Коса Мари Орчуулах

Коса бол Өмнөд Африкийн албан есны хэл бөгөөд энэ бүс нутагт олон сая хүн ярьдаг. Энэ бол банту хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд олон тооны аялгуутай. Олон хүмүүсийн хувьд Xhosa бол сурахад хэцүү хэл юм; Гэсэн хэдий ч үүнийг Xhosa чанга яригчтай харилцах хүсэлтэй хүмүүст зориулж орчуулж болно.

Xhosa-г англи хэл рүү орчуулах гэж буй хүмүүсийн хувьд хамгийн чухал хүчин зүйл бол чадварлаг орчуулагч олох явдал юм. Орчуулагч нь хоер хэлний мэдлэг, хэлний нарийн ширийн зүйлийг ойлгох чадвартай байх естой. Энэ нь орчуулгын үнэн зөв байдлыг хангах болно.

Xhosa-г орчуулахдаа Орчуулагч нь Xhosa-ийн янз бүрийн аялгуу, дагалдах дүрмийг мэддэг байх естой. Энэ нь орчуулсан текстийг эх хэл, түүний соелд үнэн зөв байлгахад тусална. Тухайн нөхцөл байдлаас хамааран орчуулга нь соелын мэдрэмжийг харгалзан үзэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

Олон орчуулга нь хоер хэл дээрх эквивалентуудыг олох явдал юм. Үгчилсэн орчуулга нь заримдаа ажиллах боломжтой байдаг ч ихэнхдээ Орчуулагч нь үгсийн цаад утгыг анхаарч, ижил мессежийг дамжуулдаг эквивалент олохыг хичээдэг. Xhosa-д Орчуулагч нь Сургаалт үгс, хэлц үгийг ашиглахад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй, учир нь эдгээрийн зарим нь англи хэл дээр шууд орчуулагдаагүй байдаг.

Xhosa-аас Англи хэл рүү орчуулахдаа туслах хэд хэдэн нөөц байдаг. Google Translate, Microsoft Translator зэрэг онлайн орчуулгын үйлчилгээ нь текстийн шууд орчуулгыг өгдөг. Гэсэн хэдий ч эдгээр үйлчилгээ нь төгс төгөлдөр биш бөгөөд хамгийн зөв орчуулгыг өгөхгүй байж магадгүй юм.

Илүү нарийн орчуулгын хувьд WordFluent гэх мэт үйлчилгээ нь мэргэжлийн орчуулагч эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар орчуулга (CAT) системийг өгөх боломжтой. WordFluent нь Xhosa текстийг шинжлэх, Англи хэл дээрх эквиваленттай нийцүүлэхийн тулд нарийн төвөгтэй програм хангамжийн системийг ашигладаг. Энэ нь аливаа соелын ялгааг харгалзан үзэхэд тусалдаг бөгөөд орчуулга нь үнэн зөв, тохиромжтой байдаг.

Та сонгосон Коса орчуулга ямар ч арга, анхааралтай авч үзэх нь таны зорилгоор хамгийн зөв орчуулгыг хангах өгсөн байх естой. Та гарын авлага эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар арга барилыг сонгож байгаа эсэхээс үл хамааран орчуулагч амжилттай орчуулга хийхийн тулд Коса хэл, англи хэлний аль алиных нь туршлага, мэдлэгтэй байх естой. Зөв туршлага нь, хэрэв та өөрийн Коса хэл орчуулга үнэн зөв Таны зурвас харилцаж байгаа эсэхийг болно.

Аль улсад Коса хэлээр ярьдаг вэ?

Коса нь үндсэндээ Өмнөд Африкт, Зимбабвед бага хэмжээгээр ярьдаг.

Коса хэлний түүх гэж юу вэ?

Xhosa хэл нь Нигер-Конго гэр бүлийн Nguni Bantu хэл юм. Энэ нь Зулу, Свати, Ндебеле нарын хамт Өмнөд Африкийн хэлний бүлгийн нэг хэсэг юм. Коса хэл нь эртний гарал үүсэлтэй боловч 19-р зуунд Европын номлогчид албан есны нэрээ өгчээ. Коса хэл нь МЭ 5-р зууны үед Өмнөд Африкийн зүүн Кейп мужаас гаралтай гэж үздэг. Коса хэл нь Зулу, Свати зэрэг Өмнөд Африк, Зимбабвед ярьдаг бусад Нгуни хэлтэй үндэс угсаагаа хуваалцдаг.
Xhosa нь 19-р зуунд Африк хэл нэвтрүүлснээс хойш голландчуудад ихээхэн нөлөөлсөн боловч анхны хэлбэрээ хадгалсаар ирсэн. Коса хэлийг Европчууд колоничлохоос өмнө Коса овог ашиглаж байсан бөгөөд бичгийн хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн анхны уугуул хэлний нэг байв. Коса хэл нь Өмнөд Африкийн бусад хэлэнд чухал нөлөө үзүүлсэн бөгөөд өнөөдөр энэ нь тус улсын албан есны арван нэгэн хэлний нэг юм.

Коса хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Жон Тенго Жабаву: Коса зохиолыг олон түмэнд хүртээмжтэй болгохын төлөө ажиллаж байсан Өмнөд Африкийн оюуны болон хэвлэн нийтлэгч.
2. Nontsizi Mgqwetho: эмэгтэй соел, эрхийг онцлон ширхэг бичсэн нь Xhosa poetess болон тэмцэгч.
3. Енох Сонтонга: Өмнөд Африкийн төрийн дуулал болох "Нкоси Сикелелийн иафрика" - г бичсэн хөгжмийн зохиолч, яруу найрагч.
4. Sol Plaatje: Өмнөд Африкийн уугуул Үндэсний Конгрессийн үүсгэн байгуулагч гишүүн (дараа нь Африкийн Үндэсний Конгресс гэж нэрлэдэг), анхны хар Өмнөд Африкийн Англи хэл дээр роман бичих, эрхтэй Mhudi.
5. Манзини Зинзо: түүх, ардын аман зохиол, дуу бичихдээ бичгийн хэлийг ашигласан анхны Xhosa зохиолчдын нэг.

Коса хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Коса хэл нь нэлээд тогтвортой суурь бүтэцтэй бөгөөд гийгүүлэгч, эгшиг, урт эгшиг, дифтонг, y-тэй дипттонг, товшилт гэсэн зургаан ялгаатай фонемоос бүрддэг. Хэл нь субьект-үйл үг-объект үгийн дарааллыг ашигладаг бөгөөд үгсийн дийлэнх нь угтвар, дагавар хэлбэрээр үүсдэг. Энэ нь нэр үгийн ангилал, Аман холболтын цогц системтэй.

Коса хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Коса ном аваад түүнээсээ суралцаж эхэл. Өөртөө Xhosa, Essential Xhosa заах гэх мэт олон сайн нөөц бий.
2. Онлайн Xhosa курс эсвэл заавар хайж олох. BBC хэлний курс, Busuu, Mango хэл гэх мэт олон үнэгүй онлайн сургалтууд байдаг.
3. Уугуул Xhosa хэлтэй найз нөхөдтэй. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй холбогдох нь аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн аргуудын нэг юм. Та ярих уугуул Xhosa чанга яригчийг олохын тулд Tandem эсвэл Conversation Exchange гэх мэт програмуудыг ашиглаж болно.
4. Xhosa хөгжим сонсож, Xhosa кино үзэх. Сонсох, үзэх нь хэл сурах бас нэг гайхалтай арга юм, ялангуяа дуудлага хийх, соелын нөхцөл байдлыг ойлгох үед.
5. Xhosa ярих дадлага хий. Хэл сурах хамгийн сайн арга бол ярих дадлага хийх явдал юм. Таны нутагт Xhosa Meetups хайх, эсвэл дадлага хийх онлайн яриа найзуудын олох.

Мари орчуулга: соелын ойлголтын хэлийг орчуулах

Мари орчуулга нь олон хэл дээр үнэн зөв, өндөр чанартай орчуулга хийх замаар соелын цоорхойг арилгадаг олон улсын орчуулгын үйлчилгээ юм. 2012 онд байгуулагдсан Mari Translation нь хэлний үйлчилгээнд тэргүүлэгч болж, анагаах ухаан, хууль эрх зүй, техникийн болон маркетингийн төслүүдтэй холбоотой олон төрлийн орчуулгыг санал болгодог.

Тус компани хэлний бэрхшээлийг өнгөрсөн үеийн зүйл болгох амлалт өгсөн нь эргэн тойрон дахь хамгийн найдвартай орчуулгын үйлчилгээнүүдийн нэг болжээ. Түүний шинжээчдийн баг нь испани, франц, герман, итали, орос, хятад, япон зэрэг олон төрлийн хэлээр мэргэшсэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс бүрддэг. Бүх үгийн орчуулгыг үнэн зөв эсэхийг шалгаж, орон нутгийн зан заншил, бүс нутаг, аялгууг харгалзан зорилтот хэлний нарийн ширийн зүйлийн дагуу тохируулдаг.

Mari орчуулга нь нутагшуулах үйлчилгээг санал болгодог. Энэ төрлийн орчуулга нь текстийг зорилтот үзэгчдийн соелын хүлээлт, сонголтод нийцүүлэн тохируулдаг. Локализатор, орчуулагчдын өргөн сүлжээтэй Mari орчуулга нь салбарын онцлог засвараас эхлээд соелын нарийн дасан зохицох хүртэл нутагшуулах цогц шийдлийг гаргаж чаддаг.

Нэмж дурдахад компани нь бизнес уулзалтад Орчуулагч, Аудио/Видео орчуулга, транскрипц, хадмал орчуулга гэх мэт бусад олон төрлийн үйлчилгээг үзүүлдэг. Түүний мэргэжлийн баг нь 24 / 7-т хэрэглэгчийн төсвийг анхаарч үзэхийн зэрэгцээ хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой.

Мари орчуулга дээр чанарын орчуулгыг хамгийн их үр ашигтайгаар хангахад анхаарлаа хандуулдаг. Компани нь чанарын хяналтын хатуу арга хэмжээ, цаг тухайд нь үр дүнд хүргэх амлалтыг дагаж мөрддөгөөрөө бахархдаг. Энэ нь үйлчлүүлэгчдийн хүчтэй харилцааг бий болгож, хувийн үйлчилгээг санал болгохыг хичээдэг.

Мари орчуулга нь хэл, соелын саад бэрхшээлийг арилгахыг хүсч буй хэн бүхэнд тохиромжтой сонголт юм. Тусгай мэргэжилтнүүдийн баг, үр дүнтэй стандартчилагдсан процессууд, өргөн хүрээний үйлчилгээнүүдтэй тул компани нь харилцаа холбоог хялбар, үр дүнтэй болгох нь дамжиггүй.

Аль улсад Мари хэлээр ярьдаг вэ?

Мари хэл нь үндсэндээ Орос улсад ярьдаг боловч Эстони, Украинд зарим хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг. Энэ бол Оросын холбооны субьект болох Мари Эл Бүгд найрамдах улсын албан есны хэл юм.

Мари хэлний түүх гэж юу вэ?

Мари хэл нь Уралын хэлний гэр бүлийн гишүүн бөгөөд ОХУ-ын Бүгд Найрамдах Улсын Мари Эл хотод 450,000 орчим хүний төрөлх хэл юм. Энэ нь МЭӨ 3000 оны орчимд төв болон Хойд Европоос газар нутагт нүүдэллэж эхэлсэн эртний Финно-Угрийн хүн амын үр удам болох Мари хүмүүс ярьдаг. Мари хэлний хамгийн эртний бичгийн бичлэг 1243 онд Владимирын их герцог Георгий Всеволодович Юрьев (одоо Ярославль гэж нэрлэдэг) сууринг байгуулах үед гарч ирэв. Хэл нь дуудлага, дүрэм, үгсийн сангийн хувьд ялгаатай Hill Mari, Meadow Mari гэсэн хоер ялгаатай аялгуутай. Түүхийнхээ туршид Мари хэл нь Татар, орос, герман зэрэг бусад хэлнээс үг зээлж авсан. 19-р зуунд уг хэлийг кирилл цагаан толгойд бичиж эхэлсэн бөгөөд ЗХУ-ын үед утга зохиолын хэл болгон идэвхтэй сурталчилж, боловсрол, албан есны баримт бичигт ашиглаж байжээ. Сүүлийн жилүүдэд хэлийг сэргээх, ялангуяа тоон технологийг ашиглах замаар хүчин чармайлт гаргаж байна.

Мари хэлд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Марио Салазар - Тэр бол Мексикийн Оаксака дахь Сан Лукас Квиавинигийн хоер хэлтэй Мари илтгэгч, хэл судлаач юм. Тэрээр Mari хэлийг судлах, баримтжуулах, сэргээх чиглэлээр хийсэн ажлаараа хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
2. Heber Osvaldo Honorio Santiago - Тэрээр Мексикийн Герреро хотын сурган хүмүүжүүлэгч, Мари хэлний орчуулагч юм. Тэрээр Атояк де Альварез дахь Мари хэлний сургуулийг үндэслэгч юм.
3. Дон Бенито García Sámano - тэрээр Мари хэлний багш, Мексикийн Герреро дахь соел хоорондын сургалтын төвийн захирал юм. Түүний ажил нь бага сургуулийн сурагчдад чиглэсэн Мари хэлний анхны сургалтын хөтөлбөрийг боловсруулахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
4. César A. Varón - тэрээр Мари хэлийг судлах, баримтжуулах чиглэлээр чухал ажил хийсэн антропологич юм. 2009 онд тэрээр анхны Mari дүрмийн ном болох Gramática mari: principios y uso del idioma-г Instituto Nacional de Lenguas Indígenas-тай хэвлүүлжээ.
5. Juventina Valenzuela - тэр Герреро нь сурган хүмүүжүүлэгч юм, Мексик. Тэрээр Мексикийн Герреро дахь хүүхдүүдэд зориулсан Мари хэл сэргээх төв болж ажилладаг "Urimareye" ("гэрлийн газар") хэлний боловсролын төвийн захирал, үүсгэн байгуулагч юм.

Мари хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Мари хэл нь Оросын Мари Эл Бүгд Найрамдах Улс болон зэргэлдээ бүс нутгийн зарим хэсэгт амьдардаг Мари хүмүүсийн ярьдаг Уралын хэл юм. Энэ нь нуга, толгод, уул гэсэн гурван үндсэн аялгуутай. Түүний синтакс нь ихэвчлэн агглютинатив бөгөөд зарим урсгалын элементүүдтэй байдаг. Үг нь үндэс ба дагаварыг хослуулан баялаг, нарийн төвөгтэй морфологийг өгдөг. Мари хэл нь мөн онцлон тэмдэглэх, олон утгатай үгсийг бий болгохын тулд редупликацийг ашигладаг. Мөн үйл үгийн эцсийн үгийн дараалал гэж байдаг бөгөөд энэ нь өгүүлбэрийн төгсгөлд сэдэв, объект, үйл үг гарч ирдэг гэсэн үг юм.

Мари хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Кеннет Э.Крофтын орчин үеийн Мари хэл дээрх Routledge курс гэх мэт Мари хэл дээр төвлөрсөн хэл судлах гарын авлага худалдаж аваарай.
2. Та ярьж дадлага болно Mari уугуул хэлэгч хай.
3. Танай нутагт санал болгож буй Мари хэлний анги эсвэл сургалтанд хамрагдаарай.
4. Вэбсайт, аудио, видео бичлэг, интерактив хэлний програм гэх мэт Мари хэлний чадвараа дадлагажуулахын тулд онлайн нөөцийг ашигла.
5. Хэл сурангаа улам баяжуулахын тулд Мэри хүмүүсийн соел зан заншил, уламжлалтай танилцах хэрэгтэй.
6. Mari хөгжим сонсож, хэл сонсогдож арга хэрэглэж Mari кино үзэх.