Эможи Каталан Орчуулах

Каталан бол Испани, Андорра, түүнчлэн Итали, Франц, Мальта зэрэг Европын бусад нутагт голчлон ярьдаг роман хэл юм. Энэ нь Испанийн Каталони мужийн албан есны хэл бөгөөд Валенсиа болон Балеарын арлуудын хөрш зэргэлдээ бүс нутагт ярьдаг. Улмаас түүний ялгаатай түүх, Энэ нь Испанийн бусад хэл нийтлэг их байдаг боловч, энэ нь өөрөө ялгаатай хэл юм, болон Каталан болон бусад Европын хэл хоорондын орчуулга амархан алдсан олон нарийн ялгааг болон subtleties хийж болно.

Каталан хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчид эсвэл ажилчидтайгаа харилцахыг хүсч буй бизнес эрхлэгчдийн хувьд орчуулгын үйлчилгээ зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Зөвхөн хэл төдийгүй соелын тодорхой ялгааг мэддэг туршлагатай, мэргэшсэн Орчуулагчийг ашиглах нь чухал юм. Энэ нь ялангуяа хууль эрх зүйн гэрээ гэх мэт баримт бичгийг орчуулахад үнэн юм. Нэмж дурдахад европын холбооны хууль тогтоомжийг ЕХ-ны албан есны бүх хэл дээр ашиглах естой тул ЕХ-нд бизнес эрхэлдэг бүх компаниудад Каталан руу орчуулах шаардлагатай байна.

Үүний нэгэн адил вэбсайт, маркетингийн кампанит ажил, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл гэх мэт онлайн контентыг Каталан үзэгчдэд үнэн зөв орчуулах хэрэгтэй. Мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ нь орчуулгыг үнэн зөв, аливаа алдаанаас ангид байхаас гадна сүүлийн үеийн, соелын хувьд тохирсон эсэхийг баталгаажуулдаг.

Орчуулгын үйлчилгээ хайхдаа тухайн салбарт өргөн цар хүрээтэй бүртгэл бүхий үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгох нь чухал юм. Тэдний хэлний мэдлэг, туршлага, түүнчлэн тэдний аргачлалыг шалгана уу. Мэргэшсэн, туршлагатай үйлчилгээ үзүүлэгчтэй хамтран ажиллах нь орчуулгыг үнэн зөв, соелын мэдрэмжийг харгалзан үзэх байдлаар явуулах болно. Сайн орчуулгын үйлчилгээ нь агуулгыг нутагшуулж, зорилтот үзэгчдэд хамааралтай болгоход тусална.

Эцэст нь хэлэхэд, мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ нь Каталан хэлээр ярьдаг болон Каталан хэлээр ярьдаггүй үзэгчдийн хооронд амин чухал холбоог бий болгодог. Туршлагатай, мэдлэгтэй Орчуулагч нь бизнес эрхлэгчдэд зорилтот зах зээлд хүрэх, оролцоход нь туслах, түүнчлэн хууль есны үүргээ биелүүлэхэд нь туслах болно. Эцэст нь дээрх зөвлөмжийг дагаж мөрдөх нь үр дүнтэй, үнэн зөв орчуулгыг хангахад тусална.

Аль улсад Каталон хэлээр ярьдаг вэ?

Каталан нь Испани, Андорра, Франц зэрэг хэд хэдэн үндэстэнд ярьдаг. Үүнийг Валенсиан нийгэмлэгийн зарим хэсэгт Валенсиан гэж нэрлэдэг. Нэмж дурдахад Каталаныг Хойд Африкийн Ceuta, Melilla автономит хотууд, мөн Балеарын арлуудад ярьдаг.

Каталон хэлний түүх гэж юу вэ?

Каталан хэл нь 10-р зуунаас эхтэй урт бөгөөд олон янзын түүхтэй. Энэ бол романтик хэл бөгөөд энэ нь Латин хэлнээс үүссэн гэсэн үг бөгөөд Иберийн хойгийн зүүн хойд хэсэгт байрладаг. Каталан бол 11-15-р зууны үеэс орчин үеийн Франц, Итали, Испанийн зарим хэсгийг багтаасан Арагоны титэм хэл байв. Энэ хугацаанд хэл нь бүс нутгийн өмнөд болон зүүн зүгт тархсан.
Олон зууны туршид Каталан хэл нь франц, испани, итали зэрэг бусад хэл дээр ихээхэн нөлөөлж ирсэн. Дундад зууны үед энэ нь Мажоркагийн хаант улсын албан есны хэл байсан бөгөөд Каталони, Арагоны Шүүхийн давуу хэл болжээ. Энэ нь Валенсиа болон Балеарын арлуудын зарим хэсэгт ашиглагдаж байсан. Үүний үр дүнд хэл нь бусад хэлний элементүүдийг баталсан ч гэсэн өөрийн өвөрмөц шинж чанарыг хадгалж чадсан юм.
18-р зуунд Бурбонууд бүс нутгийг хяналтандаа авах үед Каталаныг испани хэлээр албан есны хэлээр сольж, бүс нутгийн зарим хэсэгт хууль бус гэж зарлав. Энэхүү хориг нь 19-р зууны дунд үе хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд тэр үеэс хойш хэл нь дахин сэргэж, алдартай болсон. Энэ хэлийг одоо испани, Францын аль алинд нь албан есны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд сүүлийн хэдэн арван жилд сэргэх үеийг туулсан.

Каталон хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Арагоны Jaume II (1267-1327): тэрээр Каталаныг Иберийн хойгийн бусад аялгуу, хэлтэй нэгтгэж, орчин үеийн Каталаны урьдач нөхцлийг бүрдүүлжээ.
2. Помпеу Фабра (1868-1948): ихэнхдээ "орчин үеийн Каталаны эцэг" гэж нэрлэдэг Фабра бол хэлний дүрмийг Стандартчилан, системчилсэн алдартай филологич байв.
3. Жоан Короминууд (1893-1997): Короминууд Каталан хэлний тодорхой толь бичиг бичсэн нь өнөө үед чухал лавлах ажил хэвээр байна.
4. Сальвадор Эсприу (1913-1985): Эсприу бол яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, нийтлэлч байсан бөгөөд Каталаныг уран зохиолд ашиглахыг сурталчлахад тусалсан юм.
5. Габриэль Ферратер (1922-1972): Ферратер бол яруу найрагч, нийтлэлч байсан бөгөөд дуунууд нь Каталаны соелын тод илэрхийлэл болсон юм.

Каталон хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Каталан хэлний бүтэц нь SVO (Subject-Verb-Object) үгийн дарааллыг баримталдаг. Энэ бол синтетик хэл бөгөөд үг бүр нь олон тооны дүрмийн мэдээллийг дамжуулж чаддаг гэсэн үг юм. Хэлний морфологийн гол шинж чанарууд нь хүйс, тоо, адгективийн гэрээ юм. Аман холболтын дөрвөн төрөл байдаг бөгөөд энэ нь хүн, тоо, тал, сэтгэлийн байдлаас хамааран аман парадигмуудыг бүрдүүлдэг. Нэр үгийн хоер үндсэн ангилал байдаг: тодорхойлох ба тодорхойгүй. Determinate тэмдэг нэрийн ил нийтлэл хийх, тодорхой бус тэмдэг нэрийн байхгүй бол, харин.

Каталон хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Каталан хэлний сайн сурах бичиг эсвэл онлайн курс хайж олох-дүрэм, үгсийн сангийн үндсийг хамарсан, дадлага хийхэд туслах жишээ, дасгалуудтай зүйлийг хайж олох.
2. Хэлний програмуудыг ашиглах-анхан шатны түвшний Каталан хичээлийг санал болгодог Duolingo гэх мэт гар утасны програмыг ашиглаж, сурахад тань туслах тоглоомуудыг ашигладаг.
3. Каталан кино үзэх-Каталан хэлээр кино үзэх нь таны чихийг хэлийг мэддэг болох сайхан арга юм.
4. Каталан хэл дээр унших - Каталан хэл дээр бичигдсэн ном, сэтгүүл, сонин олохыг хичээ, хэдхэн хуудас уншсан ч гэсэн энэ нь танд шинэ үг, хэллэг авахад тусална.
5. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг сонс-Каталан хэл дээр олон подкаст, радио шоу, телевизийн хөтөлбөрүүд байдаг тул дуудлагаа зөв авахад нь туслахын тулд тэдгээрийг ашиглаарай.
6. Ярих дадлага хийх – аливаа хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол үүнийг ашиглах явдал юм. Дэлхий даяар Каталан хэлээр ярьдаг олон иргэд байдаг тул дадлага хийх хэн нэгнийг олоход хялбар байх естой!