Тагалог Хинди хэл Орчуулах

Тагалог Орчуулга: Филиппинийг дэлхийд ойртуулах нь

Филиппин бол баялаг, эрч хүчтэй соелоороо алдартай улс юм. Өвөрмөц хэл болох Тагалог хүртэлх өвөрмөц баяр еслолуудаас эхлэн Филиппиний соел нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс үзэгчдийг байлдан дагуулж чадсан юм. Филиппиний соелыг дэлхий даяар тархсан арга замуудын нэг бол янз бүрийн текстийг Тагалог руу орчуулах явдал юм. Текстийг Тагалог буюу бусад хэл рүү орчуулах Энэ үйл явцыг "орчуулга" гэж нэрлэдэг.

Орчуулга нь янз бүрийн шалтгааны улмаас чухал үйл явц юм. Нэгдүгээрт, энэ нь янз бүрийн соелын талаархи ойлголтыг өгч, бусад орны хүмүүст Филиппиний соелын өвөрмөц талыг ойлгоход тусалдаг. Хоердугаарт, энэ нь янз бүрийн үндэстнүүдийн хоорондын ялгааг арилгаж, хүмүүс хамтдаа сурч, хөгжих боломжийг олгодог. Эцэст нь орчуулга нь түүх, туршлагаа хуваалцах боломжийг олгодог.

Орчуулга нь дэлхийг нэгтгэхэд зайлшгүй шаардлагатай хэрэгсэл боловч чанартай орчуулагч олох нь үргэлж хялбар байдаггүй. Орчуулгын үйл явц нь текстийн нарийн төвөгтэй байдлаас хамааран хэцүү бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг. Аз болоход, одоо Тагалог орчуулахад туслах зорилгоор тусгайлан боловсруулсан хэд хэдэн үйлчилгээ байдаг. Эдгээр үйлчилгээ нь Филиппиний уран зохиол, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг дэлхийн бусад хэсэгт хүргэхийг хүсч буй хувь хүн, аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.

Эдгээр орчуулгын үйлчилгээ нь чанартай орчуулгыг санал болгодог төдийгүй эх текстийн нөхцөл байдлыг хадгалах үнэн зөв орчуулга хийх замаар Филиппин хэл, соелыг дэмжихэд тусалдаг. Цаашилбал, эдгээр үйлчилгээний ихэнх нь өндөр чанартай орчуулгыг хангахын тулд хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг. Жишээлбэл, зарим үйлчилгээ нь орчуулгын алдааг илрүүлэх, засахын тулд хиймэл оюун ухааны системийг ашигладаг бөгөөд энэ нь нарийвчлал, тууштай байдлыг хангахад тусалдаг.

Орчуулгын үйлчилгээнээс гадна Тагалог сурахад туслах хэд хэдэн нөөц байдаг. Тухайлбал, цахим хуудас гэх мэт CabuyaoTagalog.com дүрмийн зөвлөмж, үнэгүй татаж авах боломжтой цахим ном гэх мэт ашигтай нөөцийг өгөх. Үүний нэгэн адил HelloTalk, TagalogPod зэрэг янз бүрийн програмууд нь хувь хүмүүст Tagalog-ийг гар утаснаасаа зөв сурч, дадлага хийхэд тусалдаг.

Эцэст нь хэлэхэд орчуулга нь соелын цоорхойг арилгах, хүмүүс, үндэстнүүдийг нэгтгэх, өөр өөр соелын талаархи ойлголтыг өгөхөд туслах чухал үйл явц юм. Орчин үеийн технологийн ачаар энэ үйл явцыг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хялбар, хүртээмжтэй болгосон. Орчуулгын үйлчилгээ, нөөц, програмын тусламжтайгаар илүү олон хүн Филиппин хэл, соелын гоо үзэсгэлэнг мэдрэх боломжтой боллоо.

Аль улсад Тагалог хэлээр ярьдаг вэ?

Тагалог нь үндсэндээ Филиппин хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь албан есны хэлний нэг юм. Мөн АНУ, Канад, Саудын Араб, Арабын Нэгдсэн Эмират, Их Британи, Гуам, Австралийн зарим хэсэгт цөөн тооны чанга яригчаар ярьдаг.

Тагалог хэлний түүх гэж юу вэ?

Тагалог бол Филиппинээс гаралтай Австронезийн хэл юм. Энэ нь ойролцоогоор эхний хэл юм 22 сая хүн, ихэвчлэн Филиппин, бөгөөд энэ нь өргөн өөр тооцоолсон өөр хоер дахь хэл гэж ярьдаг 66 сая. Түүний бичгийн хэлбэр болох Филиппин хэл нь Филиппиний албан есны хоер хэлний нэг юм. Тагалог нь одоо устаж үгүй болсон Прото-Филиппиний хэлнээс гаралтай гэж үздэг бөгөөд энэ нь Манила Бэй орчмын болон Түүний эргэн тойронд амьдарч байсан эртний хүмүүсийн хэл байв. 10-р зуун гэхэд Тагалог нь ялгаатай хэл болжээ. Испанийн колоничлолын үед Тагалог Испани хэл ихээхэн нөлөөлсөн бөгөөд испани хэлнээс олон үг, дүрмийн бүтцийг зээлсэн. 19-р зуунд Тагалог Америкийн колоничлолоор дамжуулан англи хэл дээр улам бүр нөлөөлж байв. 1943 онд тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа Филиппиний Засгийн газар уг хэлийг сурталчилж, стандартчилагдсан бөгөөд энэ нь Филиппин, Филиппиний албан есны үндэсний хэлний үндэс суурь болжээ.

Тагалог хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Франсиско " Балагтас "Балтазар – Испанийн колоничлолын үеийн нэрт яруу найрагч" балагтасан " хэмээх яруу найргийн хэлбэрийг нэвтрүүлж, түгээн дэлгэрүүлсэн нь өнөөдөр ч алдартай хэвээр байна.
2. Лопе к.Сантос – 1940 онд "Балариланг Пилипино" семаль номыг бичсэн орчин үеийн Филиппиний ортографийн эцэг гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь Тагалог үсэг, дуудлагын гарын авлага болсон юм.
3. Ник Жоакин - алдарт яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, нийтлэлч, зохиолч бөгөөд Түүний бүтээлүүд Тагалог утга зохиолын хэл болгон сурталчлахад тусалсан юм.
4. Хосе Ризал-Филиппиний үндэсний баатар бөгөөд зохиол, илтгэл нь бүгд Тагалог дээр бичигдсэн байв.
5. NVM Гонзалес-Тагалог уран зохиолын хөгжилд өөрийн карьерийн их зориулсан байна хэлний зохиогч, сурган хүмүүжүүлэгч, эрдэмтэн.

Тагалог хэлний бүтэц хэр вэ?

Тагалог хэл нь Австри, Испани хэлний элементүүдийг хослуулсан цогц бүтэцтэй. Түүний синтакс нь ихэвчлэн sov (subject-object-verb) бөгөөд хувиргагчдад ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Энэ нь рефлексив төлөөний систем, албан ба албан бус хаягийн бүтэц, мөн нарийн төвөгтэй үйл үгийн холболт, бөөмстэй байдаг. Нэмж дурдахад Тагалог нь хатуу сэдвээр анхаарлаа төвлөрүүлэх үгийн дараалалтай байдаг.

Тагалог хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Орон нутгийн хэлний сургуульд эсвэл онлайн хөтөлбөрөөр Тагалог хэлний сургалтанд хамрагдаарай.
2. Албан есны зааврыг нөхөхийн тулд ном, аудио эх үүсвэр худалдаж аваарай.
3. Аль болох унаган Тагалог хэлээр ярьж, сонсохын тулд хүчин чармайлт гарга.
4. Соел, хэлний талаар илүү их ойлголттой болохын тулд Тагалог кино, телевизийн шоу, видеог үзээрэй.
5. Зөв бичгийн дүрэм, дүрмээ сайжруулахын тулд Тагалог дээр бичих дадлага хий.
6. Тагалог сонин, сэтгүүл, мэдээ нийтлэлийг тогтмол унших дадалтай болно.
7. Tagalog-ийг хурдан бөгөөд хялбар сурахын тулд ашигтай програм, вэбсайтыг ашигла.
8. Уугуул Тагалог чанга яригчтай ярилцах боломжтой бүлэг, форумд нэгдээрэй.

Хинди хэл нь Энэтхэгт болон дэлхийн олон оронд ойролцоогоор 500 сая хүн ярьдаг Төв хэл юм. Энэ бол англи болон бусад бүс нутгийн хэлний хамт Энэтхэгийн албан есны хэлний нэг юм. Хинди болон англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хоорондын харилцааны хэрэгцээ нэмэгдэхийн хэрээр Хинди орчуулга сүүлийн жилүүдэд улам бүр чухал болж байна.

Хинди хэл нь маш нарийн төвөгтэй бөгөөд олон төрлийн аялгуутай байдаг. Хэл нь Санскрит, Урду, Перс эх сурвалжаас татсан олон янзын үгсийг агуулдаг бөгөөд хэлний өвөрмөц хослолыг бий болгодог. Нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү орчуулах нь нэлээд хэцүү бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг, ялангуяа бичгийн баримт бичиг эсвэл вэб хуудсыг орчуулах үед. Иймээс мэргэжлийн Хинди Орчуулгын үйлчилгээ эрэлт ихтэй байгаа тул бизнес эрхлэгчид болон хувь хүмүүст баримт бичиг, текстийг Хинди хэл рүү хурдан бөгөөд үнэн зөв хөрвүүлэх боломжийг олгодог.

Хинди хэлний орчуулагч сонгохдоо хэлний нарийн ширийн зүйлс, түүнчлэн түүний янз бүрийн аялгууг ойлгодог хүнийг сонгох нь чухал юм. Туршлагатай орчуулагчид хэл, түүний дүрмийн талаар гүнзгий ойлголттой байх бөгөөд энэ нь үнэн зөв орчуулга хийхэд зайлшгүй шаардлагатай юм. Тэд тодорхой салбар, нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг нэр томъеог мэддэг байх бөгөөд ингэснээр текст нь орчуулгын явцад анхны утгыг нь алдахгүй байх болно. Нэмж дурдахад Хинди хэлний сайн орчуулагч нь тухайн хэлтэй холбоотой соелын хэм хэмжээний талаар мэдлэгтэй байх бөгөөд орчуулсан аливаа материалыг харгалзан үзэх болно.

Хинди орчуулга нь өндөр мэргэшсэн ур чадварын багц бөгөөд зөвхөн туршлагатай, мэргэжлийн мэргэшсэн Орчуулагчийг ажилд авах нь чухал юм. Хинди орчуулга хийх боломжтой олон төрлийн онлайн орчуулгын үйлчилгээ байдаг боловч үнэн зөв, чанарыг баталгаажуулахын тулд эдгээр компаниудыг сайтар шалгаж үзэх нь чухал юм. Хамгийн сайн орчуулга нь зөвхөн үгсийн шууд орчуулга хийхээс илүүтэйгээр хэлний сүнсийг олж авах болно.

Хинди Орчуулга Хинди, англи хэлтэй хоорондын харилцаа холбооны ялгааг гүүр нь үнэлж баршгүй арга хэрэгсэл юм. Мэргэжлийн орчуулагчдын тусламжтайгаар бизнес эрхлэгчид хоер хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчидтэйгээ үнэн зөв, үр дүнтэй харилцах боломжтой бол хувь хүмүүс гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ төрөлх хэлээрээ холбогдох боломжтой.

Аль улсад Хинди хэлээр ярьдаг вэ?

Хинди хэлээр ихэвчлэн Энэтхэг, Балба хэлээр ярьдаг боловч Бангладеш, Гайана, Мавритани, Пакистан, Тринидад ба Тобаго, Суринам, Уганда, Арабын Нэгдсэн Эмират, Их Британи, АНУ, Йемен зэрэг бусад оронд ярьдаг.

Хинди хэлний түүх гэж юу вэ?

Хинди хэл нь ведийн үед (МЭӨ 1500 – 500 он) хөгжсөн эртний Энэтхэгийн санскрит хэлний үндэс юм. Хинди хэл нь Индо-Арян буюу Индик хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд Энэтхэгийн албан есны хэлний нэг юм.
14-р зуунд Персийн нөлөө Энэтхэгийн хойд хэсэгт чухал ач холбогдолтой байсан бөгөөд энэ нь орчин үеийн Хинди өвөг болох Khariboli аялгаар хөгжилд үр дүнд. 16-р зуунд Моголын Эзэнт гүрэн Энэтхэг даяар нөлөөгөө түгээж, энэ нь уугуул Харьболи аялгатай холилдсон Араб, Перс хэлнээс гаралтай Урду хэл тархахад хүргэсэн юм. Энэхүү холимог хэлийг утга зохиол, захиргааны зорилгоор ашигладаг байсан бөгөөд үүнийг Хиндустани гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь Урду ба Хинди хэлний аль алиных нь өмнөх хувилбар гэж тооцогддог.
Британийн Раж Хинди хэлийг цаашид хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Хинду хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд Деванагари скрипт рүү орчуулсан байна, одоо ч ашиглаж байгаа скрипт. Тэдний засаглалын үед Англичууд англи хэлийг ашиглахыг дэмжиж байсан тул олон хүмүүс англи хэлийг өөрсдийн дуртай хэл болгон батлав. Гэсэн хэдий ч сургуулиуд Деванагари скриптэд заадаг бөгөөд Хинди хэлийг ашиглахыг дэмждэг.
1949 онд Хиндустанигийн хоер ялгаатай сортыг хүлээн зөвшөөрсөн: Диванагари скрипт, Урду хэлээр бичсэн Хинди хэл, Перс-Араб хэл дээр бичсэн. Хинди хэл нь үүнээс хойш алдартай болсон бөгөөд одоо Энэтхэгт хамгийн өргөн тархсан хэл болжээ.

Хинди хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Амир Хусро: перс, араб, Хинди хэлээр бичсэн Суфийн агуу яруу найрагч, хөгжимчин каввали гэгддэг Энэтхэгийн сонгодог хөгжмийн өвөрмөц хэв маягийг бий болгосон гэж үздэг. Мөн санскрит, перс хэлний элементүүдийг нэгтгэсэн Хиндустани хэлний хэрэглээг дэлгэрүүлсэн гэж үздэг.
2. Subhadra Кумари Chauhan: тэр нь ихэвчлэн түүний алдарт шүлэг "Jhansi ки Rani" нь "Энэтхэгийн nightingale" гэж нэрлэдэг нь орчин үеийн Энэтхэгийн эмэгтэйн хувьд урам зориг болж байна.
3. Хазари Прасад Двиведи: тэрээр Хинди уран зохиолын талаар өргөн хүрээнд бичсэн зохиолч, эрдэмтэн, шүүмжлэгч байсан. Тэрээр мөн Хинди утга зохиолын өвөрмөц хэв маягийг хөгжүүлэхийг эрэлхийлж байсан "чхаяавади" утга зохиолын хөдөлгөөнийг түгээн дэлгэрүүлсэн гэж үздэг.
4. Mahadevi Verma: алдартай яруу найрагч, тэр Chhayawadi хөдөлгөөний анхдагчдын нэг байсан юм. Тэрээр феминист яруу найргаараа алдартай байсан бөгөөд Түүний бүтээлүүд нь Ортодокс үнэт зүйлийг эсэргүүцэх нэг хэлбэр байв.
5. Премчанд: түүнийг Энэтхэгийн хамгийн том Хинди зохиолч, богино өгүүллэгийн зохиолч гэж үздэг. Түүний зохиолууд тусгаар тогтнолоос өмнөх Энэтхэгийн амьдралын тухай ойлголтыг өгдөг бөгөөд түүний бүтээлүүдийг одоо ч өргөн уншиж, үнэлдэг.

Хинди хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Хинди хэлний бүтэц нь SOV (subject-object-verb) дараалал дээр суурилдаг. Энэ нь Деванагари скриптийг бичихэд ашигладаг. Хинди бол дагавар, угтвар, нийлмэл байдлыг багтаасан баялаг морфологи бүхий стресстэй хэл юм. Мөн Хүйс, тоонд суурилсан коньюгацууд байдаг.

Хинди хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Хинди киног хадмал орчуулгатай үзээрэй. Хинди кино үзэх нь хэл, соелтой танилцах, Шинэ үг, хэллэг сурах сайхан арга юм. Танд сонирхолтой кино олж, хадмал орчуулга хийж, сурч эхлээрэй.
2. Подкаст, радио сонс. Сонсох нь аливаа хэлийг сурах чухал хэсэг юм. Хинди хэл дээрх дуу чимээтэй танилцахын тулд подкаст, Энэтхэгийн радио нэвтрүүлэг, хөгжим сонсоорой.
3. Бичих дадлага хий. Бичих нь таны дүрэм, зөв бичгийн дүрмийг хэрэгжүүлэх гайхалтай арга юм. Деванагари скрипт болон Латин скриптийн аль алинд нь бичихээ мартуузай.
4. Хичээл авах эсвэл онлайн заавар ашиглах. Анги авах эсвэл онлайн заавар ашиглах нь Хинди хэлний дүрэм, үгсийн сангийн үндсийг танилцуулахад тусална.
5. Гар утасны апп эсвэл тоглоом ашиглана уу. Хинди хэлийг хөгжилтэй, интерактив байдлаар сурахад туслах олон гар утасны програм, тоглоомууд байдаг.
6. Ярианд анхаарлаа төвлөрүүл. Та үндсийг нь сайн ойлгосны дараа Хинди хэлээ сайжруулах хамгийн сайн арга бол үүнийг ярих дадлага хийх явдал юм. Хэл түнш хай, Та Энэтхэгт очих үед орон нутгийн ярилцах, эсвэл онлайн Хинди хэлээр ярьдаг олон нийтийн нэгдэх.