чиглэлээр мэргэшсэн, тухайн чиглэлээр бодит туршлага хуримтлуулсан, сүүлийн үед хэлд орж буй өөрчлөлтүүдийг сайн мэддэг орчуулагч хайж олох.

Эцэст нь хэлэхэд Люксембургт орчуулга нь Люксембургт амьдарч, ажиллаж байгаа хүмүүс, мөн тус улсын соел, түүхийг сонирхож буй хүмүүст үнэлж баршгүй үйлчилгээ юм. Люксембург болон бусад хэл хоорондын баримт бичгийг үнэн зөв орчуулахад шаардагдах ур чадвар, туршлагатай мэргэжилтнүүдийг ажилд авснаар бизнес эрхлэгчид, хувь хүмүүс чанарын үр дүнд найдаж болно.

Люксембургийн ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Люксембургишийг Люксембургт голчлон ярьдаг бөгөөд Бельги, Франц, Германы зарим хэсэгт бага хэмжээгээр ярьдаг.

Люксембургийн хэл гэж юу вэ?

Люксембург хэлний түүх нь Дундад зууны эхэн үеэс эхэлдэг. Энэ хэлийг анх 3-р зуунд Люксембургт суурьшсан Романжсан Кельтүүд ашиглаж байжээ. Дараах зууны туршид Люксембургиш нь хөрш зэргэлдээ Герман хэл, ялангуяа Баруун Герман хэлний салбарын нэг хэсэг болох бага Франконид хүчтэй нөлөөлсөн.
19-р зууны үед Люксембург нь өөрийн гэсэн бичгийн хэлбэртэй өвөрмөц хэл болж гарч ирсэн. Түүнээс хойш уран зохиол, хэвлэл, хувийн болон нийтийн өдөр тутмын амьдралд улам бүр хэрэглэгдэх болсноор хэл улам хөгжиж, хөгжсөөр байна.
Өнөөдөр Люксембург нь Люксембург улсын албан есны хэл бөгөөд Бельги, Франц, Германы зарим хэсэгт ярьдаг. Мөн зарим их дээд сургуулиудад заадаг бөгөөд Европын Холбоонд харилцахад ашигладаг.

Люксембургийн хэлд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Жан-Пьер Feuillet (1893-1943): Францын хэл судлаач, Профессор 1923 онд Люксембургийн анхны толь бичиг, дүрмийн хэвлэн нийтлэх үүрэгтэй байсан.
2. Эмиль Вебер (1898-1968): Люксембургийн хэлийг сурталчлах, түгээн дэлгэрүүлэхэд туслах олон ном, товхимол бичсэн Люксембургийн зохиолч, яруу найрагч.
3. Альберт Мерген (1903-1995): орчин үеийн Люксембургийн ортографийг бүтээсэн гэж тооцогддог хэл судлаач, профессор.
4. Николас Biever (1912-1998): Хэвлэн нийтлэгч болон "Lëtzebuerger Sprooch" Luxembourgish хэрэглээг дэмжиж, дэмжих сэтгүүлийн үүсгэн байгуулагч.
5. Роберт Крийпс (1915-2009): Люксембургийн хэлний стандарт хэлбэрийг бий болгож, сургуулиудад хэлний заах чадварыг сайжруулахын тулд ажиллаж байсан хэл судлаач, профессор.

Люксембургийн хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Люксембург бол Герман, Голланд хэлтэй холбоотой Герман хэл юм. Энэ бол Герман, Баруун Төв Германы өндөр аялгууны холимог бөгөөд хоеулангийнх нь элементүүдийг нэгтгэдэг. Хэл нь гурван ялгаатай аялгуутай: Мозель Франкониан (Люксембургийн зүүн хойд хэсэгт ярьдаг), дээд-Люксембург (тус улсын төв ба Баруун бүс нутагт ярьдаг), Люксембург (ихэвчлэн өмнөд хэсэгт ярьдаг). Үг нь ихэвчлэн бүхэл бүтэн үенүүдийн нь дууддаг байна, ба энэ нь ихэвчлэн өсч давирхай нь. Дүрмийн хувьд энэ нь герман хэлтэй төстэй бөгөөд хүйс, үгийн дараалал, өгүүлбэрийн бүтцэд олон ижил төстэй байдаг.

Люксембургийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Өөртөө сайн сурах бичиг эсвэл хэл сурах курс аваарай. Luxembourgish - д зориулсан олон төрлийн онлайн сургалт, апп-ууд байдаг. Эдгээр нь зохион байгуулалттай хичээлүүдийг олж авах, хэлний талаарх ойлголтоо дадлага хийх гайхалтай арга байж болох юм.
2. Төрөлх чанга яригчийг олоорой. Төрөлх Люксембургийн чанга яригчтай биечлэн эсвэл онлайнаар холбогдоорой. Энэ нь танд илүү хурдан сурахад тусална, Учир нь та ярьж буй хэлийг зөв сонсож, соелын талаархи дотоод мэдлэгээс ашиг хүртэх болно.
3. Люксембург дахь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг сонс. Телевизийн шоу үзэх, радио нэвтрүүлэг сонсох эсвэл Люксембургиш хотод сонин уншихыг хичээ. Энэ нь дуудлага, үгсийн сантай танилцахад туслах бөгөөд энэ нь тухайн орны соелыг илүү сайн ойлгоход тусална.
4. Дадлага, Дадлага, Дадлага. Аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол тууштай дадлага юм. Та ярих, унших, сонсох чадвараа тогтмол дадлагажуулж байгаарай. Өмнө нь сурч мэдсэн материалаа хянах, шинэ үг нэвтрүүлэхэд туслахын тулд флаш карт, ажлын дэвтэр эсвэл бусад нөөцийг ашигла.