အဲလ်ဗတ်(နာဒရင်း) အယ်လ်ဘေးနီးယား ဘာသာပြန်

အယ်လ်ဘေးနီးယားအရှေ့ဥရောပ၏ဗဟိုမှာတည်ရှိပါတယ်နှင့်အတူ,အယ်လ်ဘေးနီးယားဒေသတွင်း၌အများဆုံးကျယ်ပြန့်ပြောပြီဘာသာစကားများတဦးဖြစ်လာသည်. ဤဘာသာစကားသည်နိုင်ငံ၏တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီးဘုံနိုင်ငံသားများအဖြစ်စီးပွားရေးနှင့်အစိုးရဝန်ထမ်းများအားဖြင့်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်. င်း၏အမြစ်များကိုပြန် 10 ရာစုမှခြေရာကောက်နှင့်ကျော်နှင့်အတူ 7.2 လူဦးရေသန်းဘာသာစကားစကားပြောနှင့်အတူ,အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုအများအပြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအတွက်အများကြီးလိုအပ်နေတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်လာကြပါပြီ.

ဗမာ-အယ်လ်ဘေးနီးယန်းအဘိဓါန္မွလွိဳက္လွဲစြာၾကိဳဆိုပါသည္။ မိခင်ဘာသာစကားကိုအသုံးပြုတဲ့အခါစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ၊အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ထိထိရောက်ရောက်ဆက်သွယ်ဖို့စိန်ခေါ်မှုတွေရှိနိုင်တာကြောင့်စကားပြန်နဲ့ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုတွေဟာအဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါဘူး။ စကားပြန်များအားအချိန်မှန်ဘာသာပြန်ခြင်းများကိုထောက်ပံ့ပေးပြီးပညာရှင်များအား၎င်းတို့ရွေးချယ်သောဘာသာစကားဖြင့်ဆက်သွယ်နိုင်ရန်အခွင့်ပေးသည်။ အခြားအကြံပေးခြင်း၊ဆွေးနွေးခြင်းများအတွက်မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားလက်ဖက်ရည်ဆိုင်(သို့)မြန်မာဝီကီဖေ့စ်ဘွတ်ခ်တွင်ဝင်ရောက်ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။

မည်သည့်ဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှုကိုစဉ်းစားတဲ့အခါမှာ,တဦးတည်းပထမဦးဆုံးသူတို့ရဲ့အရည်အချင်းနှင့်အတွေ့အကြုံထည့်သွင်းစဉ်းစားရပါမည်. အင်္ဂလိပ်နှင့်အယ်လ်ဘေးနီးယန်းနှစ်မျိုးစလုံးတွင်ကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုရမည်ဖြစ်ပြီးဒေသခံယဉ်ကျေးမှုများနှင့်ဓလေ့ထုံးစံများကိုသိရှိနားလည်ထားရမည်။ အဆိုပါသတ်မှတ်နိုင်ကြောင်းကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များလည်းသူတို့ဘာသာပြန်ဆိုနေသောဘာသာရပ်၏အားကြီးသောအသိပညာအဝင်စားသင့်တယ်. ဤသည်ဘာသာပြန်ချက်များကိုအတွက်တိကျမှန်ကန်မှုနှင့်အရည်အသွေးသေချာ.

ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်ပိုင်ဒါပေမယ့်လည်းသူတို့ဘာသာပြန်ဆိုဖြစ်ကြောင်းအမျိုးမျိုးသောအထူးကုနှင့်အတူအတွေ့အကြုံမသာသူကိုကျွမ်းကျင်ဘာသာဗေဒပညာရှင်များကိုရှာဖွေသင့်. ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အသိပညာ၏ဤပေါင်းစပ်တိကျမှန်ကန်ဘာသာပြန်ချက်များအတွက်မရှိမဖြစ်အရေးပါသည်. ထို့အပြင်,စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဘာသာပြန်ချက်ကုမ္ပဏီ၏ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဟာယပူဇော်သက္ကာမှာအနီးကပ်ကြည့်ယူသင့်ပါတယ်,ဖောက်သည်ကျေနပ်မှုမှတ်တမ်း,နှင့်ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှုန်းများ.

ရေးသားထားသောပစ္စည်းများပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ချက်ဘာသာစကားအတားအဆီးတံတားနှင့်သူတို့၏မိခင်ဘာသာစကားမှာဖောက်သည်များထွက်ရောက်ရှိလိုသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက်အလွန်အရေးကြီးသောကိရိယာတခုဖြစ်တယ်. ဒါကြောင့်ကြော်ငြာခြင်းင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်,စျေးကွက်ရှာဖွေရေး,သို့မဟုတ်စာရွက်စာတမ်းများ,အယ်လ်ဘေးနီးယန်းပစ္စည်း၏တိကျမှန်ကန်ဘာသာပြန်ချက်များကိုမဆိုနိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းအတွက်တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောများမှာ.

ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာအယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားပြောပြီ?

အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ် 7 တစ်ဇာတိဘာသာစကားအဖြစ်လူဦးရေသန်း,အဓိကအားဖြင့်အယ်လ်ဘေးနီးယားနှင့်ကိုဆိုဗိုအတွက်,အဖြစ်ဘော်လကန်အခြားဒေသများရှိ,မြောက်မက်ဆီဒိုးနီးယား၏အစိတ်အပိုင်းများအပါအဝင်,မွန်တီနီဂရိုး,ဂရိနိုင်ငံနှင့်အီတလီ.

အမည်ညွှန်းများ

အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားမှာရှည်လျားပြီးရှုပ်ထွေးတဲ့သမိုင်းရှိပါတယ်။ ပညာရှင်များက၎င်းသည်ရှေးဟောင်းမြစ်ဝှမ်းဘာသာစကားမှဆင်းသက်လာသူဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ အယ်လ်ဘေးနီးယန်းသည်အလယ်ခေတ်နှောင်းပိုင်းတွင်ရေးသားခဲ့သောမှတ်တမ်းများတွင်ပထမဆုံးပါဝင်နေသည်။သို့သော်အမြစ်များသည်နောက်သို့ပြန်သွားသည်။ ရှေးအခါကအယ်လ်ဘေးနီးယန်းလူမျိုးတို့သည်အဓိကအားဖြင့်စကားပြောသောဘာသာစကားဖြစ်၍စာပေ၌၎င်း၊ရိုးရာတေးသီချင်းများတွင်၎င်းအကန့်အသတ်ရှိကြသည်။ 19 ရာစုအတွင်း,အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတစ်ဦးစံပုံစံတီထွင်အသုံးပြုခဲ့သည်နှင့်ကျောင်းများတွင်အသုံးပြုခဲ့သည်,သတင်းစာများ,နှင့်ဘာသာရေးစာအုပ်တွေ. အတွက်အော်တိုမန်အင်ပါယာကနေလွတ်လပ်ရေးရရှိမှုကတည်းက 1912,အယ်လ်ဘေးနီးယား၎င်း၏တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ်အယ်လ်ဘေးနီးယားအသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်.

ထိပ်တန်းဘယ်သူလဲ 5 အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. (ဂ.1405–1468):အော်တိုမန်ထိန်းချုပ်မှုကနေအယ်လ်ဘေးနီးယားလွတ်မြောက်လာသူအယ်လ်ဘေးနီးယားအမျိုးသားရေးသူရဲကောင်းနှင့်စစ်ရေးတပ်မှူး။ သူကအယ်လ်ဘေးနီးယန်းမှာလက်ရာများစွာရေးခဲ့တယ်၊ဘာသာစကားကိုယုံကြည်ကိုးစားမှုပေးခဲ့တယ်။
2. ကာဘို(1764-1824):အယ်လ်ဘေးနီးယန်းအတွက်အစောဆုံးလူသိများစာအုပ်တွေထဲကရေးသားခဲ့သည်သောသူမျိုးချစ်နှင့်စာရေးဆရာများ"နွားတွေရဲ့ပွဲခံ".
3. ဆာမီဖရက်စ်(1850-1904):ခေတ်သစ်အယ်လ်ဘေးနီးယန်းစာပေဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက်အဓိကပံ့ပိုးခဲ့သူထင်ရှားတဲ့ကဗျာဆရာနှင့်စာရေးဆရာများ.
4. လိုဂိုအမည်(1879-1925):ထင်ရှားတဲ့အယ်လ်ဘေးနီးယန်းပညာရေး,ဘာသာစကားပညာရှင်နှင့်စာရေးဆရာအယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကား၏စံချိန်စံညွှန်းနှင့်မတူညီတဲ့အဓိကသြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့သည်သူ.
5. (1846-1900):ကဗျာဆရာ,မျက်မှောက်ခေတ်အယ်လ်ဘေးနီးယန်းစာပေဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက်နျဆာပခဲ့သူစာရေးဆရာများ.

အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘယ်လို?

ဗမာ[ပြင်ဆင်ရန်] ဘော်လကန်ဒေသ[ပြင်ဆင်ရန်] ဗဟိုစာမျက်နှာများမှနေ၍၊ဗဟိုစာမျက်နှာများမှနေ၍၊ဗဟိုစာမျက်နှာများမှနေ၍၊ဗဟိုစာမျက်နှာများမှနေ၍၊ဗဟိုစာမျက်နှာများမှနေ၍၊ အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်] နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်] အယ်လ်ဘေးနီးယန်းလူမျိုးသည်အကြားအမြင်အလွန်များပြားသောဘာသာစကားဖြစ်ပြီးကြွယ်ဝသောမော်ဖင်းဗေဒနှင့်သင်္ကေတအမျိုးမျိုးဖြင့်ပေါင်းစပ်ထားသည်။

အယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားကိုအရှိဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်သင်ယူနည်း?

1. အခြေခံအယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားသင်တန်း(သို့)ဖတ်စာအုပ်ကိုဝယ်ယူပြီးလေ့လာခြင်းဖြင့်စတင်ပါ။ ဤသူသည်သင်တို့ဘာသာစကား၏အခြေခံ၌ခိုင်ခံ့သောအခြေခံအုတ်မြစ်ကိုငါပေးမည်.
2. မှန်မှန်လေ့ကျင့်ပါ. စကားပြောလေ့ကျင့်ဖို့သေချာပါစေ,နားထောင်ခြင်း,စာဖတ်ခြင်း,နှင့်ပုံမှန်အယ်လ်ဘေးနီးယန်းအတွက်ရေးသားခြင်း.
3. ဘာသာစကားနဲ့ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း။ အယ်လ်ဘေးနီးယန်းအသံသွင်းချက်တွေကိုနားထောင်ပါ၊အယ်လ်ဘေးနီးယန်းရုပ်သံရှိုးတွေနဲ့ရုပ်ရှင်တွေကိုကြည့်ပြီးဇာတိအယ်လ်ဘေးနီးယန်းစကားပြောသူတွေကိုရှာပါ။
4. အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များကိုသုံးပါ. ဘာသာစကားသင်ယူသူများအတွက်အွန်လိုင်းဖိုရမ်တွင်ပါဝင်ပါ၊အွန်လိုင်းသင်ခန်းစာများကိုသုံးပါ၊စကားလုံးများနှင့်သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများကိုအွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ရှုပါ။
5. အတန်းယူပါ။ ဖြစ်နိုင်လျှင်,တစ်ဦးအယ်လ်ဘေးနီးယန်းဘာသာစကားလူတန်းစားကိုယူပြီးစဉ်းစားပါ. ဤသည်အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ဆရာထံမှအကူအညီရရန်အလွန်ကြီးစွာသောလမ်းရှိနိုင်ပါသည်.