Перс хэл Сербийн Орчуулах

Хэрэв та Перс хэлний хэрэгцээнд найдвартай, үнэн зөв, мэргэжлийн орчуулагч хайж байгаа бол та зөв газартаа хүрлээ. Перс хэл нь фарси гэж нэрлэгддэг Ойрхи Дорнодын гол хэл бөгөөд Иран, Афганистан, Тажикистаны хүмүүс голчлон ярьдаг. Энэ бол бизнес, засгийн газар, дипломат харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэл юм. Ийм олон тооны чанга яригчтай бол хоер хэлээр үнэн зөв харилцаж чаддаг орчуулагч олох нь чухал юм.

Персийн Орчуулгын үйлчилгээнд бид үйлчлүүлэгчдээ хамгийн сайн орчуулгын үйлчилгээгээр хангахыг хичээдэг. Манай өндөр түвшинд бэлтгэгдсэн, туршлагатай орчуулагчдын баг нь энэ чиглэлээр олон жилийн туршлагатай, үнэн зөв байдлыг хангахын тулд хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг Персийн уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүс юм. Манай үйлчилгээ нь үндсэн орчуулгуудаас эхлээд хууль эрх зүйн болон эмнэлгийн орчуулгын илүү техникийн чиглэлүүдэд хүрч, бүх үйлчлүүлэгчид шаардлагатай шийдлийг олж авах боломжийг олгодог.

Бид хэрэглэгчиддээ аль болох чанартай орчуулгатайгаар хүргэхийг зорин ажиллаж байна. Манай орчуулагчид Перс, англи хэлний аль алиных нь талаар маш сайн ойлголттой байдаг тул чанарыг алдагдуулахгүйгээр баримт бичгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулж чаддаг. Мөн бид бүх баримт бичиг нь хамгийн өндөр стандартад нийцсэн эсэхийг шалгахын тулд засварлах, баталгаажуулах үйлчилгээг санал болгодог.

Персийн Орчуулгын үйлчилгээнд бид Орчуулгын үйлчилгээнд орохдоо аюулгүй байдал, нууцлалын ач холбогдлыг ойлгодог. Бид Хүлээн авсан баримт бичгийн бүрэн бүтэн байдлыг хамгаалахад маш их анхаарал тавьдаг бөгөөд ямар ч мэдээллийг гуравдагч этгээдтэй хэзээ ч хуваалцдаггүй. Манай бүх ажилчид нууцлалын хамгийн өндөр түвшинг хангахын тулд үл мэдэгдэх гэрээнд гарын үсэг зурдаг.

Хэрэв та Перс хэлний хэрэгцээнд зориулж найдвартай, үнэн зөв, мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ хайж байгаа бол өнөөдөр бидэнтэй холбоо бариарай. Бид танд хамгийн сайн үйлчилгээг үзүүлж, танд хэрэгтэй шийдлээр хангахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Аль улсад Перс хэлээр ярьдаг вэ?

Перс хэл (Мөн фарси гэж нэрлэдэг) нь ихэвчлэн Иран, Афганистан, Тажикистанд ярьдаг. Энэ нь Ирак, Арабын Нэгдсэн Эмират, Бахрейн, Турк, Оман, Узбекистан зэрэг бусад зарим орны зарим нутагт яригддаг.

Перс хэлний түүх гэж юу вэ?

Перс хэл нь дэлхийн хамгийн эртний Энэтхэг-Европ хэлний нэг бөгөөд МЭӨ 8-р зууны үед Ираны өмнөд хэсэгт үүссэн гэж үздэг. Эхэндээ Хуучин Перс хэлийг орчин үеийн Ираны баруун өмнөд хэсэгт байрладаг Персисийн оршин суугчид ярьдаг байв. МЭӨ 550 онд Ахеменидийн эзэнт гүрэн байгуулагдаж, хуучин Перс хэл нь хааны ордны хэл болжээ. Дараагийн зууны үед Ахеменидийн эзэнт гүрэн өргөжиж, хуучин Перс аажмаар Ойрхи Дорнод, Афганистан, Төв Ази, Европын зарим хэсэгт тархжээ.
Исламын байлдан дагуулалт МЭ 651 онд эхлэхэд Араб хэл нь Лалын ертөнцийн албан есны хэл болжээ. Персийн эцэст нь Өөрчлөгдөж дахин хамт байлгах нь олон араб үг, нэр томъеог баталсан. Энэ үйл явцын үр дүн нь "Дундад Перс" (Пахлави эсвэл Парфиан гэж нэрлэдэг) гэж нэрлэгддэг шинэ аялгуу гарч ирсэн явдал байв. Ойрхи Перс нь бүс нутагт тархаж, улмаар орчин үеийн Ираны бусад хэлний хөгжилд нөлөөлөх болно.
МЭ 10-р зуунд шинэ Перс хэл нь Дундад Персийн хувьсалаас үүссэн. Шинэ Перс хэл нь араб, турк болон бусад хэлнээс олон үгийг зээлсэн боловч Дундад перс хэлний зарим дүрмийг хэвээр үлдээжээ. Энэ үе нь Персийн уран зохиолын чухал хэсэг болох яруу найргийн Тоолуурын хөгжлийг олж харсан юм.
Өнөөдөр Перс хэл нь Иран, Афганистан, Тажикистан, Узбекистан болон дэлхийн бусад хэсэгт 65 сая гаруй хүний эх хэл юм. Энэ нь бүс нутгийн утга зохиолын томоохон хэл хэвээр байгаа бөгөөд эдгээр орны ард түмний соел, түүхтэй нягт уялдаатай хэвээр байна.

Перс хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Фердовси (c. 940-1020): Персийн хамгийн агуу яруу найрагч, Шахнамегийн зохиолч гэж тооцогддог, эртний Ираны түүхийг өгүүлдэг баатарлаг шүлэг.
2. Руми (1207-1273): Персийн хамгийн агуу Суфи яруу найрагчдын нэг, Мевлеви дэг журмыг үндэслэгч, хөгжим, яруу найргаар шүтдэг шашны дэг журам.
3. Омар Хайям (1048-1131): Персийн математикч, одон орон судлаач, Персийн хамгийн алдартай яруу найрагчдын нэг.
4. Саади Ширази (c. 1184-1283): Персийн ид шидийн яруу найрагч, туурвисан зохиолч, Бустан, Гулистан гэсэн хоер Шүлгийн зохиогч.
5. Хафез (1315-1390): уянгын, мэдрэмжтэй яруу найргаараа алдартай Персийн яруу найрагч Румигийн хамт ихэвчлэн дурдсан байдаг.

Перс хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Перс хэлний бүтэц нь agglutinative morphology дээр суурилдаг бөгөөд үг нь үгийн утгыг өөрчлөх байдлаар морфемийг хооронд нь хослуулах замаар үүсдэг гэсэн үг юм. Перс хэл нь SOV (subject-object-verb) үгийн дараалал, Нэр үг-adjective-verb өгүүлбэрийн бүтэцтэй. Энэ нь бусад зарим хэл шиг угтвар үг биш харин хойшлуулалтыг ашигладаг. Үйл үг нь олон тооны угтвар, дагавар авдаг бөгөөд энэ нь цаг, сэтгэлийн байдал, хүн гэх мэт талыг илэрхийлдэг. Эцэст нь хэлэхэд, энэ нь хүсэл эсвэл хүслийг илэрхийлдэг оптатив гэж нэрлэгддэг тусгай төрлийн үйл үгийн хэлбэртэй байдаг.

Перс хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Перс хэлний курст элсэх: Перс хэл сурах хамгийн сайн арга бол орон нутгийн их сургууль эсвэл хэлний сургуульд хэлний курст элсэх явдал юм. Энэ нь танд бүтэц, удирдамж, түүнчлэн таны ахиц дэвшлийн талаар санал хүсэлт өгөх боломжтой мэдлэгтэй багш нарыг өгөх болно.
2. Хэл сурах програм ашиглах: Duolingo, Babbel, Memrise зэрэг хэл сурах апп-ууд нь ямар ч хэл сурахад маш сайн хэрэгсэл юм. Тэд танд Перс хэлээр харилцах чадвартай байхын тулд мэдэх шаардлагатай үг хэллэг, дүрмийг дадлага хийж, бататгахад туслах хөгжилтэй, интерактив хичээлүүдийг санал болгодог.
3. Персийн кино, телевизийн шоу үзэх: Перс хэл дээр кино, телевизийн шоу үзэх нь хэл дээр өөрийгөө шингээж, янз бүрийн өргөлт, аялгуунд илүү сайн нийцэх маш сайн арга юм. Та Персийн кино нь маш их олж, онлайн цацаж харуулж болно, эсвэл та DVD-үүд, түүнчлэн худалдан авч болно.
4. Хэлний түнш олох: Хэрэв та тантай хамт хэлийг дадлага хийхэд бэлэн байгаа уугуул перс хэлтэй хүнийг олж чадвал энэ нь хэлний чадвараа сайжруулах гайхалтай арга байж болох юм. Та тэдэнд үг, хэллэгийн талаар асуулт асууж, дуудлага хийх дадлага хийж, хэлний түнштэйгээ ярилцаж Ираны соел, зан заншлын талаар илүү сайн ойлголттой болох боломжтой.
5. Перс хөгжим сонсох: Перс хөгжим сонсох нь хэлийг авах сайхан арга юм. Иран, Ойрхи Дорнодын олон уран бүтээлчид хэл дээр гайхалтай Хөгжим үйлдвэрлэдэг. Тэднийг сонсох нь хэлийг илүү сайн мэддэг болж, үг таних чадвараа нэмэгдүүлэхэд тусална.

Серб хэлнээс болон Серб хэл рүү орчуулах нь үнэн зөв, соелын ойлголттой байхын тулд туршлагатай орчуулагч шаарддаг. Серби бол Европын зүүн өмнөд хэсэгт орших Балканы улс бөгөөд баялаг түүхтэй, хуучин Югославын бусад орнуудтай нягт харилцаатай байдаг. Энэ нь өөрийн гэсэн өвөрмөц хэл, кирилл цагаан толгой, соелтой бөгөөд аливаа текстийг орчуулах оролдлого хийхээс өмнө анхаарах естой.

Серб хэл нь Болгар, Хорват, македоныг багтаасан Өмнөд славян хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг юм. Штокавиан, Торлакиан гэсэн хэлний хоер үндсэн аялгуу байдаг. Штокавиан бол хамгийн өргөн тархсан хэлбэр боловч Торлакиан нь гол төлөв утга зохиолын зорилгоор ашиглагддаг. Орчуулгын нарийвчлал, нарийвчлалыг хангахын тулд мэргэжлийн орчуулагч нь аялгуу болон тэдгээрийн хоорондох бүс нутгийн ялгааг мэддэг байх естой.

Серб хэл нь грек хэлнээс гаралтай кирилл цагаан толгойд бичигдсэн байдаг. Энэ цагаан толгой нь латин цагаан толгойноос илүү олон тэмдэгт агуулдаг тул сурах, эзэмшихэд хэцүү болгодог. Ийм учраас орчуулсан текстийнхээ үнэн зөв, тодорхой байдлыг хангахын тулд кирилл цагаан толгойг мэддэг, дотор нь бичихэд тухтай орчуулагчтай байх нь чухал юм.

Хуучин Югославын бусад үндэстнүүдтэй ойр дотно харилцаатай тул орчуулагч тань Сербийн нөхцөл байдал, соелын талаар ойлголттой байх нь чухал юм. Сербийн хэл, түүх нь хөрш зэргэлдээ орнууд, зан заншилд ихээхэн нөлөөлсөн. Тухайн бүс нутгийг мэддэг Орчуулагч нь хэл, соелын ялгааг тохируулах боломжтой бөгөөд ингэснээр зорилтот текст нь эх текстийн утга, зорилгыг нарийвчлан тусгасан болно.

Товчхондоо, Серб хэлнээс эсвэл Серб хэл рүү ажиллаж буй Орчуулагч нь Сербийн хэл, Түүний өвөрмөц соел, зан заншлыг сайн мэддэг байх естой. Кирилл цагаан толгойн тухай мэдлэг нь серб хэл рүү эсвэл Серб хэлнээс үнэн зөв, нарийн орчуулга хийхэд зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм. Зөв туршлага, нөөц нь, мэргэшсэн Сербийн Орчуулагч, эсвэл Сербийн руу үнэн зөв, nuanced орчуулга танд өгч болно.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Серби бол Серби, Босни ба Герцеговина, Монтенегро, Косовогийн албан есны хэл юм. Үүнийг Хорват, Болгар, Унгар, Румын, Хойд Македоны Бүгд Найрамдах Улсын цөөнхийн бүлгүүд ярьдаг.

Серби хэлний түүх гэж юу вэ?

Серб хэлний хөгжил нь дор хаяж 8-р зуунд 7-р зуунд Византийн эзэнт гүрэн унасны дараа ялгаатай хэл болж гарч эхэлсэн үеэс улбаатай байж болно. Сербийн бичгийн хамгийн эртний мэдэгдэж буй жишээ нь 13-р зууны үеэс эхлэлтэй боловч орчин үеийн Серб гэж тооцогддог зүйлсийн ихэнх нь тэр үед аль хэдийн хөгжсөн байв. Дундад зууны үед Серби нь янз бүрийн аялгууны өлгий нутаг байсан бөгөөд тус бүр нь улс орны янз бүрийн фракцуудын ярьдаг байсан боловч 15-16-р зууны үед Сербийн уран зохиолын хөгжил нь аялгууг нэгтгэж, хэлийг стандартчилахад тусалсан юм.
14-р зуунаас 19-р зуун хүртэл Османы засаглалын үед Серб хэл нь Османы Турк хэлэнд ихээхэн нөлөөлсөн бөгөөд энэ нь үгсийн сан, дүрмийн хувьд хэл дээр ул мөрөө үлдээсэн юм. Энэ нь өнөөг хүртэл олон газар, ялангуяа Сербийн өмнөд ба зүүн хэсэгт байсаар ирсэн.
19-р зуунд уран зохиолын цаашдын шинэчлэл хийгдсэн бөгөөд Серб хэлийг өнөөдөр тус улсын ихэнх бичгийн болон ярианы текстүүдэд ашигладаг Štokavian аялгууны дагуу стандартчилжээ. Тэр цагаас хойш хэл нь бусад хэл, ялангуяа англи хэл дээр хүчтэй нөлөөлж, сонирхолтой эрлийз болжээ.

Серби хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Vuk Stefanovic Karadzic (1787-1864): "Сербийн орчин үеийн уран зохиолын эцэг" гэгддэг тэрээр Сербийн ортографи, дүрмийг стандартчилах, Сербийн толь бичиг бүтээхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн хүн байв.
2. Доситеж Обрадович (1739-1811): Сербийн уран зохиол, боловсролыг төлөвшүүлсэн зохиолч, Түүний бүтээлүүд Сербийн соел, хэл, боловсролын өсөлтөд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан.
3. Petar II Petrović-Njegoš (1813-1851): Сербийн ханхүү-бишоп, яруу найрагч тэрээр Сербийн утга зохиолын түүхэн дэх томоохон зүтгэлтэн юм. Тэрбээр үндэсний эрх чөлөөний хөдөлгөөнийг сурталчилсан 1837 оны "уулын хэлхээ" туульсын шүлгээрээ хамгийн алдартай.
4. Jovan Sterija Popović (1806-1856): драматист, түүний бүтээлүүд нь орчин үеийн Сербийн театр, хэлийг төлөвшүүлэхэд тусалсан. Түүнийг Серб хэлний хөгжилд томоохон нөлөө үзүүлсэн гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
5. Стефан Митров Ljubiša (1824-1878): Сербийн тэргүүлэх жүжгийн зохиолч, Түүний ажил нь Сербийн хэлний стандартыг тогтооход тусалсан гэж үздэг. Түүний жүжиг нь тэдний инээдмийн элемент, түүнчлэн тэдний нарийн нийгмийн шүүмжлэл нь тэмдэглэж байна.

Серби хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Сербийн хэлний бүтэц нь үндсэндээ славян ба Балканы хэлний хослол юм. Энэ бол хоер хүйс (эр, эмэгтэйлэг, саармаг), гурван тоо (ганц, хос, олон тоо), долоон тохиолдол (нэрлэсэн, ялгавартай, генитив, Датив, дуу авиа, багажийн, локатив) бүхий урсгалын хэл юм. Мөн Subject-Verb-Object үгийн дараалалтай.

Серби хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Хэлний хичээлд хамрагдах: аливаа шинэ хэл сурах хамгийн үр дүнтэй аргуудын нэг бол анги эсвэл курст хамрагдах явдал юм. Энэ нь Сербийн дүрэм, дуудлагыг зохион байгуулалттай орчинд сурах сайхан боломж байж болох бөгөөд мэргэшсэн багш танд туслах болно.
2. Сербийн кино, телевизийн шоу үзэх: Сербийн телевиз, кино үзэх нь тухайн хэлээр өөрийгөө таньж мэдэх, зарим ашигтай хэллэг, хэлц үг авах сайхан арга юм.
3. Хэл солилцох түнш олох: Хэрэв хэлний хичээлд хамрагдах нь таны хувьд сонголт биш бол хэл солилцох түнш олох нь хурдан сурах сайхан арга байж болох юм. Ярьж, дадлага хийхдээ анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч буй хэл дээрээ хоеулаа санал нийлж байгаа эсэхийг шалгаарай.
4. Онлайн нөөцийг ашиглах: вэбсайт, апп, подкаст, видео гэх мэт Серб хэл сурахад туслах олон ашигтай онлайн нөөц байдаг. Бусад хэл сурах үйл ажиллагаандаа эдгээрийг ашиглаад үзээрэй.
5. Серб хэлээр төрөлх хэлээр ярьдаг: Серб хэлээ сайжруулах хамгийн сайн арга бол төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй дадлага хийх явдал юм. Орон нутгийн бүлэгт элсэх эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй онлайнаар ярих боломжийг хайж олох. Энэ нь таны дуудлага, өөртөө итгэх итгэл, хэлний ойлголтыг сайжруулахад тусална.