டச்சு உட்முர்ட் மொழிபெயர்

நெதர்லாந்து 17 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்த மக்களில் பெரும்பாலோர் பேசும் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக டச்சு உள்ளது. நீங்கள் நெதர்லாந்தில் வணிகம் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அல்லது உங்கள் பயண அனுபவத்தை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களோ, டச்சு மொழியைப் புரிந்துகொள்வது கடினமான பணியாக இருக்கும்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் டச்சு தகவல்தொடர்பு தேவைகளை அதிகம் பெற உங்களுக்கு உதவ பல்வேறு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் உள்ளன. உங்களுக்கு எந்த விருப்பம் சிறந்தது என்பதை தீர்மானிக்க உதவும் டச்சு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளின் கண்ணோட்டம் இங்கே:

1. இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகள்:

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு போன்ற இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகள் நியாயமான துல்லியத்துடன் விரைவான, எளிதான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன. இருப்பினும், எந்தவொரு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பையும் போலவே, இலக்கணம் மற்றும் தொடரியல் தவறுகள் அல்லது உங்கள் அசல் உரையின் தவறான விளக்கங்கள் குறித்து நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

2. ஃப்ரீலான்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்:

ஃப்ரீலான்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அதிக அளவு துல்லியத்தை வழங்க முடியும் மற்றும் பெரும்பாலும் சிறிய அளவிலான உரையை மொழிபெயர்ப்பதற்கான மிகவும் செலவு குறைந்த விருப்பமாகும். எந்தவொரு சாத்தியமான மொழிபெயர்ப்பாளரின் கடந்த கால வேலையையும் சரிபார்த்து, அவற்றின் தரம் உங்கள் தரத்தை பூர்த்தி செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

3. தொழில்முறை மொழி சேவை நிறுவனங்கள்:

விரைவாகவும் சரியாகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெரிய அளவிலான உரை உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், ஒரு தொழில்முறை மொழி சேவை நிறுவனத்தை பணியமர்த்துவது ஒரு புத்திசாலித்தனமான முடிவாக இருக்கும். இந்த நிறுவனங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நியமிக்கின்றன மற்றும் அனைத்து வேலைகளும் துல்லியமாகவும் சரியான நேரத்திலும் முடிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய கடுமையான தர உத்தரவாத நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.

நீங்கள் எந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவையை தேர்வு செய்தாலும், முடிந்தால் ஒரு சொந்த டச்சு பேச்சாளரைப் பயன்படுத்த எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். சொந்த பேச்சாளர்கள் மொழியில் பிராந்திய மாறுபாடுகளுடன் அதிகம் இணைந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் கலாச்சாரத்தின் நுணுக்கங்களைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்வார்கள்.

நெதர்லாந்து வழங்க வேண்டிய அனைத்து வாய்ப்புகளையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள டச்சு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் உங்களுக்கு உதவும். நீங்கள் வணிக ஆவணங்கள், வலைத்தள உள்ளடக்கம் அல்லது வேறு எதையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா, ஒரு தொழில்முறை மொழி சேவை வழங்குநரைப் பயன்படுத்தி சிறந்த தரமான மொழிபெயர்ப்புகளைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய முடியும்.

எந்த நாடுகளில் டச்சு மொழி பேசப்படுகிறது?

டச்சு மொழி முதன்மையாக நெதர்லாந்து, பெல்ஜியம் மற்றும் சுரினாம் ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. இது பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியின் சில பகுதிகளிலும், பல்வேறு கரீபியன் மற்றும் பசிபிக் தீவு நாடுகளான அருபா, குராக்கோ, சிண்ட் மார்டன், சபா, செயின்ட் யூஸ்டாடியஸ் மற்றும் டச்சு அண்டில்லஸ் ஆகியவற்றிலும் பேசப்படுகிறது. கனடா, அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து, இந்தோனேசியா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் சிறிய குழுக்களை உலகளவில் காணலாம்.

டச்சு மொழியின் வரலாறு என்ன?

டச்சு மொழி என்பது மேற்கு ஜெர்மானிய மொழியாகும், இது பண்டைய ஃபிராங்கிஷ் வரலாற்றுப் பகுதியான ஃபிரிசியாவில் தோன்றியது. இது லோ ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, மேலும் இது 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நெதர்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. டச்சுக்காரர்களின் தரப்படுத்தப்பட்ட எழுதப்பட்ட வடிவம் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் விரைவாக நாடு முழுவதும் பரவியது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், இது நெதர்லாந்து, பெல்ஜியத்தில் ஃபிளாண்டர்ஸ் மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் சுரினாம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய டச்சு மொழிப் பகுதியின் ஆதிக்க மொழியாக மாறியது. 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் டச்சு காலனித்துவத்தின் போது, இந்தோனேசியா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் கரீபியன் உள்ளிட்ட உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் இந்த மொழி பரவியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், டச்சுக்காரர்கள் கிழக்கிந்திய தீவுகளிலும் தென்னாப்பிரிக்க துறைமுகங்களிலும் ஒரு மொழியாக்கமாக பணியாற்றினர். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளிலிருந்து குடியேறுவது நெதர்லாந்தில் ஆங்கிலத்தின் பயன்பாட்டை அதிகரித்தது, இது டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் குறைவுக்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், இந்த மொழி பரவலாக பேசப்படுகிறது, குறிப்பாக நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தில், இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும்.

டச்சு மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. டெசிடெரியஸ் எராஸ்மஸ் (1466-1536): அவர் டச்சு மொழியின் மனிதநேய பதிப்பை ஊக்குவித்தார், மேலும் டச்சு இலக்கியத்தின் பொற்காலத்தை கொண்டு வர உதவியதற்காக அவர் பெருமைக்குரியவர்.
2. ஜூஸ்ட் வான் டென் வொண்டல் (1587-1679): அவர் பல வகைகளில் எழுதிய ஒரு சிறந்த நாடக ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் டச்சு இலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான நபர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்.
3. சைமன் ஸ்டீவின் (1548-1620): அவர் கணிதம் மற்றும் பொறியியல் குறித்து விரிவாக எழுதினார், மேலும் டச்சு மொழியை பிரபலப்படுத்துவதிலும் அதன் பயன்பாட்டை அதிகரிப்பதிலும் அவரது முன்னோடி பணிகளுக்காகவும் அறியப்பட்டார்.
4. ஜேக்கப் பூனைகள் (1577-1660): அவர் ஒரு கவிஞர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார், மேலும் டச்சு மொழியை அதன் இலக்கணம் மற்றும் தொடரியல் தரப்படுத்துவதன் மூலம் வளர்க்க உதவினார்.
5. ஜான் டி விட் (1625-1672): அவர் நெதர்லாந்தில் ஒரு முக்கியமான அரசியல் நபராக இருந்தார், மேலும் அவர் டச்சு அரசியல் மொழியை வளர்த்த பெருமைக்குரியவர்.

டச்சு மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

டச்சு மொழியின் அமைப்பு ஜெர்மானிய மற்றும் காதல் மொழி தாக்கங்களின் கலவையாகும். இது மூன்று இலக்கண பாலினங்கள், மூன்று எண்கள் மற்றும் நான்கு நிகழ்வுகளைக் கொண்ட ஒரு ஊடுருவிய மொழி. அதன் எழுதப்பட்ட வடிவம் ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலம் போன்ற பொதுவான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது, வாக்கியங்கள் பொருள், முன்கணிப்பு மற்றும் பொருள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. இருப்பினும், பேசும்போது, டச்சு மொழி மிகவும் சுருக்கமாக இருக்கும், அர்த்தத்தை தெரிவிக்க சொல் ஒழுங்கு மற்றும் சூழலை நம்பியுள்ளது.

டச்சு மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும். டச்சு எழுத்துக்கள், உச்சரிப்பு மற்றும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை நன்கு அறிந்திருங்கள்.
2. டச்சு இசையைக் கேளுங்கள், டச்சு திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள், மொழியைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள டச்சு புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள்.
3. ஒரு டச்சு பாடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு வகுப்பை எடுத்துக்கொள்வது டச்சு பேசுவதிலும் புரிந்துகொள்வதிலும் உங்கள் அடித்தளத்தையும் நம்பிக்கையையும் வளர்க்க உதவும்.
4. டியோலிங்கோ மற்றும் ரொசெட்டா ஸ்டோன் போன்ற ஆன்லைன் கற்றல் கருவிகள் மற்றும் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
5. சொந்த பேச்சாளருடன் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்து, நீங்கள் செய்யும் எந்த தவறுகளையும் சரிசெய்யும்படி அவர்களிடம் கேளுங்கள். மொழியை சரியாக பேசவும் புரிந்து கொள்ளவும் கற்றுக்கொள்ள இது சிறந்த வழியாகும்.
6. மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் அர்ப்பணிப்பு செய்யுங்கள். டச்சு வாசிப்பதற்கும் பேசுவதற்கும் பயிற்சி செய்ய ஒவ்வொரு நாளும் நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
7. வேடிக்கையாக இருங்கள்! புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது உற்சாகமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்க வேண்டும். வெவ்வேறு முறைகளை முயற்சிக்கவும், உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மொழியிலிருந்து உட்மர்ட் மொழிக்கு நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் செயல்முறையாகும். உட்முர்ட் மொழி என்பது மத்திய ரஷ்யாவில் அமைந்துள்ள உட்முர்ட் குடியரசில் வாழும் உட்முர்ட் மக்களால் பேசப்படும் ஒரு ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழியாகும். இந்த மொழி ஒரு வளமான வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளது, அத்துடன் உட்மர்ட் குடியரசில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. உலகின் பல பகுதிகளிலும் இந்த மொழி குறைவாக குறிப்பிடப்படுவதாகக் கருதப்பட்டாலும், அந்த பகுதியை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள் அல்லது உட்மர்ட் மக்களின் மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வம் கொண்டவர்களுக்கு இது இன்னும் ஒரு முக்கியமான மொழியாகும்.

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்புக்கு வரும்போது, தரமான மொழிபெயர்ப்புகள் உருவாக்கப்படுவதை உறுதி செய்வது முக்கியம். மொழி மற்றும் கலாச்சார சூழலைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்ட அனுபவம் வாய்ந்த உட்மர்ட் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்க மொழியின் இலக்கணம், எழுத்துப்பிழை மற்றும் சொற்பொருளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். கூடுதலாக, உரை முடிந்தவரை அசலுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய சொற்களின் விரிவாக்கம் மற்றும் நுணுக்கத்தை அவர்கள் துல்லியமாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான இடைவெளியைக் குறைக்கவும், வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள வாய்ப்பளிக்கவும் உதவும். வணிகம், இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்கள் உட்பட எந்தவொரு துறையிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். உட்மர்ட் மக்களின் கதைகள் மற்றும் குரல்களை ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களால் கேட்க அனுமதிப்பதன் மூலம் அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றைப் பாதுகாக்கவும் இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஒட்டுமொத்தமாக, உட்மர்ட் மொழிபெயர்ப்பு உட்மர்ட் மக்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள நம்பமுடியாத பயனுள்ள கருவியாக இருக்கும். உட்மர்ட் நூல்களைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், உட்மர்ட் மக்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்திலிருந்து பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்ளவும் பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு இது வாய்ப்பளிக்கும். கூடுதலாக, கலாச்சாரங்களுக்கிடையில் புரிதலை வளர்ப்பதற்கும் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வதற்கும் இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

உட்மர்ட் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

உட்மர்ட் மொழி முதன்மையாக ரஷ்யாவின் வோல்கா பகுதியில் அமைந்துள்ள உட்மர்ட் குடியரசில் பேசப்படுகிறது. இது ரஷ்யாவின் பிற பகுதிகளிலும், அண்டை நாடுகளான கஜகஸ்தான், பெலாரஸ் மற்றும் பின்லாந்து போன்ற சிறிய சமூகங்களிலும் பேசப்படுகிறது.

உட்முர்ட் மொழியின் வரலாறு என்ன?

உட்முர்ட் மொழி யூராலிக் மொழி குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளது மற்றும் ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழிகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இது ஏறக்குறைய 680,000 மக்களால் பேசப்படுகிறது, முதன்மையாக உட்மர்ட் குடியரசு (ரஷ்யா) மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில். அதன் எழுதப்பட்ட வடிவம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார்களால் குறியிடப்பட்டது, அவர்கள் சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு எழுத்து முறையை உருவாக்கினர். இந்த எழுத்து முறை 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மேலும் விரிவுபடுத்தப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டது, இது நவீன எழுதப்பட்ட மொழிக்கு வழிவகுத்தது. உட்முர்ட் மொழி இன்றும் உட்முர்ட்ஸ் வசிக்கும் பிராந்தியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அத்துடன் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்படுகிறது.

உட்மர்ட் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. வாசிலி இவனோவிச் அலிமோவ்-மொழியியலாளர் மற்றும் உட்மர்ட் மொழியில் ஏராளமான படைப்புகளை எழுதியவர், அவர் மொழியின் உறுதியான இலக்கணத்தை எழுதினார் மற்றும் இன்றும் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் பல விதிகள் மற்றும் மரபுகளை நிறுவினார்.
2. வியாசஸ்லாவ் இவனோவிச் இவனோவ்-உட்மர்ட் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த பல படைப்புகளின் அறிஞர் மற்றும் ஆசிரியர், மொழியின் விரிவான இலக்கணம் மற்றும் உட்மர்ட் கவிதைகளின் அமைப்பு குறித்த ஆய்வுகள் உட்பட.
3. நினா விட்டலீவ்னா கிர்சனோவா-ரோடியோனோவா-எழுதப்பட்ட உட்மர்ட் துறையில் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர், அவர் மொழியில் முதல் புத்தகங்களை எழுதி முதல் உக்ரேனிய-உட்மர்ட் அகராதியை உருவாக்கினார்.
4. மிகைல் ரோமானோவிச் பாவ்லோவ் - உட்மர்ட் மொழி, இலக்கியம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் துறையில் ஏராளமான பங்களிப்புகளுக்கு பெயர் பெற்ற இவர், இப்பகுதியின் பூர்வீக பாடல்களைப் பதிவுசெய்து ஆவணப்படுத்திய முதல் நபர்களில் ஒருவர்.
5. ஓல்கா வலேரியனோவ்னா ஃபியோடோரோவா-லோஷ்கினா-உட்மர்ட் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படித்த முதல் நபர்களில் ஒருவரான அவர் முதல் உட்மர்ட் மொழி செய்தித்தாள்களை வெளியிட்டார் மற்றும் இலக்கணங்கள் மற்றும் பிற கல்விப் பொருட்களை எழுதினார்.

உட்மர்ட் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

உட்முர்ட் மொழி ஒரு யூராலிக் மொழியாகும், இது பின்னிஷ் மற்றும் எஸ்டோனியனுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, மேலும் இது கோமி-சைரியன் மற்றும் பெர்மிக் மொழிகளுடன் சில ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. அதன் அமைப்பு திரட்டுதல் உருவ அமைப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் மற்றும் கருத்துகளுக்கான இணைப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்ப்பதன் மூலம் சொற்கள் உருவாகின்றன. மொழி சிறப்பியல்பு உயிரெழுத்து நல்லிணக்கம் மற்றும் பெயர்ச்சொல் சரிவுகளின் சிக்கலான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. வினை இணைத்தல் மிகவும் சிக்கலானது, பல்வேறு மனநிலைகள், அம்சங்கள் மற்றும் காலங்கள், அத்துடன் சரியான மற்றும் அபூரண வடிவங்களுக்கு இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு.

உட்மர்ட் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. மொழியுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவதன் மூலம் தொடங்கவும். எழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு பற்றி அறிந்து இலக்கணத்தைப் பற்றிய அடிப்படை புரிதலைப் பெறுங்கள்.
2. சொந்த உட்மர்ட் வளங்களைப் படித்து கேளுங்கள். உள்ளூர் செய்திகளைக் கேளுங்கள் மற்றும் மொழியில் இசை மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை இசைக்கவும்.
3. உட்முர்ட்டில் பேசுவதையும் எழுதுவதையும் பயிற்சி செய்யுங்கள். ஒரு மொழி கூட்டாளரைக் கண்டுபிடி அல்லது பயிற்சி செய்ய ஆன்லைன் மன்றங்கள் மற்றும் அரட்டை அறைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
4. உட்மர்ட் மொழி பாடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உட்மர்ட் மொழி படிப்புகளை வழங்கும் பல மொழி நிறுவனங்கள் உள்ளன, அவற்றை ஆன்லைனில் காணலாம்.
5. கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியில் மூழ்கிவிடுங்கள். உத்மூர்த்தியாவைப் பார்வையிடவும், உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பேசவும்.