ਯੂਕਰੇਨੀ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਜਾਂ ਅੰਦਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੱਕ. ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਜਦੋਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਰਤ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਵ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਹੌਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ.

ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸਾ ਉਪਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੰਗਤਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ.

ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ । ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭਣਾ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਣਗੇ.

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਮੋਲਡੋਵਾ, ਪੋਲੈਂਡ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ, ਹੰਗਰੀ, ਰੋਮਾਨੀਆ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਸਰਬੀਆ, ਯੂਨਾਨ ਅਤੇ ਕਰੋਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਬੀ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਦੇ ਉਸੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਹ 11 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਇਹ ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ । 16ਵੀਂ-19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ।
ਇਹ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ ਸੀ.
1917 ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਰੂਸ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਇਆ । ਇਸ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੀਬਰ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ.
1991 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਪੁਨਰ ਉਭਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਇਵਾਨ ਕੋਟਲੀਅਰਵਸਕੀ (1769-1838): ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੋਟਲੀਅਰਵਸਕੀ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ, ਏਨੀਡਾ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ।
2. ਤਾਰਾਸ ਸ਼ੇਵਚੇਂਕੋ (18141861): ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਸ਼ੇਵਚੇਂਕੋ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਿਤਾ"ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਹ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਮਰਥਕ ਸੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਲਿਖੇ ਸਨ ।
3. ਇਵਾਨ ਫ੍ਰੈਂਕੋ (18561916): ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ, ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੰਮ ਲਿਖੇ । ਉਸਨੇ ਇਵਾਨ ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਲਵਵਵ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ।
4. ਵੋਲੋਡਿਮਿਰ ਵਰਨਾਡਸਕੀ (18631945): ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਵਰਨਾਡਸਕੀ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਨੇਤਾ ਸੀ । ਉਹ ਸ਼ੇਵਚੇਂਕੋ ਸਾਇੰਟਿਫਿਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ।
5. ਓਲੈਕਜ਼ੈਂਡਰ ਓਲੇਸ (18841962): ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਓਲੇਸ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ । ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮੈਂਬਰ ਸੀ ।

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?

ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਬੇਲਾਰੂਸੀ, ਪੋਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਿਲਿਲਿਕ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ ਹੋਰ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਵਿਗਾੜ ਅਤੇ ਸੰਜੋਗ ਹਨ. ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆ ਆਬਜੈਕਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲਚਕਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ?

1. ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਲੱਭੋਃ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਲੱਭ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ' ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ. ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲੱਭੋ ਜੋ ਵਿਆਪਕ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵੇ.
2. ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦੋਃ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੱਭੋ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ' ਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿਚ ਬਲਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਚ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
3. ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ. ਸਥਾਨਕ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭੋ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ. ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਾਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
4. ਐਪਸ ਅਤੇ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਃ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਆਨਲਾਈਨ ਫੋਰਮ ਲਈ ਵੇਖੋ, ਬਲੌਗ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਿੱਖਿਆ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ.
5. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੀਨ ਕਰੋਃ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ. ਜੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਮੀਟ-ਅਪ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਬੇਲਾਰੂਸ ਇੱਕ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਰਹੱਦ ਰੂਸ, ਯੂਕਰੇਨ, ਪੋਲੈਂਡ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਅਤੇ ਲਾਤਵੀਆ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੇਲਾਰੂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ. ਲਗਭਗ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਵਿਭਿੰਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੇਲਾਰੂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨਃ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਸਿਰਿਲਿਕ. ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰ ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੋਲਿਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਿਰਿਲਿਕ, ਜੋ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਰੂਸੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਇੱਕ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਕਮਾਂਡ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਜਾਂ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਥੋੜਾ ਵਧੇਰੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਟੀਚੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ.

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕਈ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਇਸ ਅੰਤਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿਚ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਬਣਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਕੋਈ ਗੱਲ ਕੀ ਕੰਮ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਉੱਦਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮਹਾਰਤ ਦੇ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਅਤੇ ਰੂਸ, ਯੂਕਰੇਨ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ, ਲਾਤਵੀਆ ਅਤੇ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਬੇਲਾਰੂਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਪੁਰਾਣੀ ਪੂਰਬੀ ਸਲਾਵਿਕ ਸੀ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ 11 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਉਭਰੀ ਅਤੇ 13 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਵ ਰੂਸ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ । ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
13 ਵੀਂ ਅਤੇ 14 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਃ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਦੀਆਂ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਬੋਲੀਆਂ. ਦੱਖਣੀ ਬੋਲੀ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਦੀ ਗ੍ਰੈਂਡ ਡੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸੀ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ ।
ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, 15 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਿਆਂ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. 16ਵੀਂ ਅਤੇ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਆਖਰਕਾਰ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ।
19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਨੇ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ. 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ । ਹਾਲਾਂਕਿ, 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸਟਾਲਿਨਵਾਦੀ ਦਮਨ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ । ਇਸ ਨੂੰ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।

ਉਹ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

1. ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕ ਸਕਾਰਿਨਾ (14851541): ਅਕਸਰ "ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਪਿਤਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਕਾਰਿਨਾ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਤੋਂ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸੀ । ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
2. ਸਿਮਿਓਨ ਪੋਲੋਤਸਕੀ (1530-1580): ਇੱਕ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਕਵੀ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਪੋਲੋਤਸਕੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਸਭਿਆਚਾਰ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਸਨੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖੇ ਜੋ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕੈਨੋਨੀਕਲ ਕੰਮ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ।
3. ਯਾਂਕਾ ਕੁਪਾਲਾ (18821942): ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਕੁਪਾਲਾ ਨੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਕਵੀ ਵਜੋਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
4. ਯਾਕੂਬ ਕੋਲਾਸ (18821956): ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ, ਕੋਲਾਸ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ।
5. ਵਸੀਲ ਬਿਕਾਉ (19242003): ਇੱਕ ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ, ਸਕ੍ਰੀਨਰਾਈਟਰ ਅਤੇ ਵਿਧਾਇਕ, ਬਿਕਾਉ ਨੇ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ ਕਬਜ਼ੇ ਦੌਰਾਨ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ । ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਚਨਾਵਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

ਬੇਲਾਰੂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੂਰਬੀ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਨਫਲੇਕਟੀਵ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਸੰਯੋਜਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਮੋਰਫੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫੀਕਸ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਐਸਓਵੀ (ਸਬਜੈਕਟ ਆਬਜੈਕਟ ਵਰਬ) ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ।

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਲਓਃ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ' ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਣਤਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
2. ਇਮਰਸ਼ਨਃ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ. ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖੋ, ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਬਲੌਗ ਅਤੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ — ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
3. ਅਭਿਆਸ: ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ-ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਥੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
4. ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਃ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਟਿਊਟਰ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.