மங்கோலியன் வெல்ஷ் மொழிபெயர்

மங்கோலியா மத்திய ஆசியாவில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடு மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தில் மூழ்கியுள்ளது. மங்கோலியன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தனித்துவமான மொழியுடன், மக்கள் சொந்த மொழி பேசுபவர்களைப் புரிந்துகொள்வதும் தொடர்புகொள்வதும் கடினமாக இருக்கும். இருப்பினும், மங்கோலிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கான தேவை அதிகரித்து வருவது சர்வதேச நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதை எளிதாக்குகிறது.

மங்கோலியன் என்பது ஒரு அல்தாயிக் மொழியாகும், இது மங்கோலியா மற்றும் சீனாவிலும், ரஷ்யா, வட கொரியா மற்றும் கஜகஸ்தான் போன்ற பிற நாடுகளிலும் சுமார் 5 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. இது சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் தனித்துவமான பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் உச்சரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

மங்கோலிய மொழியை மொழிபெயர்க்கும்போது, மொழியில் நிறுவப்பட்ட, தரப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து முறை இல்லை என்பதில் சவால் உள்ளது. ஆவணங்கள் மற்றும் ஆடியோ பதிவுகளை துல்லியமாக விளக்குவதற்கும் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் மொழி வல்லுநர்களுக்கு இது கடினமாக இருக்கும். கூடுதலாக, மங்கோலியன் நுணுக்கங்கள், உச்சரிப்பில் மாற்றங்கள் மற்றும் இயங்கியல் மாறுபாடுகள் நிறைந்துள்ளது, அவை மொழிக்குள் வாழ்ந்து வேலை செய்யாமல் பிடிக்க கடினமாக இருக்கும்.

இறுதி மொழிபெயர்ப்புகள் துல்லியமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்த, தொழில்முறை மங்கோலிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் அனுபவம் வாய்ந்த பூர்வீக மொழியியலாளர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவர்கள் மொழியின் குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்குகளை நன்கு அறிந்தவர்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் மூழ்கி நேரத்தை செலவிட்டனர். உள்ளூர் சூழலை ஆராய்ச்சி செய்தல் மற்றும் இலக்கு மொழியில் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் பொருளை நிறுவுதல் உள்ளிட்ட மூலப்பொருளை விளக்குவதற்கு அவை பலவிதமான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.

தொழில்முறை மொழியியலாளர்கள் மங்கோலிய மொழிபெயர்ப்பைச் செய்யும்போது கலாச்சார நுணுக்கங்களையும் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் அவை உரை அல்லது அறிக்கையின் பரந்த பொருளை பாதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, மரியாதைக்குரிய தலைப்புகள், முகவரி மற்றும் ஆசாரம் வடிவங்கள் பிராந்தியத்திலிருந்து பிராந்தியத்திற்கு மாறக்கூடும், எனவே சரியான செய்தியை தெரிவிக்க உள்ளூர் வடிவத்தைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

சுருக்கமாக, மங்கோலிய மொழிபெயர்ப்பு தரப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து முறை மற்றும் அதன் சிக்கலான பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் உச்சரிப்புகள் இல்லாததால் பல்வேறு சவால்களை முன்வைக்கிறது. நிபுணர் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த சிரமங்களைப் புரிந்துகொண்டு, கலாச்சாரம் மற்றும் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களின் நுணுக்கங்களைக் கைப்பற்றும் உயர் தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்க தங்கள் அறிவையும் அனுபவத்தையும் பயன்படுத்துகின்றனர். இது வணிகங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களை மொழி தடைகளைத் தாண்டி திறம்பட தொடர்புகொள்வதற்கும் ஒத்துழைப்பதற்கும் அனுமதிக்கிறது.

மங்கோலிய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

மங்கோலியன் முக்கியமாக மங்கோலியாவில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் சீனா, ரஷ்யா, கஜகஸ்தான் மற்றும் மத்திய ஆசியாவின் பிற பகுதிகளில் சில பேச்சாளர்கள் உள்ளனர்.

மங்கோலிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

மங்கோலிய மொழி உலகின் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாகும், அதன் வேர்களை 13 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்டுபிடித்தது. இது ஒரு அல்தாயிக் மொழி மற்றும் துருக்கிய மொழி குடும்பத்தின் மங்கோலிய-மஞ்சு குழுவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது உய்குர், கிர்கிஸ் மற்றும் கசாக் மொழிகளுடன் தொடர்புடையது.
மங்கோலிய மொழியின் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட பதிவு 12 ஆம் நூற்றாண்டின் மங்கோலியர்களின் ரகசிய வரலாற்றில் காணப்படுகிறது, இது பழைய மங்கோலிய மொழியில் இயற்றப்பட்டது. இந்த மொழி மங்கோலிய பேரரசின் ஆட்சியாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை மங்கோலியாவின் முக்கிய இலக்கிய மொழியாக இருந்தது, அது படிப்படியாக மங்கோலிய எழுத்துக்கு மாறியது. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை இலக்கியம் எழுதுவதற்குத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது.
நவீன மங்கோலிய மொழி 19 ஆம் நூற்றாண்டில் முந்தைய வடிவத்திலிருந்து உருவானது மற்றும் 1924 இல் மங்கோலியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இது 1930 களில் தொடங்கி தொடர்ச்சியான சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் மொழி சுத்திகரிப்புகளுக்கு உட்பட்டது, இதன் போது ரஷ்ய, சீன மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து பல புதிய சொற்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
இன்றும், கிளாசிக்கல் மங்கோலியன் மங்கோலியாவில் சிலரால் பேசப்படுகிறது, ஆனால் நாட்டில் பெரும்பான்மையான மக்கள் நவீன மங்கோலிய மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். மங்கோலிய மொழி ரஷ்யா, சீனா மற்றும் உள் மங்கோலியாவின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது.

மங்கோலிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. நடாலியா கெர்லன்-மொழியியலாளர் மற்றும் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் மங்கோலிய பேராசிரியர் 2. Gombojav Ochirbat-மங்கோலியாவின் முன்னாள் பிரதமர் மற்றும் மங்கோலிய மொழியில் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற நிபுணர் 3. Undarmaa Jamsran-மதிப்பிற்குரிய மங்கோலிய மொழி மற்றும் இலக்கியப் பேராசிரியர் 4. Bolormaa Tumurbaatar-நவீன மங்கோலிய தொடரியல் மற்றும் ஒலியியல் முக்கிய கோட்பாட்டாளர் 5. போடோ வெபர்-கணினி அறிவியல் பேராசிரியர் மற்றும் புதுமையான மங்கோலிய மொழி கணினி கருவிகளை உருவாக்கியவர்

மங்கோலிய மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

மங்கோலியன் மங்கோலிய மொழி குடும்பத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார் மற்றும் கட்டமைப்பில் ஒருங்கிணைந்தவர். இது ஒரு தனிமைப்படுத்தும் மொழியாகும், இதில் சொல் உருவாக்கத்தின் முக்கிய கொள்கைகள் வேருடன் இணைப்புகளைச் சேர்ப்பது, வேர் அல்லது முழு சொற்களின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் ஏற்கனவே இருக்கும் சொற்களிலிருந்து பெறுதல். மங்கோலியன் பொருள்-பொருள்-வினைச்சொல் சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது, வழக்கு போன்ற இலக்கண செயல்பாடுகளைக் குறிக்க போஸ்ட்போசிஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

மங்கோலிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளுடன் தொடங்கவும். மொழியின் அடிப்படை ஒலிகளையும் சொற்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதையும் கற்றுக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மங்கோலிய உச்சரிப்பு குறித்த ஒரு நல்ல புத்தகத்தைப் பெற்று அதைப் படிக்க சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
2. மங்கோலிய இலக்கணத்துடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துங்கள். மங்கோலிய இலக்கணம் குறித்த புத்தகத்தைப் பெற்று விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
3. மங்கோலிய மொழியில் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் பேசும் திறனைப் பயிற்சி செய்ய மற்றும் மேம்படுத்த புத்தகங்கள், ஆடியோ நிரல்கள் மற்றும் ஆன்லைன் மொழி ஆசிரியர்கள் போன்ற ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
4. சொல்லகராதி கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஒரு நல்ல அகராதியைப் பெற்று, தினமும் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் புதிய சொற்களைச் சேர்க்கவும். உரையாடல்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைப் பயிற்சி செய்ய மறக்காதீர்கள்.
5. மங்கோலியனைப் படித்து கேளுங்கள். புத்தகங்களைப் படியுங்கள், திரைப்படங்களைப் பாருங்கள், மங்கோலிய மொழியில் பாட்காஸ்ட்களைக் கேளுங்கள். இது மொழியை நன்கு அறிந்திருக்கவும், உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்தவும் உதவும்.
6. ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடி. ஒரு சொந்த பேச்சாளருடன் பணிபுரிவது வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க மிகவும் உதவியாக இருக்கும். உங்களுக்கு தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கவனத்தை வழங்கக்கூடிய மற்றும் உங்கள் முன்னேற்றத்தை மேலும் அதிகரிக்க உதவும் அனுபவமிக்க ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு வெல்ஷ் மக்களுக்கு ஒரு முக்கிய சேவையாகும், இது வெல்ஷ் மொழிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தகவல்தொடர்புகளை வழங்குகிறது. இது வெல்ஷ் மொழி சமூகம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த வேல்ஸ் இரண்டிலும் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.

ஐரோப்பாவின் பழமையான வாழும் மொழிகளில் ஒன்றாக, வெல்ஷ் ஒரு வளமான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் மதிக்கப்பட வேண்டும். வெல்ஷ் மற்றும் பிற மொழிகளுக்கு வெளியேயும் வெளியேயும் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம், சொந்த வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்கள் உலகளாவிய மக்கள்தொகையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும், அதே நேரத்தில் அவர்களின் சொந்த மொழியில் கிடைக்காத தகவல்கள் மற்றும் பொருட்களுக்கான அணுகலைப் பெறலாம்.

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நீங்கள் தேர்வுசெய்த நிறுவனம் வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்புகளில் குறிப்பாக அனுபவம் வாய்ந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம். அதே நேரத்தில், மொழிபெயர்ப்பின் தரம் அதிகமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஒரு ஆளும் குழுவில் பதிவு செய்யப்படுவதை உறுதி செய்வது முக்கியம்.

துல்லியத்தைப் பொறுத்தவரை, வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு வெல்ஷிலிருந்து வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதில் சரியான தகுதிகள் மற்றும் அனுபவம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டியது அவசியம், நேர்மாறாகவும். மொழிபெயர்ப்பு சேவை துல்லியமானது மற்றும் சமீபத்திய வெல்ஷ் சொற்களுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதி செய்வதோடு, எந்தவொரு தவறான தகவல்தொடர்பு அல்லது பிழைகள் தவிர்க்கப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.

வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, பல நிறுவனங்கள் மற்றும் சேவைகள் உள்ளன. ஷாப்பிங் செய்வது மற்றும் நீங்கள் பணத்திற்கான சிறந்த மதிப்பைப் பெறுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது முக்கியம், அத்துடன் எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் தகுதிகளையும் நற்பெயரையும் சரிபார்க்கவும்.

மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம் வழங்கக்கூடிய எந்தவொரு கூடுதல் சேவைகளையும் கருத்தில் கொள்வது மதிப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, பல நிறுவனங்கள் சரிபார்த்தல், திருத்துதல் மற்றும் வடிவமைத்தல் சேவைகளை வழங்குகின்றன, இது ஒரு முக்கியமான வேலை நேர்காணல் அல்லது வணிக கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கான ஆவணங்களை நீங்கள் சமர்ப்பிக்கிறீர்கள் என்றால் விலைமதிப்பற்றதாக நிரூபிக்க முடியும்.

இறுதியில், வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு விலைமதிப்பற்ற சேவையாகும், இது சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்கள் தங்கள் மொழியின் துல்லியம் மற்றும் தரத்தில் சமரசம் செய்யாமல், பரந்த உலகத்துடன் முழுமையாக ஈடுபட அனுமதிக்கிறது. நம்பகமான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் அனைத்து வெல்ஷ் ஆவணங்களுக்கும் அவர்கள் சரியாக தகுதியான மரியாதை வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வார்.

வெல்ஷ் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

வெல்ஷ் மொழி முக்கியமாக வேல்ஸில் பேசப்படுகிறது, இருப்பினும் இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் பிற நாடுகளில் சில வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களும் உள்ளனர்.

வெல்ஷ் மொழியின் வரலாறு என்ன?

வெல்ஷ் மொழி கி.பி 43 இல் ரோமானிய படையெடுப்பிற்கு முன்னர் பிரிட்டனில் பேசப்பட்ட பிரைதோனிக் என்ற மொழியிலிருந்து உருவாகியதாக நம்பப்படுகிறது. 6 ஆம் நூற்றாண்டில், இது பழைய வெல்ஷாக வளர்ந்தது, இது 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. மத்திய வெல்ஷ் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, அதைத் தொடர்ந்து நவீன வெல்ஷ் 15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தோன்றியது. வெல்ஷ் மொழிச் சட்டம் 1993 வேல்ஸில் வெல்ஷ் மொழி அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தை வழங்கியது, இன்று வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களில் 20% க்கும் அதிகமானோர் இதை வீட்டில் பயன்படுத்துகின்றனர்.

வெல்ஷ் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. செயிண்ட் டேவிட் (கி. பி 500): வேல்ஸின் புரவலர் துறவி மற்றும் பல மடங்களின் நிறுவனர், வெல்ஷ் மொழியையும் அதன் இலக்கியத்தையும் பரப்ப உதவிய பெருமைக்குரியவர்.
2. வில்லியம் சேல்ஸ்பரி (1520– 1584): அவர் ஆரம்பகால வெல்ஷ் அகராதிகளில் ஒன்றான எ அகராதி இன் எங்லிஷே மற்றும் வெல்ஷே (1547) ஐ வெளியிட்டார், மேலும் வெல்ஷின் தரப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்கி ஊக்குவிப்பதில் ஒரு கருவியாக இருந்தார்.
3. டாஃபிட் நான்மோர் (1700-1766): ஒரு செல்வாக்குமிக்க கவிஞர், பிரபலமான ஆங்கில எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை வெல்ஷில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் வெல்ஷ் இலக்கியத்தை நிறுவ உதவினார்.
4. லேடி சார்லோட் விருந்தினர் (1812-1895): தி மாபினோஜியன் என்று அழைக்கப்படும் வெல்ஷ் கதைகளின் தொகுப்பின் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.
5. சாண்டர்ஸ் லூயிஸ் (1893-1985): ஒரு முக்கிய வெல்ஷ் மொழி கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர், அவர் வெல்ஷ் மக்களிடையே வெல்ஷ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் நிலையை அதிகரிப்பதற்கான முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார்.

வெல்ஷ் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

வெல்ஷ் மொழி செல்டிக் மொழிகளின் பிரைதோனிக் கிளைக்கு சொந்தமானது. இது மிகவும் ஊடுருவிய மொழி, குறிப்பாக வினைச்சொல் இணைத்தல் மற்றும் பெயர்ச்சொல் சரிவு ஆகிய இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது. வெல்ஷ் பெயர்ச்சொற்கள் பாலினம் (ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலை) மற்றும் எண் (ஒருமை மற்றும் பன்மை) ஆகியவற்றிற்காக குறிக்கப்பட்டுள்ளன. வெல்ஷில் உள்ள வினைச்சொற்கள் எட்டு காலங்கள் மற்றும் நான்கு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் கடந்த கால மற்றும் கடந்த காலமற்ற வடிவங்களையும் கொண்டுள்ளன.

வெல்ஷ் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஒரு மொழி பாடத்திட்டத்துடன் தொடங்குங்கள்-இது ஒரு ஆன்லைன் பாடநெறி, ஒரு புத்தகம் அல்லது உள்ளூர் கல்லூரி அல்லது சமூகக் குழுவில் ஒரு வகுப்பாக இருந்தாலும், ஒரு பாடத்திட்டத்தை எடுத்துக்கொள்வது வெல்ஷை கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் துல்லியமான முறையில் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழியாகும்.
2. சொந்த மொழி பேசும் நண்பர்களைப் பெறுங்கள்-நீங்கள் பயிற்சி செய்யக்கூடிய சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்களைக் கொண்டிருப்பது மொழியை சரியாகக் கற்றுக்கொள்வதற்கு விலைமதிப்பற்றது.
3. வெல்ஷ் இசையைக் கேளுங்கள் மற்றும் வெல்ஷ் டிவியைப் பாருங்கள்-சொந்த வெல்ஷ் பேச்சாளர்களைக் கேட்பதும் பார்ப்பதும் சரியான உச்சரிப்பையும் சில புதிய சொற்களையும் எடுக்க உதவும்!
4. வெல்ஷில் புத்தகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள்-சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குவதற்கும் வெல்ஷ் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலைப் பெறுவதற்கும் வாசிப்பு ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
5. கலாச்சாரத்தில் மூழ்கிவிடுங்கள்-வெல்ஷ் மொழி கலாச்சாரத்தில் உறுதியாக பதிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் வேல்ஸுக்குச் சென்று அதன் தனித்துவமான இசை, திருவிழாக்கள், உணவு மற்றும் செயல்பாடுகளை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்க.