හෙබ්රෙව් එස්ටෝනියානු පරිවර්තනය කරන්න

මෑත වසරවලදී හෙබ් රෙව් භාෂා පරිවර්තකයන්ගේ ඉල්ලුම වැඩි වී තිබේ

හෙබ් රෙව් පරිවර්තනය සඳහා ඇති ඉල්ලුම ඉහළ යමින් පවතින අතර, වැඩි වැඩියෙන් ව් යාපාරවලට ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ හවුල්කාර සංවිධාන අතර ඇති භාෂා බාධකය පියවා ගැනීම සඳහා සේවාවන් අවශ් ය වේ. අතීතයේ දී මෙය ආගමික ග් රන්ථ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පමණක් සීමා වූ නමුත් අද ලෝකයේ සංස්කෘතික සන්නිවේදනයන්හි විශාල වර්ධනයක් දක්නට ලැබුණ අතර හෙබ් රෙව් පරිවර්තකයන්ගේ අවශ් යතාවය වැඩි විය.

ලෝකයේ පැරණිතම භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස හෙබ් රෙව් භාෂාව සංකීර්ණ හා ඉතා සියුම් භාෂාවකි. එය ඊශ් රායලයේ නිල භාෂාව වන අතර, ගෝලීය ව් යාපාරවලට විශ්වාසදායක හෙබ් රෙව් පරිවර්තන සේවා ලබා ගැනීම වඩ වඩාත් වැදගත් වේ. ලොව පුරා මිලියන 9 කට අධික කථිකයන් සිටින විට, ඔවුන්ගේ ලේඛන, වෙබ් අඩවි, යෙදුම් හෝ ඊමේල් හෝ හෙබ් රෙව් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට සහාය අවශ් ය විය හැකි විභව ගනුදෙනුකරුවන්ගේ හිඟයක් නොමැත.

කෙසේ වෙතත්, එහි සංකීර්ණත්වය නිසා හෙබ් රෙව් පරිවර්තනය දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකිය. පරිවර්තකයෙකු භාෂාවම චතුර ලෙස කථා කිරීම පමණක් නොව, විවිධ සංස්කෘතීන් හා කලාප විසින් භාවිතා කරන සියුම් සියුම් බව සහ උපභාෂා පිළිබඳව ද දැනුවත් විය යුතුය. හෙබ් රෙව් භාෂාවේ ව් යාකරණ ඉංග් රීසි භාෂාවට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් බැවින් මුල් පිටපතේ අර්ථය නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීම සඳහා පරිවර්තකයෙකු මේ දෙකම හුරුපුරුදු විය යුතුය.

වාසනාවකට මෙන්, පළපුරුදු හෙබ් රෙව් පරිවර්තකයන් ලොව පුරා පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය. ඔබ ඔබේ ජාත් යන්තර ව් යාපාරික ගනුදෙනු සඳහා සහාය වීමට කැපවූ පරිවර්තකයෙකු සොයනවාද, නැතහොත් එක් වරක් ලේඛන පරිවර්තනයකට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සොයනවාද යන්න, ඔබට සහාය විය හැකි සුදුසුකම් ලත් විශේෂ expert යෙකු සොයාගත හැකිය.

නීතිමය හා වෛද් යමය සිට මූල් යමය හා සංස්කෘතික දක්වා හෙබ් රෙව් පරිවර්තනයේ ප් රවීණතාවය බොහෝ ලාභදායී අවස්ථාවන්ට දොර විවර කළ හැකිය. පරිවර්තන සේවා සඳහා ඇති ඉල්ලුම අඛණ්ඩව වර්ධනය වන විට, මෙම ක්ෂේත් රයේ ගුණාත්මක පරිවර්තකයන් සඳහා අවශ් යතාවය ද වර්ධනය වේ. පළපුරුදු වෘත්තිකයන් බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න, පරිවර්තනයට නවකයින්ට ඔවුන්ගේ කුසලතා පුළුල් කිරීමෙන් වර්ධනය වන ඉල්ලුමෙන් ප් රයෝජන ගත හැකිය.

හෙබ් රෙව් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

හෙබ් රෙව් භාෂාව ඊශ් රායලය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, ප් රංශය සහ ආර්ජන්ටිනාව යන රටවල කතා කෙරේ. ඊට අමතරව, එක්සත් රාජධානිය, ජර්මනිය, ස්වීඩනය සහ බල්ගේරියාව ඇතුළු තවත් බොහෝ රටවල ආගමික අරමුණු සඳහා එය භාවිතා වේ.

හෙබ් රෙව් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

හෙබ් රෙව් භාෂාවට පුරාණ හා සුප් රසිද්ධ ඉතිහාසයක් ඇත. එය ලෝකයේ පැරණිතම ජීවමාන භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර යුදෙව් අනන් යතාවයේ හා සංස්කෘතියේ අත් යවශ් ය අංගයකි. හෙබ් රෙව් භාෂාවේ මුල්ම ස්වරූපය ක් රිස්තු පූර්ව 12 වන සියවසේදී පලස්තීනයේ ප් රදේශයේ වර්ධනය වූ බව විශ්වාස කෙරේ. බයිබල් යුගයේ ඊශ් රායෙල්වරුන්ගේ ප් රධාන භාෂාව හෙබ් රෙව් භාෂාව වූ අතර පසුව එය රබ්බි සාහිත් යයේ සහ යාච් prayer ා වේ භාෂාව බවට පත්විය.
ක් රි.පූ 586-538 අතර කාලයේ බබිලෝනියානු වහල්භාවයේ සිටි යුදෙව්වන් ආකේඩියානු ණය වචන කිහිපයක් අනුගමනය කළහ. ක් රි.ව. 70 දී දෙවන දේවමාළිගාව බිඳ වැටීමෙන් පසු හෙබ් රෙව් භාෂාව එදිනෙදා භාවිතයේ සෙමින් පහත වැටීමට පටන් ගත් අතර, කථා කරන භාෂාව සෙමින් යුදෙව් පලස්තීන ආරාමීය සහ යීඩිෂ් වැනි විවිධ උපභාෂා බවට පරිණාමය විය. හෙබ් රෙව් භාෂාව භාවිතය 19 වන සියවසේදී සියොන්වාදී මතවාදයේ උපත හා 1948 දී නූතන ඊශ් රායල රාජ් යය පිහිටුවීමත් සමඟ නැවත පණ ගැන්විණි. අද හෙබ් රෙව් භාෂාව කතා කරන්නේ ඊශ් රායලයේ සහ ලොව පුරා මිලියන ගණනක් ජනතාවයි.

හෙබ් රෙව් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. එලීසර් බෙන්-යෙහුඩා (18581922): "නූතන හෙබ් රෙව් භාෂාවේ පියා" ලෙස හැඳින්වෙන බෙන්-යෙහුඩා හෙබ් රෙව් භාෂාව නැවත පණ ගැන්වීමට උපකාරී විය. ඔහු පළමු නූතන හෙබ් රෙව් ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළේය, ප් රමිතිගත අක්ෂර වින් යාස පද්ධතියක් සකස් කළේය සහ භාෂාව පිළිබඳ දැනුම ප් රචාරය කිරීමට උපකාරී වන පොත් දුසිම් ගණනක් රචනා කළේය.
2. මෝසෙස් මෙන්ඩල්සොන් (17291786): ජර්මානු යුදෙව්වෙක් හෙබ් රෙව් සහ යුදෙව් සංස්කෘතිය පුළුල් ජර්මානු භාෂාව කතා කරන ජනගහනයට හඳුන්වා දීමේ ගෞරවය හිමි වේ. හෙබ් රෙව් භාෂාවෙන් ජර්මන් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් හෙබ් රෙව් භාෂාව යුරෝපයේ පිළිගැනීමට හේතු විය.
3. හයිම් නච්මන් බියාලික් (18731934): ඊශ් රායලයේ ප් රසිද්ධ කවියෙකු හා විද්වතුන් වන බියාලික් හෙබ් රෙව් භාෂාව නවීකරණය කිරීමේ සහ හෙබ් රෙව් සාහිත් යයේ පොහොසත් සම්ප් රදායක් නිර්මාණය කිරීමේ ප් රධාන ආධාරකරුවෙකි. ඔහු එම භාෂාවෙන් සම්භාව් ය කෘති දුසිම් ගණනක් ලියා ඇති අතර අද බහුලව භාවිතා වන නව හෙබ් රෙව් වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ හඳුන්වා දුන්නේය.
4. එස්රා බෙන්-යෙහුඩා (18581922): එලියෙසර්ගේ පුත් රයා, මෙම භාෂා විද් යාඥයා සහ ශබ්දකෝෂ ශිල්පියා ඔහුගේ පියාගේ වැඩ කටයුතු ගෙන එය දිගටම කරගෙන ගියේය. ඔහු පළමු හෙබ් රෙව් ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළේය, හෙබ් රෙව් ව් යාකරණ පිළිබඳ පුළුල් ලෙස ලිවීය, සහ පළමු නූතන හෙබ් රෙව් පුවත්පතේ සම කතුවරයා විය.
5. හයිම්ගේ සහෝදරයා වූ හයිම් හෙබ් රෙව් භාෂාවට ද ප් රධාන දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය. ඔහු හෙබ් රෙව් සාහිත් යය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වූ අතර හෙබ් රෙව් යොමු පුස්තකාලය සංවර්ධනය කළේය. යුරෝපීය භාෂාවලින් හෙබ් රෙව් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ වගකීම ද ඔහු සතු විය.

හෙබ් රෙව් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

හෙබ් රෙව් භාෂාව සෙමිටික් භාෂාවක් වන අතර අබ්ජාඩ් ලිවීමේ ක් රමයක් අනුගමනය කරයි. හෙබ් රෙව් අක්ෂර මාලාව භාවිතා කරමින් එය දකුණේ සිට වමට ලියා ඇත. හෙබ් රෙව් වාක් යයේ මූලික වචන අනුපිළිවෙල වන්නේ ක් රියා පද විෂය වස්තුවයි. නාම පද, විශේෂණ, නාම පද සහ උපසර්ග ස්ත් රී පුරුෂ භාවය, සංඛ් යාව සහ/හෝ අයිතිය සඳහා නැමෙනු ලැබේ. ක් රියා පද පුද්ගලයා, අංකය, ස්ත් රී පුරුෂ භාවය, කාලය, මනෝභාවය සහ පැතිකඩ සඳහා සංයෝජනය වේ.

හෙබ් රෙව් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. Alphabet වලින් පටන් ගන්න. අකුරු කියවීමට, උච්චාරණය කිරීමට සහ ලිවීමට පහසු වන්න. 2. හෙබ් රෙව් ව් යාකරණයේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න. ක් රියා පද සංයෝග සහ නාම පද විකෘති කිරීම් වලින් පටන් ගන්න. 3. ඔබේ වචන මාලාව නිර්මාණය කරන්න. සතියේ දින, මාස, සංඛ් යා, පොදු වාක් ය ඛණ්ඩ සහ ප් රකාශන වැනි මූලික වචන ඉගෙන ගන්න. 4. දේශීය කථිකයෙකු සමඟ හෙබ් රෙව් භාෂාව කතා කිරීම පුහුණු වන්න. සංවාදය යනු ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමයකි! 5. හෙබ් රෙව් ග් රන්ථ කියවන්න සහ උපසිරැසි සහිත හෙබ් රෙව් වීඩියෝ බලන්න. 6. හෙබ් රෙව් සංගීතය සහ ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් වලට සවන් දෙන්න. 7. අන්තර්ජාල හෙබ් රෙව් සම්පත් භාවිතා කරන්න. හෙබ් රෙව් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ ප් රයෝජනවත් වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් තිබේ. 8. හෙබ් රෙව් භාෂාව ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් කරන්න. ඔබේ එදිනෙදා භාෂාවට භාෂාව ඇතුළත් කිරීම ඔබට එය වඩා වේගයෙන් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

එස්තෝනියානු පරිවර්තනය ලොව පුරා බොහෝ ව් යාපාරවල වැදගත් අංගයකි. එස්තෝනියානු භාෂාවට සහ එස්තෝනියානු භාෂාවෙන් වෘත්තීයමය වශයෙන් පරිවර්තනය කිරීම ඔවුන්ගේ විභව හෝ පවතින එස්තෝනියානු පාරිභෝගික පදනම සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති සමාගම්වලට විශාල උපකාරයක් විය හැකිය.

එස්තෝනියානු භාෂාව ෆින්-උග් රික් භාෂාවකි.එය ෆින්ලන්ත භාෂාවට සම්බන්ධ වන අතර එස්තෝනියාවේ බහුතර ජනතාව විසින් කථා කරනු ලැබේ. එයට තමන්ගේම අද්විතීය ලක්ෂණ සමූහයක් සහ ඉතා වෙනස් ව් යාකරණයක් ඇත. එස්තෝනියානු පරිවර්තනයක් සඳහා භාෂාව හා එහි සියුම් බව හොඳින් දන්නා පළපුරුදු පරිවර්තකයෙකු අවශ් ය වේ.

එස්තෝනියානු පරිවර්තන ව් යාපෘතියක් ගැන සලකා බලන විට, නිවැරදිව හා පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීම ඉතා වැදගත් බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. පරිවර්තනය මුල් පණිවිඩය විශ්වාසවන්තව නිරූපණය කළ යුතු අතර, ඕනෑම දෝෂයක් හෝ අතපසු කිරීමක් සම්බන්ධ පාර්ශවයන් අතර ව් යාපාරික සබඳතා සංකීර්ණ කළ හැකිය. එමනිසා, භාෂාව සහ එහි සියුම් බව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇති ස්වදේශික කථිකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

තවත් වැදගත් කාරණයක් තමයි පරිවර්තනයේ වියදම. ව් යාපෘතියේ හදිසි අවශ් යතාවය, පෙළ දිග, පණිවිඩයේ සංකීර්ණත්වය සහ වෙනත් විශේෂිත ලක්ෂණ වැනි සාධක මත පදනම්ව අනුපාත සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ. තෝරාගත් පරිවර්තකයා විශ්වාසදායක, දක්ෂ සහ සාධාරණ මිලකට බව සහතික කිරීම වැදගත්ය.

එස්තෝනියාව හා සම්බන්ධ ඕනෑම ව් යාපාරයක සාර්ථකත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මෙන්ම රටේ ගනුදෙනුකරුවන් හා හවුල්කරුවන් සමඟ කල් පවතින සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා වෘත්තීයමය වශයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද පෙළ අත් යවශ් ය වේ. විශ්වාසදායක එස්තෝනියානු පරිවර්තකයෙකුට පණිවිඩ සහ තොරතුරු නිවැරදිව හා කිසිදු වැරැද්දක් නොමැතිව ප් රකාශ කර ඇති බවට වග බලා ගැනීමට උපකාරී වේ.

එස්තෝනියානු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

එස්තෝනියානු භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ එස්තෝනියාවේ වුවද ලැට්වියාව, එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ රුසියාවේ කුඩා කථිකයන් සිටිති.

එස්තෝනියානු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

එස්තෝනියානු භාෂාව යුරෝපයේ පැරණිතම භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර එහි මූලාරම්භය ගල් යුගයට අයත් වේ. එහි සමීපතම ජීවමාන ඥාතීන් වන්නේ ෆින්ලන්ත සහ හංගේරියානු භාෂාවන් වන අතර ඒවා දෙකම යුරල් භාෂා පවුලට අයත් වේ. එස්තෝනියානු භාෂාවේ මුල්ම ලිඛිත වාර්තා 13 වන සියවසට අයත් වන අතර, එම භාෂාවේ පළමු පොත 1525 දී ප් රකාශයට පත් කරන ලදී.
16 වන සියවසේදී, ප් රතිසංස්කරණයේදී බොහෝ ජර්මානුවන් එස්තෝනියාවට ගිය බැවින් එස්තෝනියානු භාෂාව ජර්මානු භාෂාවෙන් වැඩි වැඩියෙන් බලපෑමට ලක් විය. 19 වන සියවස වන විට, රුසියානු අධිරාජ් යයේ කලාපය කෙරෙහි වැඩිවන බලපෑම හේතුවෙන් බොහෝ එස්තෝනියානු කථිකයින්ට රුසියානු භාෂාව කතා කළ හැකිය.
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානයෙන් පසු එස්තෝනියානු භාෂාව එස්තෝනියාවේ නිල භාෂාව බවට පත්ව ඇති අතර එය ජාත් යන්තරව මිලියනයකට අධික පිරිසක් විසින් කථා කරනු ලැබේ. මෑත වසරවලදී, භාෂාව පුනර්ජීවනය වී ඇති අතර, තරුණ පරම්පරාවන් එය වැලඳගෙන විවිධ භාෂා පා courses මාලා අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගත හැකිය.

එස්තෝනියානු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ෆ් රිඩ් රිච් රොබට් ෆේල්මන් (17981850) 19 වන සියවසේදී එස්තෝනියානු භාෂාව ප් රමිතිගත කිරීමට කටයුතු කළ කවියෙකු හා භාෂා විද් යාඥයෙකි.
2. ජේකොබ් හර්ට් (18391907) ස්වාධීන එස්තෝනියානු ලිඛිත භාෂාවක් සඳහා වූ ව් යාපාරයේ පෙරමුණ ගත් දේවගැතිවරයෙක් සහ භාෂා විද් යාඥයෙකි.
3. ජොහාන්ස් අවික් (1880-1973) එස්තෝනියානු ව් යාකරණ හා අක්ෂර වින් යාසය කේතනය කර ප් රමිතිගත කළ ප් රවීණ භාෂා විද් යාඥයෙක් සහ ව් යාකරණවේදියෙක්.
4. ජුහාන් ලයිව් (18641913) එස්තෝනියානු භාෂාවෙන් පුළුල් ලෙස ලියූ කවියෙකු හා සාහිත් යකරුවෙකු වූ අතර භාෂාවේ සංවර්ධනයට වැදගත් බලපෑමක් ඇති කළේය.
5. ජෑන් ක් රොස් (1920-2007) – එස්තෝනියානු භාෂාව නවීන, නව් ය ආකාරයකින් භාවිතා කළ ප් රසිද්ධ ගද් ය ලේඛකයෙකි.එය 21 වන සියවසට ගෙන ඒමට උපකාරී විය.

එස්තෝනියානු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

එස්තෝනියානු භාෂාව යනු යුරල් භාෂා පවුලට අයත් සංයුක්ත, සංයුක්ත භාෂාවකි. එය මෝෆොලොජිකව සංකීර්ණ ව් යුහයක් ඇති අතර, නාම පද 14 කින් යුත් පද්ධතියක්, කාල දෙකක්, අංශ දෙකක් සහ මනෝභාවයන් හතරක් ඇත. එස්තෝනියානු වාචික ක් රමය සාපේක්ෂව සරල ය, සංයෝග තුනක් සහ හඬවල් දෙකක් ඇත. වචන අනුපිළිවෙල තරමක් නිදහස් සහ විවිධාකාරයෙන් නම් යශීලී වේ.

එස්තෝනියානු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. මූලික දේවල් ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න. එස්තෝනියානු අක්ෂර මාලාව සමඟ හුරුපුරුදු වීමෙන් සහ අකුරු උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. අක්ෂර මාලාව දැන ගැනීම ඕනෑම භාෂාවක පදනම වන අතර එය ඔබට නිවැරදිව කථා කිරීමට විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වේ.
2. අහන්න, කතා කරන්න. ඔබට ඇසෙන ශබ්ද සහ වචන නැවත නැවත ඇසීම සහ නැවත නැවත ඇසීම පුහුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න. මෙය ඔබට භාෂාව සමඟ වඩාත් හුරුපුරුදු වීමට සහ උච්චාරණය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. ඔබ සූදානම් යැයි හැඟෙන විට, එස්තෝනියානු භාෂාව හයියෙන් කතා කිරීම ආරම්භ කරන්න, එය පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ පමණක් වුවද.
3. කියවන්න ලියන්න. එස්තෝනියානු ව් යාකරණයෙන් හුරුපුරුදු වන්න සහ එස්තෝනියානු භාෂාවෙන් සරල වාක් ය ලිවීම ආරම්භ කරන්න. වැරදි කිරීමට බිය නොවන්න! එස්තෝනියානු භාෂාවෙන් පොත්, බ්ලොග් සහ ලිපි කියවීම ඔබට භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
4. තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න. එස්තෝනියානු භාෂාවට වැඩි නිරාවරණයක් ලබා ගැනීම සඳහා භාෂා ඉගෙනීමේ යෙදුම්, පොඩ්කාස්ට් සහ වීඩියෝ භාවිතා කරන්න. මෙය ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කිරීමට සහ විවිධ සන්දර්භයන් තුළ භාෂාව භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ.
5. දේශීය කථිකයෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. ඔබේ එස්තෝනියානු භාෂාව පුහුණු කිරීමට හොඳ ක් රමයක් නම් අන්තර්ජාලය හරහා හෝ පෞද්ගලිකව කතාබස් කිරීමට ස්වදේශික කථිකයෙකු සොයා ගැනීමයි. අවශ් ය විටෙක ඒවා නිවැරදි කිරීමට සහ ඔබට වැඩිදියුණු කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ ප් රතිපෝෂණ ලබා දීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.