ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਫਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਨਾਰਵੇ ਆਪਣੀ ਅਮੀਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਾਰਵੇਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਮੰਗ ਹੈ. ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ, ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਈ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਕਮੋਲ ਅਤੇ ਨਾਈਨੋਰਸਕ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਲਗਭਗ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਆਬਾਦੀ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਰਵੇਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਫਿਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।

ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਰਵੇਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸੰਪਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਨੁਵਾਦ, ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾ ਸਿਰਫ ਲਿਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਲਕਿ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਤਮ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖਤ ਗੁਪਤਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਇੱਕ ਨਾਰਵੇਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਲੈਂਗ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਿਖਲਾਈ ' ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਨਾਰਵੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਨਾਰਵੇਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਨਾਰਵੇਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਨਾਰਵੇਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ.

ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਨਾਰਵੇਈ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਰਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੋਕਮੋਲ ਅਤੇ ਨਾਈਨੋਰਸਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਡੈਨਿਸ਼ ' ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, 1814 ਤੱਕ ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ. ਨਾਰਵੇਈ ਉਚਾਰਨ, ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । 1800 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੋਕਮੋਲ ਅਤੇ ਨਾਈਨੋਰਸਕ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੌਖਿਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ' ਤੇ ਮੁੜ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਉਹ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

1. ਇਵਰ ਆਸੇਨ (ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਧਾਰਕ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਕਾਰ) 2. ਹੈਨਰੀਕ ਵਰਗੇਲੈਂਡ (ਕਵੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ) 3. ਜੋਹਾਨ ਨਿਕੋਲਸ ਟਾਈਡਮੈਨ (ਵਿਆਕਰਣ) 4. ਆਈਵਿੰਡ ਸਕੀਈ (ਭਾਸ਼ਾਈ, ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ) 5. ਲੁਡਵਿਗ ਹੋਲਬਰਗ (ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ)

ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸਿੱਧਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ (ਐਸਵੀਓ) ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ, ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਕੇਸ ਨਾਮ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਡੈਟੀਵ. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਕਾਫ਼ੀ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵੋਕਲ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਆਵਾਜ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵੀ ਹਨ ।

ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਉਚਾਰਨ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸੰਟੈਕਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.
2. ਨਾਰਵੇਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਡੀਓ/ਵੀਡੀਓ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਡਕਾਸਟ, ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
3. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਾਰਵੇਈ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.
4. ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਾਰਵੇਈ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.
5. ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
6. ਨਾਰਵੇਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਯੂਟਿਊਬ ਕਲਿੱਪਾਂ ਨੂੰ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖੋ.
7. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਨਾਰਵੇਈ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੋ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਹੋ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਕਸਟਾਂ ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ. ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲੇਖ ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਸਹੀ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਲੇਖ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ' ਤੇ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਅੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਠ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਚਿਤ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਫਰਾਂਸ, ਬੈਲਜੀਅਮ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ । ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉਚਿਤ ਹੈ.

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ' ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਪਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ.ਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਆਖਿਰਕਾਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਤਵ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਫਰਾਂਸ, ਕੈਨੇਡਾ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ), ਬੈਲਜੀਅਮ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਲਕਸਮਬਰਗ, ਮੋਨਾਕੋ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਲਜੀਰੀਆ, ਮੋਰੋਕੋ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ, ਕੈਮਰੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਡੀ ਆਈਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਰੋਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੋਮਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫਰਾਂਸ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਸੀ । ਫ੍ਰੈਂਕਸ, ਇੱਕ ਜਰਮਨਿਕ ਲੋਕ, ਨੇ 4 ਵੀਂ ਅਤੇ 5 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਬੋਲੀ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅੱਜ ਪੁਰਾਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
11 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰੂਵੇਅਰ (ਟ੍ਰੂਬੈਡਰ) ਕਵਿਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ. ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਫੈਲ ਗਈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ.
14 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ' ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਬੁਰਜੁਆਇਜ਼ ਵਰਗ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।
1600 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਲੀ. 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਅਕੈਡਮੀ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ 18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਅਕੈਡਮੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਅੱਜ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਫ੍ਰਾਂਸੋਇਸ ਰਬੇਲੇਸ (14941553): ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਲੇਖਕ ਜਿਸ ਦੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.
2. ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ (1802-1885): ਲੇਸ ਮਿਸਰੇਬਲਜ਼, ਨੋਟਰੇ-ਡੈਮ ਡੀ ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ' ਤੇ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ।
3. ਜੀਨ-ਪੌਲ ਸਾਰਤਰੇ (1905-1980): ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੋਂਦਵਾਦ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਚਿੰਤਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.
4. ਕਲਾਉਡ ਲੇਵੀ-ਸਟ੍ਰਾਸ (19082009): ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਿਧਾਂਤਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਵਾਦ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ।
5. ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਡੀ ਸਾਸੂਰ (18571913): ਸਵਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕੋਰਸ ਅੱਜ ਵੀ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਬੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਧਾਰਨ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਛੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਤਣਾਅ ਅਰਥ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਬਜੈਕਟਿਵ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ ਵਰਗੇ ਮੂਡ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਚਾਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ, ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਦੋ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਦੋ ਨੰਬਰ ਵੀ ਹਨ. ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਸਖਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਇਕ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਚਾਰਨ, ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ?

1. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ. ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਹੁਨਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ' ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਹੁਨਰ ' ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓ.
2. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪਾਓ. ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਸੁਣਨ, ਪੜ੍ਹਨ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
3. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸਿੱਖੋ. ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੁਹਰਾਓ ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਆਸ.
4. ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ' ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
5. ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਕਦਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
6. ਇਸ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰੋ! ਰਚਨਾਤਮਕ ਬਣੋ, ਗਲਤੀਆਂ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹੱਸੋ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਉਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ.