Тагалог Татар Орчуулах

Тагалог Орчуулга: Филиппинийг дэлхийд ойртуулах нь

Филиппин бол баялаг, эрч хүчтэй соелоороо алдартай улс юм. Өвөрмөц хэл болох Тагалог хүртэлх өвөрмөц баяр еслолуудаас эхлэн Филиппиний соел нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс үзэгчдийг байлдан дагуулж чадсан юм. Филиппиний соелыг дэлхий даяар тархсан арга замуудын нэг бол янз бүрийн текстийг Тагалог руу орчуулах явдал юм. Текстийг Тагалог буюу бусад хэл рүү орчуулах Энэ үйл явцыг "орчуулга" гэж нэрлэдэг.

Орчуулга нь янз бүрийн шалтгааны улмаас чухал үйл явц юм. Нэгдүгээрт, энэ нь янз бүрийн соелын талаархи ойлголтыг өгч, бусад орны хүмүүст Филиппиний соелын өвөрмөц талыг ойлгоход тусалдаг. Хоердугаарт, энэ нь янз бүрийн үндэстнүүдийн хоорондын ялгааг арилгаж, хүмүүс хамтдаа сурч, хөгжих боломжийг олгодог. Эцэст нь орчуулга нь түүх, туршлагаа хуваалцах боломжийг олгодог.

Орчуулга нь дэлхийг нэгтгэхэд зайлшгүй шаардлагатай хэрэгсэл боловч чанартай орчуулагч олох нь үргэлж хялбар байдаггүй. Орчуулгын үйл явц нь текстийн нарийн төвөгтэй байдлаас хамааран хэцүү бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг. Аз болоход, одоо Тагалог орчуулахад туслах зорилгоор тусгайлан боловсруулсан хэд хэдэн үйлчилгээ байдаг. Эдгээр үйлчилгээ нь Филиппиний уран зохиол, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг дэлхийн бусад хэсэгт хүргэхийг хүсч буй хувь хүн, аж ахуйн нэгж, байгууллагуудад чанартай орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.

Эдгээр орчуулгын үйлчилгээ нь чанартай орчуулгыг санал болгодог төдийгүй эх текстийн нөхцөл байдлыг хадгалах үнэн зөв орчуулга хийх замаар Филиппин хэл, соелыг дэмжихэд тусалдаг. Цаашилбал, эдгээр үйлчилгээний ихэнх нь өндөр чанартай орчуулгыг хангахын тулд хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг. Жишээлбэл, зарим үйлчилгээ нь орчуулгын алдааг илрүүлэх, засахын тулд хиймэл оюун ухааны системийг ашигладаг бөгөөд энэ нь нарийвчлал, тууштай байдлыг хангахад тусалдаг.

Орчуулгын үйлчилгээнээс гадна Тагалог сурахад туслах хэд хэдэн нөөц байдаг. Тухайлбал, цахим хуудас гэх мэт CabuyaoTagalog.com дүрмийн зөвлөмж, үнэгүй татаж авах боломжтой цахим ном гэх мэт ашигтай нөөцийг өгөх. Үүний нэгэн адил HelloTalk, TagalogPod зэрэг янз бүрийн програмууд нь хувь хүмүүст Tagalog-ийг гар утаснаасаа зөв сурч, дадлага хийхэд тусалдаг.

Эцэст нь хэлэхэд орчуулга нь соелын цоорхойг арилгах, хүмүүс, үндэстнүүдийг нэгтгэх, өөр өөр соелын талаархи ойлголтыг өгөхөд туслах чухал үйл явц юм. Орчин үеийн технологийн ачаар энэ үйл явцыг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хялбар, хүртээмжтэй болгосон. Орчуулгын үйлчилгээ, нөөц, програмын тусламжтайгаар илүү олон хүн Филиппин хэл, соелын гоо үзэсгэлэнг мэдрэх боломжтой боллоо.

Аль улсад Тагалог хэлээр ярьдаг вэ?

Тагалог нь үндсэндээ Филиппин хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь албан есны хэлний нэг юм. Мөн АНУ, Канад, Саудын Араб, Арабын Нэгдсэн Эмират, Их Британи, Гуам, Австралийн зарим хэсэгт цөөн тооны чанга яригчаар ярьдаг.

Тагалог хэлний түүх гэж юу вэ?

Тагалог бол Филиппинээс гаралтай Австронезийн хэл юм. Энэ нь ойролцоогоор эхний хэл юм 22 сая хүн, ихэвчлэн Филиппин, бөгөөд энэ нь өргөн өөр тооцоолсон өөр хоер дахь хэл гэж ярьдаг 66 сая. Түүний бичгийн хэлбэр болох Филиппин хэл нь Филиппиний албан есны хоер хэлний нэг юм. Тагалог нь одоо устаж үгүй болсон Прото-Филиппиний хэлнээс гаралтай гэж үздэг бөгөөд энэ нь Манила Бэй орчмын болон Түүний эргэн тойронд амьдарч байсан эртний хүмүүсийн хэл байв. 10-р зуун гэхэд Тагалог нь ялгаатай хэл болжээ. Испанийн колоничлолын үед Тагалог Испани хэл ихээхэн нөлөөлсөн бөгөөд испани хэлнээс олон үг, дүрмийн бүтцийг зээлсэн. 19-р зуунд Тагалог Америкийн колоничлолоор дамжуулан англи хэл дээр улам бүр нөлөөлж байв. 1943 онд тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа Филиппиний Засгийн газар уг хэлийг сурталчилж, стандартчилагдсан бөгөөд энэ нь Филиппин, Филиппиний албан есны үндэсний хэлний үндэс суурь болжээ.

Тагалог хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Франсиско " Балагтас "Балтазар – Испанийн колоничлолын үеийн нэрт яруу найрагч" балагтасан " хэмээх яруу найргийн хэлбэрийг нэвтрүүлж, түгээн дэлгэрүүлсэн нь өнөөдөр ч алдартай хэвээр байна.
2. Лопе к.Сантос – 1940 онд "Балариланг Пилипино" семаль номыг бичсэн орчин үеийн Филиппиний ортографийн эцэг гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь Тагалог үсэг, дуудлагын гарын авлага болсон юм.
3. Ник Жоакин - алдарт яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, нийтлэлч, зохиолч бөгөөд Түүний бүтээлүүд Тагалог утга зохиолын хэл болгон сурталчлахад тусалсан юм.
4. Хосе Ризал-Филиппиний үндэсний баатар бөгөөд зохиол, илтгэл нь бүгд Тагалог дээр бичигдсэн байв.
5. NVM Гонзалес-Тагалог уран зохиолын хөгжилд өөрийн карьерийн их зориулсан байна хэлний зохиогч, сурган хүмүүжүүлэгч, эрдэмтэн.

Тагалог хэлний бүтэц хэр вэ?

Тагалог хэл нь Австри, Испани хэлний элементүүдийг хослуулсан цогц бүтэцтэй. Түүний синтакс нь ихэвчлэн sov (subject-object-verb) бөгөөд хувиргагчдад ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Энэ нь рефлексив төлөөний систем, албан ба албан бус хаягийн бүтэц, мөн нарийн төвөгтэй үйл үгийн холболт, бөөмстэй байдаг. Нэмж дурдахад Тагалог нь хатуу сэдвээр анхаарлаа төвлөрүүлэх үгийн дараалалтай байдаг.

Тагалог хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Орон нутгийн хэлний сургуульд эсвэл онлайн хөтөлбөрөөр Тагалог хэлний сургалтанд хамрагдаарай.
2. Албан есны зааврыг нөхөхийн тулд ном, аудио эх үүсвэр худалдаж аваарай.
3. Аль болох унаган Тагалог хэлээр ярьж, сонсохын тулд хүчин чармайлт гарга.
4. Соел, хэлний талаар илүү их ойлголттой болохын тулд Тагалог кино, телевизийн шоу, видеог үзээрэй.
5. Зөв бичгийн дүрэм, дүрмээ сайжруулахын тулд Тагалог дээр бичих дадлага хий.
6. Тагалог сонин, сэтгүүл, мэдээ нийтлэлийг тогтмол унших дадалтай болно.
7. Tagalog-ийг хурдан бөгөөд хялбар сурахын тулд ашигтай програм, вэбсайтыг ашигла.
8. Уугуул Тагалог чанга яригчтай ярилцах боломжтой бүлэг, форумд нэгдээрэй.

Татар бол Оросын холбооны улсын нэг хэсэг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг хэл юм. Энэ нь түрэг хэл бөгөөд Турк, Узбек, казах зэрэг бусад түрэг хэлтэй холбоотой. Энэ нь Азербайжан, Украин, Казахстаны зарим хэсэгт яригддаг. Татар хэл нь Татарстаны албан есны хэл бөгөөд боловсрол, төрийн удирдлагад хэрэглэгддэг.

Оросын эзэнт гүрэн өргөжин тэлснээр Татарстаны нэг хэсэг болсон газар нутагт Татар хэлийг сургуульд заавал сурах болжээ. Энэ нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглээ нь буурахад хүргэсэн боловч 1990-ээд онд хэл нь түүний хэрэглээг дэмжих хүчин чармайлт гаргаснаар төрөл бүрийн сэргэлтийг олж харсан.

Орчуулгын тухайд баримт бичгийг Татар руу орчуулах гэж буй хүмүүст хэд хэдэн сонголт байдаг. Татар орчуулгыг дуусгах хамгийн түгээмэл арга бол мэргэжлийн Татар орчуулагч ажилд авах явдал юм. Энэ нь хэлний нарийн ширийн зүйлийг мэддэг байх тул нарийвчлалын давуу талтай юм. Мэргэжлийн орчуулагчид ихэвчлэн хууль эрх зүй, анагаах ухаан, Санхүүгийн орчуулга гэх мэт тодорхой чиглэлээр мэргэшсэн байдаг тул нарийн орчуулга хийх боломжтой байдаг.

Өөр нэг сонголт бол компьютерийн тусламжтайгаар орчуулгын програм ашиглах явдал юм. Эдгээр програмууд нь төрөлх бус хэлээр ярьдаг хүмүүст баримт бичгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулахад туслах зорилготой юм. Тэд хүний оролцоогүйгээр нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү үг, хэллэгийг тааруулах алгоритмыг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр програмууд нь орчуулагч баримтыг шалгахтай адил үнэн зөв биш байж магадгүй юм.

Мөн англи хэлнээс Татар руу үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой онлайн орчуулгын үйлчилгээ байдаг. Эдгээр үйлчилгээ нь ихэвчлэн хамгийн хямд сонголт боловч мэргэжлийн орчуулагчтай ижил чанарыг баталгаажуулж чадахгүй. Хэрэв Та Татар орчуулгын хурдан бөгөөд хямд шийдлийг хайж байгаа бол энэ нь сайн сонголт байж болох юм. Гэсэн хэдий ч үнэн зөв байдлыг хангахын тулд нэр хүндтэй үйлчилгээг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Та Татар орчуулгаа аль замаар явуулахаас үл хамааран ирээдүйд гарч болзошгүй асуудлаас зайлсхийхийн тулд үнэн зөв байдлыг хангах нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулгатай байх нь ерөнхийдөө үүнд хүрэх хамгийн сайн арга боловч хэрэв өртөг нь асуудал бол онлайн орчуулгын үйлчилгээ эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар програм туслах болно.

Татар хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Татар хэл нь Орос улсад голчлон ярьдаг бөгөөд 6 сая гаруй уугуул хэлтэй. Мөн Азербайжан, Казахстан, Киргизстан, Турк, Туркменистан зэрэг бусад оронд ярьдаг.

Татар хэлний түүх гэж юу вэ?

Казань Татар гэж нэрлэгддэг Татар хэл нь ОХУ-ын бүс нутаг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг Кипчакийн бүлгийн түрэг хэл юм. Энэ нь Орос, Узбекистан, Казахстаны бусад хэсэгт ярьдаг. Татар хэлний түүх нь 10-р зууны үед Ижил мөрний Булгарууд Исламыг баталж, орчин үеийн татарууд болсон үеэс эхэлдэг. Алтан Ордын үед (13-15-р зуун) татарууд Монголын захиргаанд байсан бөгөөд Татар хэл нь монгол, перс хэлэнд ихээхэн нөлөөлж эхэлжээ. Олон зууны туршид хэл нь Түрэг хэлний бусад аялгуу, мөн Араб, Персийн лоанвордуудтай холбоо тогтоосноос болж томоохон өөрчлөлт гарсан. Үүний үр дүнд энэ нь хамгийн ойрын хамаатан саднаасаа ялгаатай өвөрмөц хэл болж, бүс нутгийн олон янзын аялгуу гарч ирэв. Татар хэлээр бичигдсэн анхны ном 1584 онд "Divân-i Lügati 't-Türk"нэртэй хэвлэгджээ. 19-р зуунаас хойш Татар хэлийг Оросын эзэнт гүрэн, Дараа нь Зөвлөлт Холбоот Улс янз бүрийн түвшинд хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ нь ЗХУ-ын үед Татарстанд албан есны статустай байсан боловч Сталины үед дарангуйлалтай тулгарч байв. 1989 онд Татарын цагаан толгойг Кирилл үсгээс Латинчилан өөрчилж, 1998 онд Бүгд Найрамдах Татарстан улс Татар хэлийг албан есны хэл болгон зарлажээ. Өнөөдөр энэ хэлийг Орос улсад 8 сая гаруй хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа бөгөөд ихэвчлэн Татар нийгэмлэгийн дунд ярьдаг.

Татар хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Габдулла Тукай (1850-1913): узбек, орос, Татар хэлээр бичиж, Татар хэл, уран зохиолыг түгээн дэлгэрүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар яруу найрагч, жүжгийн зохиолч.
2. Äläskärä Mirgäzizi (17-р зуун): Татар хэлний онцгой дүрмийг бичсэн, яруу найргийн бичгийн өвөрмөц хэв маягийг бий болгосон Татар зохиолч.
3. Tegähirä Askänavi (1885-1951): Татар хэлний талаархи судалгаа нь түүний хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар эрдэмтэн, хэл судлаач.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev (19-р зуун): Татар зохиолч, яруу найрагч нь орчин үеийн анхны Татар толь бичгийг бичиж, Татар хэлийг стандартчилахад тусалсан.
5. Ildär Faizi (1926-2007): Татар хэлээр олон арван түүх, ном бичиж, Татар утга зохиолын хэлийг сэргээхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан Татар зохиолч, сэтгүүлч.

Татар хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Татар хэлний бүтэц нь шаталсан хэлбэртэй бөгөөд ердийн агглютинатив морфологи юм. Энэ нь дөрвөн тохиолдол (номинатив, генитив, accusative болон locative), гурван хүйсийн (эр, эмэгтэйлэг, саармаг) байна. Үйл үг нь хүн, тоо, сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр холбогддог бөгөөд нэр үг нь тохиолдол, хүйс, тоогоор буурдаг. Хэл нь аспект, чиглэл, горим зэрэг талыг илэрхийлэх боломжтой постпозиц, бөөмсийн цогц системтэй.

Татар хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Чанартай материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай – онлайн болон номын дэлгүүрүүдэд Татар хэл сурах олон тооны маш сайн нөөц байгаа тул хамгийн сайн материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай.
2. Цагаан толгойтой танилцах-Татар хэл нь кирилл үсгээр бичигдсэн тул хэл сурахаасаа өмнө өвөрмөц цагаан толгойг мэддэг болсон эсэхээ шалгаарай.
3. Дуудлага ба стрессийг Сур-Татар хэл нь эгшиг өөрчлөгдөх, стрессийн нарийн төвөгтэй системийг үе дээр ашигладаг тул дуудлагаа хэрэгжүүлж, стресстэй ба стрессгүй эгшгийн ялгааг таньж Сур.
4. Дүрмийн үндсэн дүрэм, бүтэцтэй танилцах-аливаа хэлийг эзэмшихэд үндсэн дүрэм, өгүүлбэрийн бүтцийг сайн ойлгох нь гол түлхүүр юм.
5. Сонсох, үзэх, унших-Татар хэлээр сонсох, үзэх, унших нь хэлний дуунд дасахаас гадна үгсийн сан, хэллэгээр дадлага хийхэд тусална.
6. Яриа өрнүүлэх-Татар хэлээр ярьдаг хүнтэй тогтмол ярилцах нь аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга юм. Эхлээд удаан, тодорхой ярихыг хичээ, алдаа гаргахаас бүү ай.