Мари Гайт Орчуулах

Мари орчуулга: соелын ойлголтын хэлийг орчуулах

Мари орчуулга нь олон хэл дээр үнэн зөв, өндөр чанартай орчуулга хийх замаар соелын цоорхойг арилгадаг олон улсын орчуулгын үйлчилгээ юм. 2012 онд байгуулагдсан Mari Translation нь хэлний үйлчилгээнд тэргүүлэгч болж, анагаах ухаан, хууль эрх зүй, техникийн болон маркетингийн төслүүдтэй холбоотой олон төрлийн орчуулгыг санал болгодог.

Тус компани хэлний бэрхшээлийг өнгөрсөн үеийн зүйл болгох амлалт өгсөн нь эргэн тойрон дахь хамгийн найдвартай орчуулгын үйлчилгээнүүдийн нэг болжээ. Түүний шинжээчдийн баг нь испани, франц, герман, итали, орос, хятад, япон зэрэг олон төрлийн хэлээр мэргэшсэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс бүрддэг. Бүх үгийн орчуулгыг үнэн зөв эсэхийг шалгаж, орон нутгийн зан заншил, бүс нутаг, аялгууг харгалзан зорилтот хэлний нарийн ширийн зүйлийн дагуу тохируулдаг.

Mari орчуулга нь нутагшуулах үйлчилгээг санал болгодог. Энэ төрлийн орчуулга нь текстийг зорилтот үзэгчдийн соелын хүлээлт, сонголтод нийцүүлэн тохируулдаг. Локализатор, орчуулагчдын өргөн сүлжээтэй Mari орчуулга нь салбарын онцлог засвараас эхлээд соелын нарийн дасан зохицох хүртэл нутагшуулах цогц шийдлийг гаргаж чаддаг.

Нэмж дурдахад компани нь бизнес уулзалтад Орчуулагч, Аудио/Видео орчуулга, транскрипц, хадмал орчуулга гэх мэт бусад олон төрлийн үйлчилгээг үзүүлдэг. Түүний мэргэжлийн баг нь 24 / 7-т хэрэглэгчийн төсвийг анхаарч үзэхийн зэрэгцээ хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой.

Мари орчуулга дээр чанарын орчуулгыг хамгийн их үр ашигтайгаар хангахад анхаарлаа хандуулдаг. Компани нь чанарын хяналтын хатуу арга хэмжээ, цаг тухайд нь үр дүнд хүргэх амлалтыг дагаж мөрддөгөөрөө бахархдаг. Энэ нь үйлчлүүлэгчдийн хүчтэй харилцааг бий болгож, хувийн үйлчилгээг санал болгохыг хичээдэг.

Мари орчуулга нь хэл, соелын саад бэрхшээлийг арилгахыг хүсч буй хэн бүхэнд тохиромжтой сонголт юм. Тусгай мэргэжилтнүүдийн баг, үр дүнтэй стандартчилагдсан процессууд, өргөн хүрээний үйлчилгээнүүдтэй тул компани нь харилцаа холбоог хялбар, үр дүнтэй болгох нь дамжиггүй.

Аль улсад Мари хэлээр ярьдаг вэ?

Мари хэл нь үндсэндээ Орос улсад ярьдаг боловч Эстони, Украинд зарим хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг. Энэ бол Оросын холбооны субьект болох Мари Эл Бүгд найрамдах улсын албан есны хэл юм.

Мари хэлний түүх гэж юу вэ?

Мари хэл нь Уралын хэлний гэр бүлийн гишүүн бөгөөд ОХУ-ын Бүгд Найрамдах Улсын Мари Эл хотод 450,000 орчим хүний төрөлх хэл юм. Энэ нь МЭӨ 3000 оны орчимд төв болон Хойд Европоос газар нутагт нүүдэллэж эхэлсэн эртний Финно-Угрийн хүн амын үр удам болох Мари хүмүүс ярьдаг. Мари хэлний хамгийн эртний бичгийн бичлэг 1243 онд Владимирын их герцог Георгий Всеволодович Юрьев (одоо Ярославль гэж нэрлэдэг) сууринг байгуулах үед гарч ирэв. Хэл нь дуудлага, дүрэм, үгсийн сангийн хувьд ялгаатай Hill Mari, Meadow Mari гэсэн хоер ялгаатай аялгуутай. Түүхийнхээ туршид Мари хэл нь Татар, орос, герман зэрэг бусад хэлнээс үг зээлж авсан. 19-р зуунд уг хэлийг кирилл цагаан толгойд бичиж эхэлсэн бөгөөд ЗХУ-ын үед утга зохиолын хэл болгон идэвхтэй сурталчилж, боловсрол, албан есны баримт бичигт ашиглаж байжээ. Сүүлийн жилүүдэд хэлийг сэргээх, ялангуяа тоон технологийг ашиглах замаар хүчин чармайлт гаргаж байна.

Мари хэлд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Марио Салазар - Тэр бол Мексикийн Оаксака дахь Сан Лукас Квиавинигийн хоер хэлтэй Мари илтгэгч, хэл судлаач юм. Тэрээр Mari хэлийг судлах, баримтжуулах, сэргээх чиглэлээр хийсэн ажлаараа хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
2. Heber Osvaldo Honorio Santiago - Тэрээр Мексикийн Герреро хотын сурган хүмүүжүүлэгч, Мари хэлний орчуулагч юм. Тэрээр Атояк де Альварез дахь Мари хэлний сургуулийг үндэслэгч юм.
3. Дон Бенито García Sámano - тэрээр Мари хэлний багш, Мексикийн Герреро дахь соел хоорондын сургалтын төвийн захирал юм. Түүний ажил нь бага сургуулийн сурагчдад чиглэсэн Мари хэлний анхны сургалтын хөтөлбөрийг боловсруулахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
4. César A. Varón - тэрээр Мари хэлийг судлах, баримтжуулах чиглэлээр чухал ажил хийсэн антропологич юм. 2009 онд тэрээр анхны Mari дүрмийн ном болох Gramática mari: principios y uso del idioma-г Instituto Nacional de Lenguas Indígenas-тай хэвлүүлжээ.
5. Juventina Valenzuela - тэр Герреро нь сурган хүмүүжүүлэгч юм, Мексик. Тэрээр Мексикийн Герреро дахь хүүхдүүдэд зориулсан Мари хэл сэргээх төв болж ажилладаг "Urimareye" ("гэрлийн газар") хэлний боловсролын төвийн захирал, үүсгэн байгуулагч юм.

Мари хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Мари хэл нь Оросын Мари Эл Бүгд Найрамдах Улс болон зэргэлдээ бүс нутгийн зарим хэсэгт амьдардаг Мари хүмүүсийн ярьдаг Уралын хэл юм. Энэ нь нуга, толгод, уул гэсэн гурван үндсэн аялгуутай. Түүний синтакс нь ихэвчлэн агглютинатив бөгөөд зарим урсгалын элементүүдтэй байдаг. Үг нь үндэс ба дагаварыг хослуулан баялаг, нарийн төвөгтэй морфологийг өгдөг. Мари хэл нь мөн онцлон тэмдэглэх, олон утгатай үгсийг бий болгохын тулд редупликацийг ашигладаг. Мөн үйл үгийн эцсийн үгийн дараалал гэж байдаг бөгөөд энэ нь өгүүлбэрийн төгсгөлд сэдэв, объект, үйл үг гарч ирдэг гэсэн үг юм.

Мари хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Кеннет Э.Крофтын орчин үеийн Мари хэл дээрх Routledge курс гэх мэт Мари хэл дээр төвлөрсөн хэл судлах гарын авлага худалдаж аваарай.
2. Та ярьж дадлага болно Mari уугуул хэлэгч хай.
3. Танай нутагт санал болгож буй Мари хэлний анги эсвэл сургалтанд хамрагдаарай.
4. Вэбсайт, аудио, видео бичлэг, интерактив хэлний програм гэх мэт Мари хэлний чадвараа дадлагажуулахын тулд онлайн нөөцийг ашигла.
5. Хэл сурангаа улам баяжуулахын тулд Мэри хүмүүсийн соел зан заншил, уламжлалтай танилцах хэрэгтэй.
6. Mari хөгжим сонсож, хэл сонсогдож арга хэрэглэж Mari кино үзэх.

Ангилал: Карибын тэнгисийн хэл

Гайтийн креол бол Карибын тэнгисийн арлын Гайти улсын хэл бөгөөд Испани, Африк хэл, тэр ч байтугай зарим англи хэлний нөлөө бүхий Франц хэл дээр суурилсан креол хэл юм. Энэ хэл нь гайхалтай өвөрмөц бөгөөд дэлхий даяар 10 сая гаруй хүн ашигладаг. Ийм өргөн цар хүрээтэй болсноор Гайтийн креол хэлээр ярьдаг хүмүүс болон байхгүй хүмүүсийн хоорондын ялгааг арилгахын тулд Гайтийн орчуулгын үйлчилгээ улам бүр нэмэгдэж байна.

Нэгдүгээрт, Гайтийн Креолын гарал үүслийг ойлгох нь чухал юм. Энэ хэл нь 18-р зууны үеийн Франц, Африк хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нутагт боолууд ярьдаг байжээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Франц хэл аялгуунд ч нөлөөлж эхэлснээр хэл нь хөгжсөн. Франц, Африкийн хэлний Энэхүү хослол нь Гайтийн Креолын өнөө үед мэдэгдэж, ярьдаг өвөрмөц аялгууг бий болгосон.

Гайтийн креол руу орчуулахад нутгийн аялгууг ашиглах нь зайлшгүй шаардлагатай байж болох юм. Гайтийн креол нь улс орон даяар янз бүрийн аялгуугаар ярьдаг бөгөөд ихэнх ялгаа нь Гаити, Доминиканы Бүгд найрамдах улсын хилийн дагуу явагддаг. Тиймээс нутгийн аялгууг мэддэг, орчуулга нь төлөвлөсөн утгыг үнэн зөв тусгасан эсэхийг шалгаж чаддаг орчуулагч байх нь чухал юм.

Үнэн зөв байдлыг хангахаас гадна Гайтийн чадварлаг Орчуулагч нь хэлийг тойрсон соелын нөхцөл байдлыг мэддэг байх естой. Өөрийн өвөрмөц үгсийн хамт Гайтийн креол нь арлын соелд онцгой ач холбогдолтой тодорхой хэллэг, илэрхийлэлтэй холбоотой байдаг. Эдгээр соелын ялгааг ойлгосноор Орчуулагч нь үнэн зөв, соелын мэдрэмжтэй орчуулгыг өгч чадна.

Эдгээр бүх шалтгааны улмаас Гайтийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг туршлагатай орчуулагч эсвэл орчуулгын үйлчилгээг олох нь чухал юм. Хэл, аялгуу, соелыг ойлгодог орчуулагчид хамгийн сайн орчуулга хийх боломжтой болно. Тэдний тусламжтайгаар аливаа мессеж, баримт бичиг, материалыг зөв, үр дүнтэй орчуулсан эсэхийг баталгаажуулах боломжтой.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Гайтийн хэл нь үндсэндээ Гаитид ярьдаг. Багамын арлууд, Куба, Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс болон Гайтийн том диаспоратай бусад улс орнуудад илтгэгчдийн цөөн тооны хүн ам байдаг.

Гайтийн хэлний түүх гэж юу вэ?

Гайтийн хэл нь Франц, Баруун Африкийн хэлнээс гаралтай креол хэл юм, тухайлбал Fon, Ewe, Yoruba. Энэ нь 1700-аад онд орчин үеийн хэлбэрийг авч эхэлсэн бөгөөд боолчлогдсон Африкчуудыг Францын колоничлогчид Сент-Домингуад (одоо Гайти) авчирсан юм. Тэдний шинэ орчны хариуд эдгээр боолчлогдсон Африкчууд Африкт ярьсан хэлтэй хослуулан ил гарсан франц хэлийг ашиглан шинэ креол хэлийг бий болгосон. Энэ хэл нь боол дунд ашиглаж байна, түүнчлэн өрхийн олзлогч гүрэн, Гайтийн креол гэж нэрлэгдэх болно Ирэх үг хэлэх нь өвөрмөц хольц бий болгох. 1700-аад оны сүүл үеэс хойш Гайтийн Креолийг арал даяар ашиглаж ирсэн бөгөөд тус улсад ярьдаг гол хэл болжээ.

Гайтийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Anténor Firmin-19-р зууны анхдагч эрдэмтэн, нийгмийн идэвхтэн 2. Жан Прайс-Ангараг - 20-р зууны эхэн үеийн тэргүүлэх оюуны болон дипломатч 3. Луис-Жозеф Жанвиер-20-р зууны эхэн үеийн хэл судлаач, антропологич 4. Antoine Dupuch-1930-аад оны долоо хоног тутмын La Phalange сонины Хэвлэн нийтлэгч, редактор 5. Marie Vieux-Chauvet - 1960-аад онд Гайтийн таних тухай роман, Эссэ зохиогч

Гайтийн хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Гайтийн Францын суурилсан креол хэл бөгөөд ойролцоогоор ярьдаг 8 Гайти сая хүн, Карибын тэнгисийн бусад улс орнууд болон Гайтийн цагаачиддаа ханддаг нь. Түүний бүтэц нь Африк, Европын янз бүрийн хэл, түүнчлэн уугуул Аравак хэлний дүрмийн хэв маяг, үгсийн сангийн хослол дээр суурилдаг. Хэл нь үенүүдийн хэлээр ярьдаг бөгөөд SOV (Subject-Object-Verb) үгийн дараалалтай байдаг. Түүний синтакс ба морфологи нь харьцангуй энгийн бөгөөд зөвхөн хоер цаг (өнгөрсөн ба одоо) байдаг.

Гайтийн хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Rosetta Stone эсвэл Duolingo гэх мэт хэл сурах үндсэн хөтөлбөрөөс эхэл. Энэ нь танд хэлний үндэс суурийг сайн өгөх болно.
2. Онлайн Гайтийн креол курс хай, та гүнзгий хэл сурч болно хаана, дүрэм зэрэг, дуудлага, болон үгсийн сан.
3. Төрөлх Гайтийн креол чанга яригч сонсох YouTube-ийн видео, сувгийг ашиглах, Гайтийн соел, аялгаар ярьдаг дээр видео үзэх.
4. Унших чадвараа дадлагажуулахын тулд хэлээр бичсэн ном, нийтлэлийг уншина уу.
5. Хайтиан хөгжим сонсож, бие даасан үгсийг сонгохыг хичээ.
6. Онлайн форум нэгдээрэй, эсвэл Гайтийн-чанга яригч нь орон нутгийн олон нийтийн олж болохоор та төрөлх хэлтэй ярьж дадлага болно.
7. Боломжтой бол их сургууль эсвэл хэлний сургуульд хичээл хий.