အဲလ်ဗတ်(နာဒရင်း) စလိုဗကျ ဘာသာပြန်

စလိုဗကျဘာသာပြန်ခြင်းသည်ဘာသာစကားတစ်ခုမှတစ်ခုသို့ရေးထားသောသို့မဟုတ်ပြောသောဘာသာစကားကိုပြန်ဆိုခြင်းအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာမြင့်မားတဲ့အထူးပြုလယ်ပြင်သည်,နှင့်အသိပညာနှင့်ကျွမ်းကျင်မှု၏ကြီးမားငွေပမာဏလိုအပ်ပါတယ်. စလိုဗက်လိုဗက်ကီးအတွက်တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်တယ်,ဒါကြောင့်ဘာသာပြန်ထားသောခံရဖို့မဆိုစာရွက်စာတမ်းသို့မဟုတ်ဆက်သွယ်ရေးတိကျမှန်ကန်မှုနှင့်ကျွမ်းကျင်စွာ၏အမြင့်ဆုံးစံချိန်စံညွှန်းများကိုလိုက်နာသင့်ပါတယ်။

စလိုဗကျဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်စဉ်ကိုစလိုဗကျဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကိုပြီးစီးရန်အရည်အချင်းပြည့်မီသောဘာသာပြန်ဆိုသူ၏ရွေးချယ်ခြင်းနှင့်အတူစတင်. မာတိကာ*ကဏ္ဍအညွှန်း*အထူးအကြောင်းအရာ*က-အအညွှန်း ထို့အပြင်,ဘာသာပြန်သူကိုတိကျစွာအရင်းအမြစ်ပစ္စည်းရည်ရွယ်မက်ဆေ့ခ်ျကိုအနက်ကိုဘော်ပြနိုင်ဖြစ်ရပါမည်.

လက်ျာဘာသာပြန်ဆိုသူရွေးချယ်ပြီးပါက,နောက်တစ်ဆင့်သူတို့ကိုပစ်မှတ်ဘာသာစကားသို့အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းဘာသာပြန်ဆိုစတင်ဘို့ဖြစ်၏. စာသား၏ရှုပ်ထွေးမှုအပေါ်မူတည်.,ဒီနာရီပေါင်းများစွာမှဘယ်နေရာမှာမဆိုမိနစ်အနည်းငယ်ကနေယူနိုင်ပါသည်. အချို့ကိစ္စများတွင်,ဘာသာပြန်ဆိုသူဘာသာပြန်ချက်တိကျမှန်ကန်ပြီးပြည့်စုံကြောင်းသေချာစေရန်ဘာသာစကားသို့မဟုတ်ယဉ်ကျေးမှုအတွက်ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးနှင့်တိုင်ပင်ရန်လိုအပ်နိုင်ပါသည်.

ဘာသာပြန်ချက်ပြည့်စုံသည်နှင့်တပြိုင်နက်,ဘာသာပြန်သူတိကျမှန်ကန်မှုကိုအဘို့မိမိတို့အလုပ်ကိုစစျဆေးဖို့အတှကျကအရေးကြီးပါတယ်. ဤအချက်များအားလုံးအချက်အလက်များဖြစ်ရန်စာသားကိုအကြိမ်များစွာဖတ်ခြင်းကိုဆိုလိုပါသည်၊ကိန်းဂဏန်းများ၊တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကွဲပြားမှုများကိုစနစ်တကျဖော်ပြထားပါသည်။ ဘာသာပြန်သူအနေဖြင့်ရင်းမြစ်ပစ္စည်းများတွင်ဆိုးရွားသောမရေမရာမှုများ၊အမှားအယွင်းများကိုမျက်ခြေမပြတ်စောင့်ကြည့်သင့်ပြီးလိုအပ်သည့်အမှားအယွင်းများကိုလည်းပြုလုပ်သင့်ပါသည်။

စလိုဗကျဘာသာပြန်ချက်ရှုပ်ထွေးပေမယ့်ဆုလာဘ်အလုပ်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသည်။ မှန်ကန်တဲ့အသိပညာနဲ့ကျွမ်းကျင်မှုတွေနဲ့အတူအရည်အချင်းရှိတဲ့ဘာသာပြန်သူဟာအပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိတဲ့ဘာသာပြန်တွေကိုပေးနိုင်ပြီးမကွဲပြားတဲ့ယဉ်ကျေးမှုတွေနှစ်ခုကြားအောင်မြင်တဲ့ဆက်သွယ်မှုကိုဖြစ်စေတယ်။

စလိုဗကျဘာသာစကားပြောသောနိုင်ငံများရှိ?

စလိုဗကျဘာသာစကားမှာအဓိကအားဖြင့်လိုဗက်ကီးယားအတွက်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်ဒါပေမယ့်လည်းသြစတြီးယား,ချက်သမ္မတနိုင်ငံ,ဟန်ဂေရီ,ပိုလန်,ဆားဘီးယားနှင့်ယူကရိန်းအပါအဝင်အခြားနိုင်ငံများတွင်တွေ့နိုင်ပါသည်။

စလိုဗကျဘာသာစကား၏သမိုင်းကဘာလဲ?

စလိုဗကျသည်အနောက်ဆလိုဗကျဘာသာစကားဖြစ်ပြီးပရိုတိုကော့-ဆလိုဗကျတွင်အမြစ်များရှိကာ 5 ရာစုအေဒီအထိတည်ရှိနေသည်။ စလိုဗက်ဘာသာစကားသည်စလိုဗက်၏ကိုယ်ပိုင်သီးခြားဘာသာစကားအဖြစ်စတင်ဖွံ့ဖြိုးလာပြီးလက်တင်၊ချက်နှင့်ဂျာမန်ဘာသာစကားများကလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ 11 ရာစုအားဖြင့်,ဟောင်းဘုရားကျောင်းဆလဗ်ဆလိုဗက်ကီး၏ဘာသာဗြာဖရန်ဖြစ်လာခဲ့သည်ဒါ 19 ရာစုတိုင်အောင်ကျန်ရစ်. နှစ်လယ်ပိုင်း 1800 ခုနှစ်,စလိုဗကျ၏နောက်ထပ်စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ခြင်းစတင်ခဲ့ပြီးစုစည်းပြီးသဒ္ဒါနှင့်အရိုးယဉ်ကျေးမှုကိုတည်ထောင်ခဲ့ကြသည်. 1843 ခုနှစ်တွင်အင်စပက်တာဘရစ်ဆဲလ်သည်ဘာသာစကား၏ခိုင်မာသောဗားရှင်းကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဤစံကို 19 ရာစုတစ်လျှောက်လုံးတွင်အကြိမ်ပေါင်းများစွာပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ပြီးနောက်ဆုံးတွင်ယနေ့ခေတ်စလိုဗကျသို့ဦးတည်ခဲ့သည်။

ထိပ်ဘယ်သူလဲ 5 စလိုဗကျဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. ဆလိုဗကျဘာသာဗေဒ(1815-1856):စလိုဗကျဘာသာဗေဒ,19 ရာစုအတွက်ဆလိုဗက်ကီးယား၏အမျိုးသားရေးပြန်လည်ရှင်သန်မှုစဉ်အတွင်းအရေးပါသောကိန်းဂဏန်းခဲ့သူစာရေးဆရာနှင့်နိုင်ငံရေးသမား. ဂေလာ့စဘီသည္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာလုပ္ငန္းျဖစ္ျပီးလူတိုင္းဘာသာျပန္ခ်က္မ်ားကိုထည့္ႏိုင္(ဖ်က္ႏိုင္)သည္။
2. လမ်းခင်းလမ်း(1827-1885):စလိုဗကျကဗျာဆရာ,အကျင့်ကိုကျင့်ခေတ်သစ်စလိုဗကျစာပမြေားဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်သော့ချက်အခန်းကဏ္ဍကစားပြဇာတ်ရေးဆရာနှင့်စကားပြေစာရေးဆရာ။
3. ဂျိုဇို(1817-1886):စလိုဗကျစာရေးဆရာများ,ကဗျာဆရာနှင့်ထုတ်ဝေသူစလိုဗကျအမျိုးသားရေးလက္ခဏာ၏အစောပိုင်းတွန်းလှန်ခဲ့သူ. ကဗျာနှင့်သမိုင်းဆိုင်ရာဝတ္ထုများအပါအဝင်မိမိအကျင့်ကိုကျင့်,ခေတ်သစ်စလိုဗကျဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုပုံဖော်ကူညီပေးခဲ့သည်.
4. လက်ခ်(1762-1813):စလိုဗကျဖီးလ်ပညာရှင်နှင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်သူခရွန်တိုရဲ့ဘာသာစကားဟုခေါ်ဝေါ်သောခေတ်သစ်ဆလိုဗကျ၏ပထမဦးဆုံးဖွဲ့စည်းထားသောပုံစံကိုတည်ထောင်ခဲ့သူ။
5. မာတင်ဝီလ်ခ်(1910-1996):စလိုဗကျဘာသာဗေဒနှင့်ပထမဦးဆုံးစလိုဗကျအဘိဓါန်ရေးသားခဲ့သည်နှင့်လည်းစလိုဗကျသဒ္ဒါနှင့်စကားလုံးဖွဲ့စည်းရေးအပေါ်ကျယ်ပြန့်ရေးသားခဲ့သည်အဘယ်သူသည်ကလိန်ဗကျဘာသာဗေဒပညာရှင်.

စလိုဗကျဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘာလဲ?

စလိုဗက်၏ဖွဲ့စည်းပုံမှာအဓိကအားဖြင့်အခြားဆလိုဗက်ဘာသာစကားများဖြစ်သောချက်နှင့်ရုရှကဲ့သို့သောဆလိုဗက်ဘာသာစကားများကိုအခြေခံထားသည်။ ကြိယာနှင့်နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်] ဒါဟာသွေးယိုဘာသာစကားဖြစ်ပါသည်,ခုနစျပါးရောဂါဖြစ်ပွားမှုနှင့်နှစ်ဦးလိင်နှင့်အတူ. စလိုဗကျစနှုတ်ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးတပ်ဆင်ထား,အဖြစ်နှစ်ခုဆယ်ပါး(ပစ္စုပ္ပန်နှင့်အတိတ်). အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]

အများဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်စလိုဗကျဘာသာစကားသင်ယူနည်း?

1. စလိုဗကျသင်တန်းစာအုပ်နှင့်အလုပ်စာအုပ်ဝယ်ပါ. ဒီဝေါဟာရ၏သင်တို့၏မူလတန်းအရင်းအမြစ်ဖြစ်လိမ့်မည်,သဒ္ဒါ,နှင့်ယဉ်ကျေးမှု.
2. အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များကိုအသုံးပြုစေပါ. စလိုဗက်အခမဲ့ဗီဒီယိုများကိုစလိုဗက်တွင်အခမဲ့ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ လေ့ကျင့်ခန်းများနှင့်အခြားသင်ယူမှုပစ္စည်းများပေးသောဝက်ဘ်ဆိုက်များများလည်းရှိပါတယ်.
3. သင်တန်းယူပြီးစဉ်းစားပါ. သင်ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်.အလေးအနက်တယ်ဆိုရင်,အမှန်တကယ်ဒေသခံကလေးနားလည်ရန်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတုံ့ပြန်ချက်ပေးနှင့်လုပ်ငန်းစဉ်အားဖြင့်သင်တို့ကိုလမျးညှနျနိုငျသူတစ်ဦးဇာတိစပီကာနှင့်အတူပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိသည်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်.
4. တတ်နိုင်သမျှလေ့ကျင့်ပါ။ သင်သည်ဇာတိစပီကာနှင့်အတူစကားစမြည်ရှိခြင်းသို့မဟုတ်ဘာသာစကားဖလှယ်မိတ်ဖက်ရှာဖွေခြင်းအားဖြင့်စကားပြောနားထောင်ခြင်းလေ့ကျင့်နိုင်. ရုပ်ရှင်တွေကိုသုံးပါ,သင့်ရဲ့စာဖတ်ခြင်းနှင့်နားထောင်ခြင်းကျွမ်းကျင်မှုတိုးတက်လာဖို့စလိုဗကျထဲမှာတီဗီရှိုးများနှင့်သီချင်းများ.
5. ယဉ်ကျေးမှုအတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှစ်မြှုပ်ခြင်း. စလိုဗကျနေ့စဉ်ဘဝ,အစဉ်အလာ,အားလပ်ရက်နှင့်ပိုပြီးအကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူဖို့ကြိုးစားပါ။ ဤသူသည်သင်တို့ပိုကောင်းဘန်းစကားနှင့်ဒေသခံစာပိုဒ်တိုများနားလည်သဘောပေါက်ကူညီပေးပါမည်.
6. အရှုံးမပေးပါနဲ့. အခြားဘာသာစကားသင်ယူခြင်းလွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ပါ,ဒါပေမယ့်လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်. လက်တွေ့ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်သတ်မှတ်နှင့်သူတို့ကပ်။ သင်ကိုယ်တိုင်စိတ်ပျက်ရတဲ့တှေ့လြှငျ,တစ်ချိုးယူအကြာတွင်ပြန်မှလာ.