Узбек Татар Орчуулах

Узбекийн орчуулга гэдэг нь бичсэн баримт бичиг, дуу хоолой, мультимедиа, вэбсайт, аудио файл болон бусад олон төрлийн харилцааны хэлбэрийг Узбекийн хэл рүү орчуулах үйл явц юм. Узбекийн орчуулгын гол зорилтот үзэгчид бол Узбекийн анхны хэлээр ярьдаг хүмүүс, Түүний дотор Узбекистан, Афганистан, Казахстан болон Төв Азийн бусад орнуудад амьдардаг хүмүүс юм.

Узбекийн орчуулгын тухайд чанар чухал. Мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ нь орчуулсан материал нь байгалийн сонсогдож, алдаанаас ангид байхад тусална. Орчуулагчид Узбек Хэл, түүний соелын нарийн ширийн зүйлийн талаар өргөн ойлголттой байх естой, мөн зорилтот текстэнд хэрэглэгддэг тусгай нэр томъеоны талаархи мэдлэгтэй байх естой. Үнэн зөв, унших чадварыг баталгаажуулахын тулд хэл судлаач Узбек болон эх хэлийг хоеуланг нь мэддэг байх естой.

Узбекийн зах зээлд нэвтрэх гэж буй бизнес эрхлэгчдийн хувьд сайн гүйцэтгэсэн орчуулгын төсөл нь бүх өөрчлөлтийг хийж чадна. Маркетингийн материал, бүтээгдэхүүний заавар, вэбсайт болон бизнесийн бусад чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг үнэн зөв орчуулсан эсэхийг шалгаснаар компаниуд илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүрч, харилцах боломжтой болно. Цаашилбал, орон нутгийн орчуулга нь зорилтот үзэгчдийнхээ хэлний хэрэгцээг хангахад цаг хугацаа зарцуулсан гэдгээ харуулснаар компаниуд болон тэдний үйлчлүүлэгчдийн хооронд итгэлцлийг бий болгоход тусалдаг.

Ном, сэтгүүл, блог гэх мэт уран зохиолын орчуулгын төслүүдийн хувьд Узбекийн орчуулагчид анхны утгыг олж авах, уншигчдад текстийн талаар үнэн зөв ойлголт өгөхийн тулд эх материалын талаар гүнзгий ойлголттой байх естой. Орчуулагч нь тодорхой үг, хэллэгийн түүх, улс төр, соелын үр дагаврыг мэддэг байх естой. Энэ нь орчуулагч Узбекийн цагаан толгой, түүний холбогдох бичих конвенцийн мэддэг байх нь чухал юм.

Узбекийн орчуулга нь нарийн төвөгтэй, нарийн төвөгтэй ажил бөгөөд нарийвчлал, тодорхой байдлын ач холбогдлыг ойлгодог өндөр ур чадвартай мэргэжилтнүүдийг шаарддаг. Та вэбсайт, баримт бичиг, аудио бичлэг эсвэл өөр төрлийн харилцаа холбоог орчуулах гэж байгаа эсэхээс үл хамааран мэргэжлийн Узбекийн орчуулгын үйлчилгээг ажилд авах нь амжилттай үр дүнг баталгаажуулах Хамгийн сайн арга юм.

Узбек хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Узбекстан, Афганистан, Тажикистан, Казахстан, Туркменистан, Киргизстан, Орос, Хятадад ярьдаг.

Узбек хэлний түүх гэж юу вэ?

Узбек хэл нь Түрэг хэлний гэр бүлийн Карлук салбарт хамаарах Дорнод түрэг хэл юм. Үүнийг Узбекистан, Тажикистан, Киргизстан, Казахстан болон Төв Ази, Оросын бусад хэсгээс олдсон ойролцоогоор 25 сая хүн ярьдаг.
Узбек хэлний орчин үеийн хэлбэр нь 18-р зуунд Узбек хэлээр ярьдаг бүс нутгийн нэг хэсэг байсан Бухарын хаант улсыг дахин байгуулах үеэр хөгжиж эхэлсэн. Энэ хугацаанд Узбек хэл дээр Персийн нөлөө өндөр байсан нь өнөөг хүртэл чухал шинж чанар хэвээр байна.
19-р зууны үед Бухарын Эмир, Насрулла хааны удирдсан шинэчлэл нь Эмиратад Узбек аялгууг ашиглахад тусалсан юм. Энэ нь түүний албатуудын дунд перс, араб бичиг үсгийг илүү нэгдмэл эзэнт гүрэн байгуулахыг дэмжих бодлоготой нь холбоотой байв.
1924 онд Узбек хэлийг ЗХУ-ын Төв Азид албан есны хэл болгон зарлаж, кирилл цагаан толгойг бичгийн системийн үндэс болгон нэвтрүүлсэн. 1991 онд ЗХУ-ыг татан буулгасны дараа Узбекистан тусгаар тогтнолоо олж, Узбекийн албан есны хэл болжээ. Тусгаар тогтносноос хойш хэл, Түүний бичгийн хэлбэрт олон шинэчлэл хийгдсэн бөгөөд үүнд Латин хэл дээр суурилсан бичгийн бичиг нэвтрүүлэх, 1992 онд Узбек хэлний академи байгуулагдсан.

Узбек хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Алишер Навой (1441-1501): Навой нь Узбек хэлийг бичгийн ертөнцөд нэвтрүүлсэн гэж үздэг. Түүний яруу найраг, бичгийн хэв маяг нь ирээдүйн яруу найрагч, зохиолчдын загвар болж байв.
2. Абдурашид Ибрагимов (1922-2011): Ибрагимов бол Узбекийн нэрт хэл судлаач байсан бөгөөд орчин үеийн ортографи, Узбекийн зөв бичгийн дүрэм, дүрмийн стандартчиллыг боловсруулахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
3. Зебуниса Жамалова (1928-2015): Жамалова Узбек хэлээр бичсэн анхны эмэгтэйчүүдийн нэг байсан бөгөөд Түүний бүтээлүүд өнөөдөр нөлөө бүхий хэвээр байна.
4. Мухандислар куламов (1926-2002): Куламов нь Узбек хэлний фонетик цагаан толгойг боловсруулах үүрэгтэй байсан бөгөөд үүнээс хойш бусад олон хэлээр батлагдсан.
5. Шароф Рашидов (1904-1983): Рашидов нь ЗХУ-ын үед Узбек хэлийг ашиглахыг дэмжиж, сургуулиудын сургалтын хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгосон гэж үздэг. Тэрээр мөн Узбекийн уран зохиол, соелыг ашиглахыг дэмжиж байгаа юм.

Узбек хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Узбек хэл нь Алтай хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг болох Турк хэл бөгөөд үүнд Турк, Монгол хэл багтдаг. Энэ нь латин цагаан толгойд бичигдсэн бөгөөд араб, перс, орос хэлний зарим онцлог шинж чанартай байдаг. Хэл нь найман эгшиг авиа, хорин хоер гийгүүлэгч авиа, гурван хүйс (эр, эмэгтэйлэг, саармаг), дөрвөн тохиолдол (номинатив, яллагдагч, Датив, генитив), дөрвөн үйл үгийн цаг (одоо, өнгөрсөн, ирээдүй, өнгөрсөн-ирээдүй), хоер тал (Төгс ба төгс бус). Үгийн дараалал нь голдуу Subject-Object-Verb байна.

Узбек хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Узбек хэл сурах мэргэшсэн багш эсвэл багш хайж олох. Мэргэшсэн багш эсвэл багштай байх нь хэлийг зөв, өөрийн хэмнэлээр сурах боломжийг олгоно.
2. Суралцахад цаг заваа зориул. Өдөр бүр дасгал хийж, сурч буй материалаа хянахын тулд хэсэг хугацааг хойш тавихыг хичээ.
3. Онлайн байгаа нөөцийн давуу талыг ашиглах. Узбек хэл сурах хичээл, дасгалуудыг санал болгодог олон вэбсайт, гар утасны програмууд байдаг.
4. Эхлээд харилцан ярианы хэллэгийг сур. Илүү төвөгтэй дүрмийн сэдэв рүү шилжихээсээ өмнө харилцан ярианы үндсэн хэллэгийг сурахад анхаарлаа хандуулах нь чухал юм.
5. Узбекийн хөгжим сонсож, Узбекийн кино, телевизийн шоу үзэх. Узбекийн хөгжим, видео, кино сонсох нь хэл, соелд умбах сайхан арга юм.
6. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах. Боломжтой бол хэлээр ярих, бичих дадлага хийхэд тань туслах Узбекийн уугуул чанга яригчийг хайж олохыг хичээ.

Татар бол Оросын холбооны улсын нэг хэсэг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг хэл юм. Энэ нь түрэг хэл бөгөөд Турк, Узбек, казах зэрэг бусад түрэг хэлтэй холбоотой. Энэ нь Азербайжан, Украин, Казахстаны зарим хэсэгт яригддаг. Татар хэл нь Татарстаны албан есны хэл бөгөөд боловсрол, төрийн удирдлагад хэрэглэгддэг.

Оросын эзэнт гүрэн өргөжин тэлснээр Татарстаны нэг хэсэг болсон газар нутагт Татар хэлийг сургуульд заавал сурах болжээ. Энэ нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглээ нь буурахад хүргэсэн боловч 1990-ээд онд хэл нь түүний хэрэглээг дэмжих хүчин чармайлт гаргаснаар төрөл бүрийн сэргэлтийг олж харсан.

Орчуулгын тухайд баримт бичгийг Татар руу орчуулах гэж буй хүмүүст хэд хэдэн сонголт байдаг. Татар орчуулгыг дуусгах хамгийн түгээмэл арга бол мэргэжлийн Татар орчуулагч ажилд авах явдал юм. Энэ нь хэлний нарийн ширийн зүйлийг мэддэг байх тул нарийвчлалын давуу талтай юм. Мэргэжлийн орчуулагчид ихэвчлэн хууль эрх зүй, анагаах ухаан, Санхүүгийн орчуулга гэх мэт тодорхой чиглэлээр мэргэшсэн байдаг тул нарийн орчуулга хийх боломжтой байдаг.

Өөр нэг сонголт бол компьютерийн тусламжтайгаар орчуулгын програм ашиглах явдал юм. Эдгээр програмууд нь төрөлх бус хэлээр ярьдаг хүмүүст баримт бичгийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулахад туслах зорилготой юм. Тэд хүний оролцоогүйгээр нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү үг, хэллэгийг тааруулах алгоритмыг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр програмууд нь орчуулагч баримтыг шалгахтай адил үнэн зөв биш байж магадгүй юм.

Мөн англи хэлнээс Татар руу үнэн зөв орчуулга хийх боломжтой онлайн орчуулгын үйлчилгээ байдаг. Эдгээр үйлчилгээ нь ихэвчлэн хамгийн хямд сонголт боловч мэргэжлийн орчуулагчтай ижил чанарыг баталгаажуулж чадахгүй. Хэрэв Та Татар орчуулгын хурдан бөгөөд хямд шийдлийг хайж байгаа бол энэ нь сайн сонголт байж болох юм. Гэсэн хэдий ч үнэн зөв байдлыг хангахын тулд нэр хүндтэй үйлчилгээг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Та Татар орчуулгаа аль замаар явуулахаас үл хамааран ирээдүйд гарч болзошгүй асуудлаас зайлсхийхийн тулд үнэн зөв байдлыг хангах нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулгатай байх нь ерөнхийдөө үүнд хүрэх хамгийн сайн арга боловч хэрэв өртөг нь асуудал бол онлайн орчуулгын үйлчилгээ эсвэл компьютерийн тусламжтайгаар програм туслах болно.

Татар хэлээр аль улсад ярьдаг вэ?

Татар хэл нь Орос улсад голчлон ярьдаг бөгөөд 6 сая гаруй уугуул хэлтэй. Мөн Азербайжан, Казахстан, Киргизстан, Турк, Туркменистан зэрэг бусад оронд ярьдаг.

Татар хэлний түүх гэж юу вэ?

Казань Татар гэж нэрлэгддэг Татар хэл нь ОХУ-ын бүс нутаг болох Татарстаны бүгд найрамдах улсад голчлон ярьдаг Кипчакийн бүлгийн түрэг хэл юм. Энэ нь Орос, Узбекистан, Казахстаны бусад хэсэгт ярьдаг. Татар хэлний түүх нь 10-р зууны үед Ижил мөрний Булгарууд Исламыг баталж, орчин үеийн татарууд болсон үеэс эхэлдэг. Алтан Ордын үед (13-15-р зуун) татарууд Монголын захиргаанд байсан бөгөөд Татар хэл нь монгол, перс хэлэнд ихээхэн нөлөөлж эхэлжээ. Олон зууны туршид хэл нь Түрэг хэлний бусад аялгуу, мөн Араб, Персийн лоанвордуудтай холбоо тогтоосноос болж томоохон өөрчлөлт гарсан. Үүний үр дүнд энэ нь хамгийн ойрын хамаатан саднаасаа ялгаатай өвөрмөц хэл болж, бүс нутгийн олон янзын аялгуу гарч ирэв. Татар хэлээр бичигдсэн анхны ном 1584 онд "Divân-i Lügati 't-Türk"нэртэй хэвлэгджээ. 19-р зуунаас хойш Татар хэлийг Оросын эзэнт гүрэн, Дараа нь Зөвлөлт Холбоот Улс янз бүрийн түвшинд хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ нь ЗХУ-ын үед Татарстанд албан есны статустай байсан боловч Сталины үед дарангуйлалтай тулгарч байв. 1989 онд Татарын цагаан толгойг Кирилл үсгээс Латинчилан өөрчилж, 1998 онд Бүгд Найрамдах Татарстан улс Татар хэлийг албан есны хэл болгон зарлажээ. Өнөөдөр энэ хэлийг Орос улсад 8 сая гаруй хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа бөгөөд ихэвчлэн Татар нийгэмлэгийн дунд ярьдаг.

Татар хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Габдулла Тукай (1850-1913): узбек, орос, Татар хэлээр бичиж, Татар хэл, уран зохиолыг түгээн дэлгэрүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар яруу найрагч, жүжгийн зохиолч.
2. Äläskärä Mirgäzizi (17-р зуун): Татар хэлний онцгой дүрмийг бичсэн, яруу найргийн бичгийн өвөрмөц хэв маягийг бий болгосон Татар зохиолч.
3. Tegähirä Askänavi (1885-1951): Татар хэлний талаархи судалгаа нь түүний хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Татар эрдэмтэн, хэл судлаач.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev (19-р зуун): Татар зохиолч, яруу найрагч нь орчин үеийн анхны Татар толь бичгийг бичиж, Татар хэлийг стандартчилахад тусалсан.
5. Ildär Faizi (1926-2007): Татар хэлээр олон арван түүх, ном бичиж, Татар утга зохиолын хэлийг сэргээхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан Татар зохиолч, сэтгүүлч.

Татар хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Татар хэлний бүтэц нь шаталсан хэлбэртэй бөгөөд ердийн агглютинатив морфологи юм. Энэ нь дөрвөн тохиолдол (номинатив, генитив, accusative болон locative), гурван хүйсийн (эр, эмэгтэйлэг, саармаг) байна. Үйл үг нь хүн, тоо, сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр холбогддог бөгөөд нэр үг нь тохиолдол, хүйс, тоогоор буурдаг. Хэл нь аспект, чиглэл, горим зэрэг талыг илэрхийлэх боломжтой постпозиц, бөөмсийн цогц системтэй.

Татар хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Чанартай материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай – онлайн болон номын дэлгүүрүүдэд Татар хэл сурах олон тооны маш сайн нөөц байгаа тул хамгийн сайн материал авах боломжтой эсэхээ шалгаарай.
2. Цагаан толгойтой танилцах-Татар хэл нь кирилл үсгээр бичигдсэн тул хэл сурахаасаа өмнө өвөрмөц цагаан толгойг мэддэг болсон эсэхээ шалгаарай.
3. Дуудлага ба стрессийг Сур-Татар хэл нь эгшиг өөрчлөгдөх, стрессийн нарийн төвөгтэй системийг үе дээр ашигладаг тул дуудлагаа хэрэгжүүлж, стресстэй ба стрессгүй эгшгийн ялгааг таньж Сур.
4. Дүрмийн үндсэн дүрэм, бүтэцтэй танилцах-аливаа хэлийг эзэмшихэд үндсэн дүрэм, өгүүлбэрийн бүтцийг сайн ойлгох нь гол түлхүүр юм.
5. Сонсох, үзэх, унших-Татар хэлээр сонсох, үзэх, унших нь хэлний дуунд дасахаас гадна үгсийн сан, хэллэгээр дадлага хийхэд тусална.
6. Яриа өрнүүлэх-Татар хэлээр ярьдаг хүнтэй тогтмол ярилцах нь аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга юм. Эхлээд удаан, тодорхой ярихыг хичээ, алдаа гаргахаас бүү ай.